MAAX BACCARAT - Manual (Page 8)

8
aLcove iNstaLLatioN
(BathtuB)
f
ramIng
Construct the alcove in accordance with Fig.
10 and table dimensions. NOTE: STRUCTURE
MEASUREMENTS MUST BE VERIFIED
AGAINST THE UNIT TO ENSURE A PROPER
FIT. All dimensions are expressed in inches and
millimeters.
Note:If the bathtub models Vichy™ 5555,
Vichy™ 6060 or Vichy™ 6043ASY are
installed with an apron, do not install the
bathtub right away; refer to the «Installing
the Apron» section (page 13 or 14).
Note: The following measurements are not
those of the unit but those required for the
installation (± ¼") ; for easier installation add
1/4" (6 mm) to dimensions A and B only.
iMPoRtaNt: Some units are available
with left-hand or right-hand drain; check
the drain position before drilling the floor.
iNstaLLatioN eN aLcôve
(BaiGNoiRe)
e
ncadrement
Construire l’alcove selon le schéma de la Fig.
10 et les dimensions du tableau. NOTE : AFIN
D’ASSURER UNE INSTALLATION PARFAITE,
LES DIMENSIONS DE LA STRUCTURE
DOIVENT êTRE VéRIFIéES à PARTIR DES
DIMENSIONS DE L’UNITé. Toutes les dimensions
sont exprimées en pouces et en millimètres.
Note: Si les modèles de baignoires Vichy mc
5555, Vichy mc 6060 ou Vichy mc 6043ASY
sont installés avec un tablier, ne pas installer
la baignoire immédiatement; se référer à la
section « Installation d’un tablier » (pages
13 ou 14).
Note: Les dimensions ci-dessous ne sont pas
celles de l’unité, mais celles requises pour
l’installation (± ¼ po) ; pour faciliter l’installation,
ajouter 1/4 po (6 mm) aux dimensions A et B
seulement.
iMPoRtaNt: Certaines unités sont
offertes avec drain à gauche ou à droite;
vérifier l’emplacement du drain de l’unité
avant de percer le plancher.
iNstaLacióN eN Nicho
(BañeRa)
e
Structura
Construya el nicho según el esquema de
la Fig. 10 y la tabla de dimensiones. NOTA :
LAS DIMENSIONES DE LA ESTRUCTURA
DEBEN SER VERIFICADAS A PARTIR DE LAS
DIMENSIONES DE LA UNIDAD, CON OBjETO DE
ASEGURAR UNA INSTA-LACIóN PERFECTA.
Todas las dimensiones vienen en pulgadas y
milímetros.
Note: Si los modelos de bañeras Vichy mc
5555, Vichy mc 6060 o Vichy mc 6043ASY
se instalan con faldón, no instale
inmediatamente la bañera; refiérase a la
sección “Instalación del faldón” (página 13
o 14).
Nota: Las dimensiones indicadas a continuación
no son las de la unidad, sino las requeridas para
la instalación (± ¼"); para faci litar la instalación,
añádase 1/4" (6 mm) a las dimensiones A y B
solamente.
iMPoRtaNte: Algunas unidades están
disponibles con desagüe al la izquierda
o a la derecha; verifique la posición del
desagüe antes de taladrar el piso.
D
B
A
A
B
C E
D E
C'
C'
C
A' B'
1"x3"
1"x3"
Additional piece for installation of Maximizer walls
Partie supplémentaire pour l'installation
des murs Maximizer
Parte adicional para instalación de
muros Maximizer
Fig. 10
BFA0002B.xls / Genna-a
Installation en Alcôve Genna
MODEL
MODÈLE
MODELO
# / No A A' B B' C D E
Overflow height
Hauteur trop-plein
Altura del rebosadero
35 5/8 19 1/4 17 5/8
905 489 448
59 7/8 16 1/8 13 7/8 14 3/4
1521 826 410 352 375
59 7/8 15 3/4 17
1521 848 508 400 432
42 7/8 19 1/4 17 1/4
1089 489 324 438
59 3/4 29 7/8 29 7/8 19 1/4 35 17 3/4
1518 759 759 489 889 451
2 : If the unit is equiped with a therapeutic system, add 2 1/2" (64 mm) to dimension C. / Si l’unité est munie d’un système thérapeutique,ajouter 2 1/2”
(64 mm) à la dimension C. / Si la unidad está provista de un sistema hidroterapeútico, añadir 2 1/2” (64 mm) a la dimensión C.
___ ___
Symphonie™ 2
___ ___
1 : This bathtub is equipped with a drill jig. / Cette baignoire est dotée d’un gabarit de perçage. / Esta bañera viene con planilla para perforac
___ ___ Vichy™ 6043 ASY
102579, 102935 Vichy™ 6060
Vichy™ 6032 A
Baccarat™ 2 102945, 102946
102942, 102943
102940, 102941
102936, 102937
54 3/4 27 1/4 19 1/4 17 3/4
1391 692 489 451
Vichy™ 5555 102933, 102934
___ ___ 8 1/2
216
59 7/8
1521
59 3/4
1518
35
889
8 1/2
216
12 3/4
71 1/2
1816
17 3/4
451
8 1/2
216
8 1/2
216
32 1/2
54 3/4
1391
27 1/4
692
33
838
33
838
33 3/8 20
60 30 19 7/8 15 9
1524 712 505 381 229
60 32 21 1/2 16
1524 813 546 407
66 32 21 1/2 16
1524 813 546 407
66 36 21 1/2 18
1617 915 546 458
72 36 21 1/2 18
1829 915 546 458
72 42 21 1/2 21 21
1829 1067 546 534
Pose™ 6030
___ ___
___
___
___
101452, 101461
___
___
101447, 101456
101448, 101457
101449, 101458
101450, 101459
101451, 101460
___
___
___
___
___
21
21
21 3/8
19 3/8
21 9
9
9
9
9
492
534
543
534
534
534
229
229
229
229
229
Pose™ 6032
Pose™ 6632
Pose™ 6636
Pose™ 7236
Pose™ 7242
stRuctuRe MeasuReMeNts Must Be veRiFied aGaiNst the uNit
Les diMeNsioNs de La stRuctuRe doiveNt êtRe véRiFiées à PaRtiR des diMeNsioNs de L’uNité
Las diMeNsioNes de La estRuctuRa deBeN seR veRiFicadas a PaRtiR de Las diMeNsioNes de La uNidad
MODEL
MODÈLE
MODELO
# / No A B C C' D E
Overflow height
Hauteur trop-plein
Altura del rebosadero
59 3/4 32 22 1/4 81 1/2 16 8 3/4 19 3/8
1518 813 565 2070 406 222 492
200015 Maximizer ™ 6036 3
3 : Install additional studs if walls are installed with the unit (C’) . See page 15 / Ajouter des montants supplémentaires (C’) lorsque les murs sont installés avec l’unité. voir
page 15 / Añadir montantes adicionales (C’) cuando se instalan las paredes con la unidad. Ver página 15
2 : If the unit is equiped with aErOEFFEct ® II therapeutic system, add 2 1/2" (64 mm) to dimension C. / Si l’unité est munie d’un système thérapeutique aErOEFFEct mD II,
ajouter 2 1/2 po (64 mm) à la dimension C. / Si la unidad está provista de un sistema hidroterapeútico aErOEFFEct mr II, añadir 2 1/2" (64 mm) a la dimensión C.