Bosch NCT615C01 Table électrique 60cm Instruction Manuals and User Guides
We have 3 Instruction Manuals and User Guides for NCT615C01 Table électrique 60cm Bosch
Manuals 
| Recognized languages: | English Deutsch Español Français |
|---|---|
| Pages: | 23 |
| Size: | 970 KB |
Show table of contents
Document Outline
- [de] Gebrauchsanleitung 3
- Ø Inhaltsverzeichnis[de] Gebrauchsanleitung
- : Sicherheitshinweise
- Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Nur so können Sie Ihr Gerät effektiv und sicher benutzen. Bewahren Sie die Installations- und Gebrauchsanweisungen gut auf und geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer des Geräts weiter.
- Der Hersteller ist jeglicher Verantwortung enthoben, wenn die Bestimmungen dieses Handbuchs nicht eingehalten werden.
- Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen sind orientativ.
- Belassen Sie das Gerät bis zum Einbau in der Schutzhülle. Falls Sie einen Schaden am Gerät feststellen, schließen Sie es nicht an. Rufen Sie unseren Kundendienst.
- Vor dem Einbau Ihres neuen Kochfelds stellen Sie sicher, dass bei der Installation der Einbauanleitung gefolgt wird.
- Dieses Gerät darf nicht auf Yachten oder in Wohnwagen eingebaut werden.
- Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Fernsteuerung bestimmt.
- Alle Installations- und Anschlussarbeiten müssen von einem autorisierten Fachmann und unter Beachtung der geltenden Regelungen und Vorschriften der örtlichen Stromversorgungsgesellschaften vorgenommen werden. Wir empfehlen Ihnen, für diese Arbeite...
- Dieses Gerät wurde ausschließlich für die Verwendung in Privathaushalten entworfen; eine kommerzielle oder gewerbliche Nutzung ist nicht gestattet. Benutzen Sie das Gerät nur zum Kochen, niemals als Heizgerät. Die Garantie gilt nur dann, wenn da...
- Während des Betriebs, sollte das Gerät nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
- Verwenden Sie keine Abdeckungen oder Kindersicherungen, die nicht vom Hersteller des Kochfelds empfohlen werden. Es kann zu Unfällen kommen, beispielsweise durch Überhitzung, Entflammung oder Ablösung von Materialteilen.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräte...
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
- Verbrennungsgefahr!
- Brandgefahr!
- Verletzungsgefahr!
- Stromschlaggefahr!
- : Sicherheitshinweise
- Ú Table of contents[en] Instruction manual
- : Safety precautions
- Read these instructions carefully. You will only be able to use your appliance safely and effectively when you have read them. These operating and installation instructions should be retained, and passed onto the buyer if the appliance is sold.
- The manufacturer is exempt from all responsibility if the requirements of this manual are not complied with.
- The images shown in these instructions are for guidance only.
- Do not remove the appliance from its protective packaging until it is installed in the unit. Do not switch on the appliance if it is damaged in any way. Contact our Technical Assistance Service.
- Before installing your new hob, ensure that it is being installed according to the assembly instructions.
- This appliance cannot be installed on yachts or in caravans.
- This appliance is not intended for operation with an external clock timer or a remote control.
- All installation and connection work must be performed by a certified technician, in compliance with the regulations and requirements of local electricity companies. We recommend that you call our Technical Assistance Service for any of these jobs.
- This appliance has been designed for home use only, not for commercial or professional use. This appliance is only intended for cooking purposes, not as a heating system. The warranty will only be valid if the appliance is used for the purpose for wh...
- Never leave the appliance unattended during operation.
- Do not use lids or protective barriers for children which are not recommended by the hob manufacturer. They may cause accidents such as those due to the overheating, ignition or detachment of fragments of materials.
- This appliance may be used by children 8 years old and older and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or a lack of experience or knowledge if they are supervised or they have been instructed about the safe use of the appliance...
- Never let children play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by unsupervised children.
- Risk of burns!
- Risk of fire!
- Risk of injuries!
- Risk of electric shock!
- : Safety precautions
- Û Índice[es] Instrucciones de uso
- : Indicaciones de seguridad
- Lea atentamente estas instrucciones. Solo entonces podrá manejar su aparato de manera efectiva y segura. Conserve las instrucciones de uso e instalación y entréguelas con el aparato si este cambia de dueño.
- El fabricante queda exento de toda responsabilidad si no se cumplen las disposiciones de este manual.
- Las imágenes representadas en estas instrucciones tienen carácter orientativo.
- No saque el aparato del embalaje protector hasta el momento del encastre. Si observa algún daño en el aparato, no lo conecte. Póngase en contacto con nuestro Servicio Técnico.
- Antes de instalar su nueva placa de cocción asegúrese de que la instalación se realiza siguiendo las instrucciones de montaje.
- Este aparato no puede ser instalado en yates o caravanas.
- Este aparato no está previsto para el funcionamiento con un reloj temporizador externo o un mando a distancia.
- Todos los trabajos de instalación y conexión deben ser realizados por un técnico autorizado, respetando la normativa y prescripciones de las compañías locales abastecedoras de electricidad. Para cualquiera de estos trabajos recomendamos llamar a...
- Este aparato ha sido diseñado solo para uso doméstico, no está permitido su uso comercial o profesional. Utilice el aparato únicamente para cocinar, nunca como calefacción. La garantía únicamente tendrá validez en caso de que se respete el us...
- Durante el funcionamiento, el aparato no debe dejarse sin vigilancia.
- No use tapas o barreras de protección para niños que no estén recomendadas por el fabricante de la placa de cocción. Pueden provocar accidentes, p. ej. debido al sobrecalentamiento, ignición o desprendimiento de fragmentos de materiales.
- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas que presenten limitaciones en sus facultades físicas, sensoriales o psíquicas o que carezcan de experiencia y conocimientos si son supervisados o han sido instruidos respect...
- No dejar que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento rutinario no debe encomendarse a los niños a menos que estén supervisados.
- ¡Peligro de quemaduras!
- ¡Peligro de incendio!
- ¡Peligro de lesiones!
- ¡Peligro de descarga eléctrica!
- : Indicaciones de seguridad
- Þ Table des matières[fr] Notice d’utilisation
- : Consignes de sécurité
- Lisez attentivement ces instructions. Ce n'est qu'à cette condition que vous pourrez utiliser votre appareil efficacement et en toute sécurité.Conservez la notice d'utilisation et d'installation, et remettez-la avec l'appareil si celui-ci change d...
- Le fabricant est exempt de toute responsabilité si les instructions de cette notice ne sont pas respectées.
- Les images de cette notice sont proposées à titre indicatif.
- Ne retirez l'appareil de son emballage protecteur qu'au moment de son encastrement. Si vous constatez des dommages sur l'appareil, ne le branchez pas.Contactez notre Service Technique.
- Assurez-vous que l'installation de votre plaque de cuisson est réalisée dans le respect de la notice de montage.
- Cet appareil ne peut pas être installé dans des yachts ou des caravanes.
- Cet appareil n'est pas conçu pour un fonctionnement avec une minuterie externe ou une commande à distance.
- Toutes les opérations d'installation et de connexion doivent être réalisées par un technicien agréé, conformément aux normes et prescriptions des compagnies électriques locales. Pour ce faire, nous vous recommandons d'appeler notre service te...
- Cet appareil a été conçu pour une utilisation domestique ; son utilisation à titre commercial ou professionnel est interdite. N'utilisez l'appareil que pour cuisiner, jamais comme chauffage.La garantie ne sera valable que si l'utilisation pour la...
- Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
- N'utilisez pas de couvercles ou de barrières de protection pour enfants non recommandés par le fabricant de la plaque de cuisson.Ils peuvent provoquer des accidents, notamment en raison de la surchauffe, de la combustion ou du décollement de fragm...
- Cet appareil peut être utilisée par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience ou de connaissances, s'ils sont surveillés ou si une...
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien incombant à l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Risque de brûlures !
- Risque d'incendie !
- Risque de blessures !
- Risque de décharge électrique !
- : Consignes de sécurité
- é Inhoudsopgave[nl] Gebruiksaanwijzing
- : Veiligheidsaanwijzingen
- Lees deze instructies aandachtig. Alleen dan kunt u uw apparaat op een juiste en veilige manier gebruiken. Bewaar de gebruiks- en installatie-instructies en overhandig deze met het apparaat indien het van eigenaar wisselt.
- De fabrikant is vrij van elke verantwoordelijkheid, indien de beschikkingen van deze handleiding niet nageleefd worden.
- De afbeeldingen die bij deze aanwijzingen staan afgedrukt zijn slechts ter oriëntatie.
- Haal het apparaat niet uit de beschermende verpakking, tot het moment van de inbouw. Indien u schade waarneemt aan het apparaat, sluit het dan niet aan. Neem contact op met onze Technische Dienst.
- Zorg, voordat uw nieuwe kookplaat geïnstalleerd wordt, dat de installatie uitgevoerd wordt volgens het installatievoorschrift.
- Dit apparaat mag niet worden geïnstalleerd in jachten of caravans.
- Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe tijdschakelklok of een afstandbediening.
- Alle werkzaamheden betreffende installatie en aansluiting moeten worden uitgevoerd door een bevoegd installateur, waarbij de regels en voorschriften van de lokale elektriciteitsmaatschappijen moeten worden nageleefd. Voor deze werkzaamheden raden wij...
- Dit apparaat is enkel ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Commercieel of professioneel gebruik hiervan is niet toegestaan. Gebruik het apparaat enkel om te koken, nooit als verwarming. De garantie is alleen geldig als het apparaat gebruikt wordt vo...
- Zorg ervoor dat er tijdens het gebruik van het apparaat altijd toezicht is.
- Gebruik geen deksels of beschermingsbarrières voor kinderen die niet aanbevolen worden door de fabrikant van de kookplaat. Ze kunnen ongevallen veroorzaken, bv. wegens oververhitting, ontsteking of loskomen van materiaaldeeltjes.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, wanneer zij onder toezicht staan of met het oog op een veili...
- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het toestel niet zonder toezicht schoonmaken of onderhouden.
- Gevaar voor brandwonden!
- Brandgevaar!
- Risico op verwonding!
- Gevaar voor elektrische schokken!
- : Veiligheidsaanwijzingen
| Recognized languages: | English Deutsch Français Italiano |
|---|---|
| Pages: | 4 |
| Size: | 242 KB |
Show table of contents
Document Outline
- Sicherheitshinweise
- Vor dem Einbau
- Vorbereitung des Küchenmöbels (Abb. 1)
- Einbau des Geräts (Abb. 2)
- Elektrischer Anschluss (Abb. 3)
- Ausbau des Kochfeldes
- Safety precautions
- Before installing
- Preparation of the kitchen unit (fig. 1)
- Installation of appliance (fig. 2)
- Electric connection (fig. 3)
- Removal of hob
- Indications de sécurité
- Avant l'installation
- Préparation du meuble (fig. 1)
- Installation de l'appareil (fig. 2)
- Branchement électrique (fig. 3)
- Démontage de la plaque de cuisson
- Indicazioni di sicurezza
- Prima dell'installazione
- Preparazione del mobile (fig. 1)
- Installazione dell'apparecchio (fig. 2)
- Connessione elettrica (fig. 3)
- Smontaggio del piano di cottura
- Veiligheidsaanwijzingen
- Vóór de installatie
- Voorbereiding van het meubel (afb. 1)
- Installatie van het apparaat (afb. 2)
- Elektrische aansluiting (afb. 3)
- Uitbouw van de kookplaat
| Recognized languages: | English Deutsch Español Français |
|---|---|
| Pages: | 48 |
| Size: | 2.54 MB |