Installation de douche et baignoire-douche, Instalación de ducha y bañera-ducha, Shower and tub-shower installation – MAAX GALLERY TS-6030 User Manual
Page 10: Lfa0001.xls
10
iNstaLLatioN de douche
et BaiGNoiRe-douche
e
ncaDrement
Construire l’alcove selon la Fig. 11 et les
dimensions du tableau.
Note: aFiN d’assuReR
uNe iNstaLLatioN PaRFaite, Les
diMeNsioNs de La stRuctuRe doiveNt
êtRe véRiFiées à PaRtiR des diMeNsioNs
de L’uNité. Toutes les dimensions sont
exprimées en pouces et en millimètres.
Note: Les dimensions du tableau ne
sont pas celles de l’unité, mais celles
requises pour l’installation (± 1/4") ; pour
faciliter l’installation, ajouter 1/4" (6 mm)
aux dimensions a et B seulement.
iNstaLacióN de ducha Y
BañeRa-ducha
e
Structura
Construya el nicho según la Fig. 11 y la tabla
de dimensiones.
Nota : Las diMeNsioNes de
La estRuctuRa deBeN seR veRiFicadas
a PaRtiR de Las diMeNsioNes de
La uNidad, coN oBjeto de aseGuRaR
uNa iNstaLacióN PeRFecta. Todas las
dimensiones vienen en pulgadas y milímetros.
Nota: Las dimensiones indicadas no son
las de la unidad, sino las requeridas
para la instalación (± 1/4"); para faci litar
la instalación, añádase 1/4" (6 mm) a las
dimensiones a y B solamente.
D
B
A
E
C
D
E
A
B
D
E
C'
C
C
B
F
A
F
Allow an accessway
to the faucet
Prévoir une trappe d’accès
pour la robinetterie
Prever una trampilla de
acceso para la griferia
Additional stud for roofcap
Partie supplémentaire pour toit
Parta suplementaria para el techo
showerstall and tub-showers
douche et Baignoire-douche
ducha y bañera-ducha
Fig. 11.1
corner tub-shower and closed-in neo-angle
Baignoire-douche et douche de coin
Bañera-ducha rinconera y ducha rinconera
Fig. 11.3
Neo-angle shower and showerwall
douche et mur de douche néo-angulaire
ducha y pared de ducha neo-angular
Fig. 11.2
Fig. 11
Note : Dimension C’ corresponds to the unit’s total height when a roof is installed. Fig. 11.1. Frame sections F are put in place after the unit is installed. Fig. 11.3.
Note : La dimension C’ correspond à la hauteur totale de l’unité lorsqu’un toit est installé. Fig. 11.1.
Les parties de l’encadrement correspondant aux dimensions F doivent être mises en place après avoir installé l’unité. Fig. 11.3.
Nota : La dimensión C’ corresponde a la altura total de la unidad tras instalación del techo. Fig. 11.1.
Las partes del marco que corresponden a las dimensiones F deben ser colocadas en su lugar después de haber instalado la unidad. Fig. 11.3.
LFA0001.xls
MODEL
MODÈLE
MODELO
# / No
A
B
C
C'
D
E
F
Overflow height
Hauteur trop-plein
Altura del rebosadero
29 7/8
27 7/8
71 1/2
14 15/16
759
708
1816
379
31 7/8
33 7/8
73
15 15/16
810
860
1854
405
31 7/8
34 1/4
73 5/8
15 15/16
810
870
1870
405
35 7/8
33 3/4
75 3/4
17 15/16
911
857
1924
456
35 7/8
34 1/2
76 1/4
17 15/16
911
876
1937
456
41 7/8
34
74 3/4
20 15/16
1064
864
1899
532
48
33 3/4
75 1/4
24
1219
857
1911
610
47 7/8
34 7/8
74 1/2
23 3/4
1216
886
1892
603
47 7/8
34 1/2
76 1/2
23 15/16
1216
876
1943
608
47 7/8
34 1/2
81 1/2
23 15/16
1216
876
2070
608
47 7/8
34 1/2
81 1/2
24
1216
876
2070
610
53 7/8
30
75 1/2
27
1368
762
1918
686
54 1/8
36 3/4
76 1/2
27 1/16
1375
933
1943
687
59 7/8
35 1/2
76
30
1521
902
1930
762
59 3/4
34 1/4
72 1/2
29 7/8
1518
870
1842
759
_
_
_
_
102428, 103008
103101
102481, 103009
103102
102423, 103005
103044, 103096
_
_
_
_
Showerstall / Douche / Ducha (Fig. 11.1)
48SKD
1
48SKDS
1
54S
60S
36SKD
1
30R
32S
32SKD
1
36S
42S
48M-2 / 48M-L/R
5
48S
60GS
54M2
48M
102528
102529
102419, 103000
103093
102426, 103006
103046, 103099
102420, 103001
103042, 103094
102427, 103007
103100
102421
103043
102539, 102540
102422, 103003
103095
102536, 102537
102530
102531
102424, 103004
103045, 103097
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
102532
102533
_
14 15/16
379
16 3/4
425
16 1/2
419
17 1/4
438
16 1/4
413
17 5/8
448
14 1/4
362
16 3/4
425
18 3/4
476
17 7/8
454
17 7/8
454
16 1/4
413
5 3/4
146
18 3/8
467
15 1/2
394
_
2004-06-14
Bremen - Shower & Tub-Shower
1 / 1
31 7/8
33
75
15 15/16
810
838
1905
405
35 7/8
37
75
17 15/16
911
940
1905
456
47 7/8
35
75
23 15/16
1216
889
1905
608
_
_
_
_
_
Gallery SH3636 2P
Gallery SH4834 2P L/R
Gallery SH3232 2P
105600
105598
_
_
_
105596
_
15 15/16
405
17 15/16
456
17
432
stRuctuRe MeasuReMeNts Must Be veRiFied aGaiNst the uNit
Les diMeNsioNs de La stRuctuRe doiveNt êtRe véRiFiées à PaRtiR des diMeNsioNs de L’uNité
Las diMeNsioNes de La estRuctuRa deBeN seR veRiFicadas a PaRtiR de Las diMeNsioNes de La uNidad
showeR aNd tuB-showeR
iNstaLLatioN
f
ramIng
Construct the alcove in accordance with
Fig. 11 and table dimensions.
Note:
stRuctuRe MeasuReMeNts Must
Be veRiFied aGaiNst the uNit to
eNsuRe a PRoPeR Fit. All dimensions
are expressed in inches and millimeters.
Note: the measurements are not those
of the unit but those required for the
installation (± 1/4") ; for easier installation
add 1/4" (6 mm) to dimensions a and B
only.