MAAX BACCARAT - Manual (Page 15)

15
MaxIMIzEr™ walls
100235
Begin installation with the corner wall.
Remove the protective film from the wall
and install a wall fastening support (A) in
the centre of top edge of the wall. Apply a
bead of silicone on the edge of the bathtub,
where the wall will be laid (Fig. 19.1). Lay
the wall on the corresponding edge of the
bathtub. Drill three (3) 1/8" holes (3 mm)
in the wall fastening support (A) (use the
support groove to guide drilling) Fig. 19.2.
Fasten the wall fastening support (A) to
the frame using #8 x 1" screws (25.4 mm).
Level the wall using adjustment screws.
Fig. 19.3. Note: The wall is equipped with
a system making it possible to correct
inclinations up to 1/2" (13 mm). Adjust the
wall alignment beginning at the bottom and
tighten the fastening screw. Level the wall
with the adjustment screw and tighten the
fastening screw. Fig. 19.3.
Drill three (3) 1/8" holes (3 mm) in the wall
fastening support (A) and the corner wall
(use the support groove to guide drilling)
Fig. 19.4. Fasten the wall fastening
support (A) to the frame using #8 x 1"
screws (25.4 mm). Wipe off the excess
silicone between the wall and bathtub if
necessary.
Wall without pre-installed plumbing system:
Install the faucets on the faucet wall (Fig.
19) by referring to the manufacturer’s
installation instructions. Make the
necessary connections.
Wall with pre-installed plumbing system:
Connect the water supply in accordance
with the installation and user’s guide for the
pre-installed plumbing system.
Remove the protective film from the
faucet wall and install the wall fastening
support (B) to the centre of the wall’s
top edge. Apply a bead of silicone on
the edge of the bathtub between the
two walls (Fig. 19.5). Lay the faucet wall
on the corresponding bathtub edge and
box the walls together. Drill and fasten
the fastening support (B) to the wall.
(Fig. 19.6)
Adjust the faucet wall so that it is perfectly
level by sliding it in the wall fastening
support (B). Fig. 19.6. Maintain the wall
in that position and secure the wall using
#8 x 1" screws (25.4 mm).
Wipe off the excess silicone between the
wall and the bathtub and between the two
walls if necessary.
Once the finish is completed (after installing
the apron), apply silicone around the walls.
Murs MaxIMIzEr MC
100235
Débuter l’installation avec le mur de coin.
Retirer le film protecteur du mur et installer
un support de fixation mural (A) au centre
de la bordure supérieure du mur. Appliquer
un cordon de silicone sur le seuil de la
baignoire, à l’endroit où sera déposé le mur
(Fig. 19.1). Déposer le mur sur le rebord
correspondant de la baignoire. Percer trois
(3) trous de 1/8 po (3 mm) de diamètre
dans le support de fixation mural (A) (utiliser
la rainure du support comme guide de
perçage) Fig. 19.2. Fixer le support de
fixation mural (A) à l’encadrement à l’aide
des vis #8 x 1 po (25.4 mm).
Niveler le mur à l’aide des vis d’ajustement.
Fig. 19.3. Note: le mur est muni d’un
système permettant de corriger les
inclinaisons jusqu’à 1/2 po (13 mm). Ajuster
l’alignement du mur en débutant par le bas
et serrer la vis de fixation. Niveler le mur
avec la vis d’ajustement du haut et serrer
la vis de fixation. Fig. 19.3.
Percer trois (3) trous de 1/8 po (3 mm) de
diamètre à travers le support de fixation
mural (A) et le mur de coin (utiliser la
rainure du support comme guide de
perçage). Fig. 19.4. Fixer le support au
mur à l’aide des vis #8 x 1 po (25.4 mm).
Essuyer le surplus de silicone entre le mur
et la baignoire si nécessaire.
Mur sans système de plomberie pré-
installé: Installer la robinetterie sur le mur
de robinetterie (Fig. 19) en se référant aux
instructions d’installation du manufacturier.
Faire les raccordements nécessaires.
Mur avec système de plomberie pré-
installé: Raccorder l’alimentation d’eau
selon le guide d’installation et d’utilisation
pour système de plomberie pré-installée.
Retirer le film protecteur du mur de
robinetterie et installer le support de
fixation mural (B) au centre de la bordure
supérieure du mur. Appliquer un cordon
de silicone sur le seuil de la baignoire et
entre les deux murs (Fig. 19.5). Déposer
le mur de robinetterie sur le rebord
correspondant de la baignoire et emboîter
les murs ensemble. Percer et fixer le
support de fixation (B) au mur. (Fig. 19.6)
Ajuster le mur de robinetterie afin qu’il soit
parfaitement au niveau en glissant celui-
ci dans le support de fixation mural (B).
Fig. 19.6. Maintenir le mur dans cette
position et fixer le mur au support à l’aide
des vis #8 x 1 po (25.4 mm).
Essuyer le surplus de silicone entre le mur
et la baignoire et entre les deux murs si
nécessaire.
Une fois la finition complétée (après
l’installation du tablier), appliquer du
silicone autour des murs.
Pared MaxIMIzEr MC
100235
Iniciar la instalación con la pared de esquina.
Retire la membrana protectora de la pared
e instale un soporte de fijación (A) en el
centro de la orilla superior de la pared.
Aplique cordón de silicona sobre el umbral
de la bañera, en el lugar donde se
colocará la pared (Fig. 19.1). Deposite la
pared sobre el borde correspondiente de
la bañera. Perfore tres (3) agujeros de
1/8" (3 mm) de diámetro en el soporte de
fijación de la pared (A) (utilizar la ranura
del soporte como guía para perforar) Fig.
19.2. Fije el soporte de fijación (A) en el
marco con tornillos #8 x 1" (25.4 mm).
Nivele la pared con tornillos de ajuste. Fig.
19.3. Nota: la pared está provista de un
sistema que permite corregir inclinaciones
hasta 1/2" (13 mm). Ajuste el alineamiento
de la pared comenzando por abajo y
apriete el tornillo de fijación. Nivele la
pared con el tornillo de ajuste de arriba y
apriete el tornillo de fijación. Fig. 19.3.
Pefore tres (3) agujeros de 1/8" (3 mm) de
diámetro a través del soporte de fijación
(A) y de la pared de la esquina (utilizar
la ranura del soporte como guía para
perforar) Fig. 19.4. Fije el soporte a la
pared con tornillos #8 x 1" (25.4 mm).
Limpie el excedente de silicona entre la
pared y la bañera si necesario.
Pared sin sistema de plomería pre-instalado:
Instalar la grifería en la pared destinada
(Fig. 19) refiriéndose a las instrucciones del
fabricante para la instalación. Efectuar las
conexiones necesarias.
Pared con sistema de plomería pre-
instalado: Conectar la entrada de
suministro de agua según Guía de
Instalación y Utilización para Sistema de
Plomería Preinstalado.
Retire la membrana protectora de la pared
de grifería e instale el soporte de fijación
(B) en el centro del borde superior de la
pared. Aplique un cordón de silicona sobre
el umbral de la bañera y entre las dos
paredes (Fig. 19.5). Deposite la pared de
grifería sobre el borde correspondiente
de la bañera y encaje ambas paredes.
Perfore y fije el suporte de fijación (B) a la
pared. (Fig. 19.6)
Ajuste la pared de grifería hasta su
perfecta nivelación deslizándola en
el soporte de fijación de la pared (B).
Fig. 19.6. Mantenga la pared en esta
posición y fije la pared al soporte con
tornillos de #8 x 1" (25.4 mm).
Limpie el excedente de silicona entre la
pared y la bañera y entre ambas paredes.
Terminada la labor de revestimiento (tras
instalar el faldón), aplique silicona en torno
a las paredes.