Hughes & Kettner Matrix 100 - Manual (Page 15)

MATRIX™ 100 Manual
español
de la impedancia de 8 ohmios!
MATRIX™ 100 HEAD
SPEAKERS: En el Head pueden conectarse dos cajas. ¡No debe
bajarse nunca de la impedancia de 4 ohmios! Esto significa que
cuando están ocupadas ambas tomas sólo deben conectarse
cajas con 8 ohmios o más cada una, cuando se ocupa una
toma con cajas de 4 ohmios o más.
1.5 Salida de auriculares
En la toma 26 HEADPHONES pueden conectarse unos
auriculares estéreo normales. El volumen se regula con
MASTER-VOL. Para conectar los auriculares utiliza siempre un
jack estéreo. Si la toma se ocupa con un jack mono pueden
producirse daños en la salida de auriculares. Si se ocupa la
toma, se desconecta la salida del altavoz del MATRIX™ 100.
1.6 LINE-OUT
La toma LINE-OUT 27 (jack mono) conduce la señal de
amplificador con todos los efectos, por ejemplo, para conectar
otra etapa final o una DI-BOX (por ejemplo, Hughes & Kettner
RED BOX).
1.7 CD/LINE INPUT
En la toma 28 CD/LINE INPUT pueden conectarse a través de
un cable de jack estéreo todas las señales de línea posibles,
por ejemplo, un reproductor de CD para reproducir en play-
back. El volumen se determina con el regulador de volumen
Master 22.
1.8 FX SEND/RETURN
En la toma 29 FX RETURN puede conectarse la salida de un
aparato de efectos, en la toma 30 FX SEND la entrada de un
aparato de efectos. La vía de efectos está ejecutada en serie, la
parte de efectos se ajusta en el aparato de efectos. La señal
de etapa previa del amplificador se conduce y procesa
completa a través del aparato de efectos conectado en bucle.
Ten en cuenta que la calidad del sonido depende de manera
fundamental del aparato de efectos utilizado. Un procesador
de efectos defectuoso puede perjudicar considerablemente la
calidad del sonido del MATRIX™ 100.
• Utiliza exclusivamente un cable Patch de alta calidad,para
evitar pérdidas de señal, ruidos parásitos o fallos.
• Asegúrate siempre que el aparato de efectos no se
sobremodule. Ten en cuenta la indicación de modulación del
aparato de efectos y utiliza los reguladores „Input“ y„Output“
en el aparato de efectos para reducir el nivel.
• Los „generadores de distorsión“ no tienen nada que hacer
en la vía de bucle. Deben conectarse delante de la Input del
amplificador.
1.9 Footswitch
Tu MATRIX™ 100 cuenta con un interruptor de pie de 4
posiciones que se conecta a la toma 31. El interruptor de
pie corresponde a las teclas 1-4 del MATRIX™ 100. Si está
conectado el interruptor de pie, las teclas 1-4 sólo sirven como
indicación de que l conmutación la realiza exclusivamente el
interruptor de pie.
1.9.1 FX ON/OFF
Matrix™100 ofrece, especialmente en el caso del uso en
directo, la posibilidad de activar y desactivar por separado los
efectos internos, además de los 4 canales conmutables. Para
ello se le integra un conmutador de pie al toma con pestillo
estéreo 32 FX ON/OFF. Con un simple conmutador de pie (por
ej. Hughes & Kettner ® FS-1) se puede activar al mismo tiempo
los efectos de modulación y el DELAY, mientras que REVERB no
tiene infl uencia alguna. Con un conmutador de pie doble (por
ej. Hughes & Kettner ® FS-2) se puede activar los efectos de
modulación y el DELAY, y al mismo tiempo la REVERB en forma
independiente.
2 Los cuatro canales del
MATRIX™ 100
2.1 CLEAN
El canal Clean está ajustado de forma que suenan óptimamente
tanto pickups Single Coil como Humbucker.
2.1.1 CLEAN VOL
Regula el volumen del canal CLEAN. Como se requiere para
los amplificadores de esta clase, el canal CLEAN está
realmente limpio durante mucho tiempo. Sin embargo, según
la potencia de salida, los pickups pueden realizar también
sonidos ”Clip” ligeramente sobremodulados. En los Single
Coils se recomienda abrir el regulador ampliamente. Aquí la
conexión proporciona una presión adecuada y medios
saturados. Con Humbucker deberías ajustar preferentemente
este regulador en la zona central para obtener sonidos Clean
transparentes.
2.1.2 Regulación de Sonido CLEAN
Reguladores BASS, MID y TREBLE. Los medios y agudos se
influyen recíprocamente, como es normal y se desea en el
modelo del amplificador de válvulas: un aumento de los
agudos produce una reducción de los medios y a la inversa.
Esta característica permite una amplia banda de matices de
sonido. Se recomienda prudencia al manipular el canal CLEAN
con el bajo. Cuantos más medios utilices, mejor se impone
el sonido Clean en la banda. TREBLE regula los armónicos
acampanados de tu guitarra.
2.2 CRUNCH
¡Sonido Overdrive a la carta! El segundo canal cubre el variado
espectro de sonido entre sonidos limpios y sobremodulados.
Reacciona de forma sensible a la dinámica de tope y permite
un control matizado de la sobremodulación también con el
potenciómetro de volumen de la guitarra. Con los ajustes
CRUNCH superiores, el tono adquiere un Sustain cálido, por
ejemplo, para tonos afinados con dinámica ”que respira”.
15