KORG Electribe Sampler Music Production Station with V2.0 Software (Red) - Manual (Page 22)

22
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi la station de production
musicale electribe/electribe sampler de Korg.
Afin de profiter pleinement de votre nouvel instrument, veuillez
lire attentivement ce mode d’emploi et suivre ses consignes
d’utilisation. Conservez ce mode d’emploi à portée de main pour
toute référence ultérieure.
L’échantillonneur electribe/electribe sampler est une station de
production de musique Dance offrant tous les outils nécessaires à
la création de compositions originales. Les commandes et le pad
tactile de l’instrument permettent d’éditer les sons et de produire
en toute facilité des motifs rythmiques et phrases musicales.
Le déroulement des opérations élémentaires sur l’electribe sampler
est identique à celui sur l’electribe.
Vous trouverez des explications supplémentaires dédiées à
l’electribe sampler sous les sections “Fonctions de l’electribe
sampler” (
→ p. 34) et “Enregistrement et édition d’échantillons”
( → p. 35).
ASTUCE Les illustrations dans ce manuel représentent l’elec-
tribe.
1. Description par section
Panneau supérieur
1
4
5
6
2 3 7
10
8
9
11
12
13
6. Section du pad tactile
Pad tactile
Cette surface (“pad”) est utilisée pour piloter les fonctions
Gate Arpeggiator et Touch Scale, ou pour contrôler l’effet
maître (“Master”).
Bouton Gate Arp
Cette bouton permet d’activer (ON) la fonction Gate Arpeggia-
tor.
Bouton Touch Scale
Cette bouton permet d’activer (ON) la fonction Touch Scale.
Bouton Master Fx
Cette bouton permet d’activer (ON) et de désactiver (OFF) la
fonction de commande de l’effet maître.
Bouton MFX Hold
Quand le bouton Master Fx est active, le bouton MFX Hold
permet de conserver tel quel le statut de l’effet maître activé
avec le pad tactile, sans devoir garder les doigts sur le pad.
ASTUCE Vous pouvez mémoriser le statut actif/coupé (ON/
OFF) de le bouton de maintien d’effet maître (MFX Hold) dans
un motif.
7. Section commune
Commande de valeur
Cette commande change la valeur du paramètre affiché à
l’écran (le paramètre “actif”).
1. Bouton d’alimentation
Ce bouton sert à mettre l’instrument sous tension et hors
tension.
2. Commande Volume
Règle le volume du signal à la sortie ligne ou à la prise casque.
3. Commande Input Level
Règle le niveau d’entrée du signal reçu à la prise Audio In.
4. Ecran
Affiche des informations sur les motifs, parties et paramètres
de l’instrument.
5. Section de transport
Bouton
(enregistrement)
Cette bouton permet de lancer l’enregistrement de rythmes,
phrases ou manipulations des commandes (les “données de
jeu”). Une nouvelle pression sur cette bouton arrête l’enregis-
trement en cours et poursuit la lecture.
Bouton (arrêt)
Cette bouton permet d’arrêter la lecture.
Bouton (lecture/pause)
Une pression sur cette bouton lance ou interrompt temporaire-
ment (pause) la lecture.
Bouton Tap
Vous pouvez régler le tempo (BPM) en appliquant simplement
quelques pressions successives sur cette touche.