MAAX BACCARAT - Manual (Page 17)

17
SYMPHONIE™ end apron
100175 and 105002 R/L
Note: The end apron must be installed at
the opposite end of the drain.
Support the corner of the bathtub with
a 3/4" x 3" piece of wood (Fig. 22.1).
Make sure that the piece of wood is not
in contact with the bathtub plumbing (if
applicable) and that the piece of wood
does not interfere with installing the corner
extension (Fig. 22.6). Screw the pre-drilled
extension to the wall and secure the three
non-grooved blocks to the floor (Fig. 22.1).
Under the bathtub edge, glue the two
grooved blocks of wood (Fig. 22.2). Glue
the VElcrO ® strips to the extension
already screwed to the wall and behind the
apron (Fig. 22.3).
Glue the neoprene strips on the apron lip,
facing the grooved wooden blocks under
the bathtub edge (Fig. 22.4). Put the end
apron in place by sliding the lip into the
grooves of the wooden blocks (Fig. 22.4).
Glue a VElcrO ® strip to the end of the
apron and behind the corner extension
(Fig. 22.5). Drill the apron with a 1/8" drill
bit (3 mm) and screw the apron to the
wooden blocks secured to the floor with the
screws and screw cap receivers provided,
install the screw caps and insert the corner
extension (Fig. 22.6).
Complete by installing the lateral apron
(APRON INSTALLATION, page 11).
tablier d’extrémité SYMPHONIE MC
100175 et 105002 R/L
Note: Le tablier d’extrémité doit être installé
du côté opposé au drain.
Soutenez le coin de la baignoire avec
un morceau de bois de 3/4 po x 3 po
(Fig. 22.1). Assurez-vous que ce morceau
de bois ne soit pas en contact avec la
tuyauterie de la baignoire (si applicable) et
que ce morceau ne nuit pas à l’installation
de l’extension de coin (Fig. 22.6). Vissez
au mur l’extension pré-percée et fixez
au plancher les trois blocs de bois non
rainurés (Fig. 22.1).
Sous le rebord de la baignoire, collez
les deux blocs de bois rainurés (Fig.
22.2). Collez des bandes VElcrO mD sur
l’extension déjà vissée au mur et derrière
le tablier (Fig. 22.3).
Collez les bandes de néoprène sur la
lèvre du tablier, vis-à-vis les blocs de bois
rainurés sous le rebord de la baignoire
(Fig. 22.4). Mettez en place le tablier
d’extrémité en glissant la lèvre dans les
rainures des blocs de bois (Fig. 22.4).
Collez une bande de VElcrO mD au bout
du tablier et derrière l’extension de coin
(Fig. 22.5). Percez le tablier avec une
mèche de 1/8 po (3 mm) et vissez le tablier
aux blocs de bois fixés au plancher à
l’aide de vis et des receveurs de cache-vis
fournis, installez les caches-vis et insérez
l’extension de coin (Fig. 22.6).
Complétez en installant le tablier laté ral
(INSTALLATION D’UN TABLIER, page 11).
tablero del extremo SYMPHONIE MC
100175 y 105002 R/L
Nota: El Tablero del extremo debe instalarse
en el lado opuesto al desagüe.
Sostenga la esquina de la bañera con
un bloque de madera de 3/4 x 3 pul (Fig.
22.1). Asegúrese de que este bloque de
madera no quede en contacto con la
tubería de la bañera (si procede) y no
dañe la instalación de la extensión de la
esquina (Fig. 22.6). Atornille la extensión
ya perforada a la pared y fije los tres
bloques de madera sin ranuras al suelo
(Fig. 22.1).
Por debajo del borde de la bañera, pegue los
dos bloques de madera ranurados (Fig. 22.2).
Pegue cintas autoadhesivas (VElcrO mr ) sobre
la extensión ya atornillada a la pared y detrás del
tablero (Fig. 22.3).
Pegue las cintas de neopreno sobre el labio del
tablero, justo frente a los bloques de madera
ranurados colocados por debajo del borde de la
bañera (Fig. 22.4). Instale el tablero del extremo
encajando el labio de éste en las ranuras de
los bloques de madera (Fig. 22.4). Pegue una
cinta autoadhesiva (VElcrO mr ) en el extremo
del tablero y detrás de extensión de la esquina
(Fig. 22.5). Perfore el tablero con broca de 1/8
pul (3 mm) y atornille el tablero a los bloques de
madera, ya fijados al suelo, con los tornillos y
armellas de cubretornillos suministrados, instale
los cubretornillos e inserte la extensión de la
esquina (Fig. 22.6).
Complete con la instalación del tablero lateral
(INSTALACIóN DE FALDóN, pagína 11).
Bathtub
Baignoire
Bañera
Corner extension
Extension de coin
Extensión de la esquina
End apron
Tablier d'extrémité
Tablero en el extremo
Lateral apron
Tablier latéral
Tablero lateral
Pre-drilled extension
Extension pré-perçée
Extensión perforada
Fig. 22
Wood piece
Pièce de bois
Bloque de
madera
¾" x 3"
8"
8"
Velcro ®
Fig. 22.1 Fig. 22.2 Fig. 22.3
Neoprene strips
Bande de néoprene
Tira de neipreno
Velcro ®
Fig. 22.4 Fig. 22.5 Fig. 22.6