Melinera Illuminated Globe / Illustrated Globe - Manual (Page 2)

DE - AT - CH
Leuchtglobus 30 cm. Empfohlen zur Verwendung als Lehrmittel. Nur für Innenräume
geeignet.
Lieferumfang: Leuchtglobus (einschließlich Leuchtmittel) mit Meridian und Fuß.
Technische Daten
Globus Ø ca. 30 cm
Gesamthöhe ca. 41 cm
Maßstab 1:42.500.000
Kabellänge ca. 2 m
Globus/Leuchtmittel 220-240 V ~, 50/60 Hz 18W E14
Sicherheitshinweise
•Dieser Leuchtglobus ist kein Spielzeug. Kinder sollten ihn nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen verwenden.
•Der Leuchtglobus ist ein elektrisches Gerät und zum Aufstellen auf erhöhten Stellflächen
geeignet. Vergewissern Sie sich, dass er stabil steht und nicht herunterrutschen oder
-fallen kann.
•Sollte das Elektrokabel beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder
einen qualifizierten Fachmann.
•Wenn der Globus nicht oder nur unregelmäßig leuchtet, so prüfen Sie bitte gemäß
der Anleitung zum Lampenwechsel, ob das Leuchtmittel korrekt in der Fassung
festgeschraubt ist.
•Niemals am Kabel ziehen, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen wollen.
•Hängen Sie nichts über den Globus.
•Diese Bedienungshinweise zum späteren Nachschlagen bitte aufbewahren.
Anleitung zur Montage des Globus
•Schrauben Sie den unteren Teil des Meridians an den Fuß (Abb. A), Fuß festdrehen (Abb. B).
Anleitung zum Wechsel des Leuchtmittels
ACHTUNG!
Verwenden Sie immer das richtige Leuchtmittel: Fassung E 14, 220-240 Volt.
Die folgende Watt-Angabe nicht überschreiten: 18 Watt.
•Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
•Den Meridian vorsichtig so lange hochziehen, bis der Meridianstift am Nordpol aus der
Globuskugel heraustritt. (Abb. 1).
•Halten Sie den Meridian so lange hoch, bis Sie die Globuskugel nach vorne gekippt
haben und abnehmen können (Abb. 2, Pfeilrichtung 2).
•Den Meridianstift nicht über den Globus streifen lassen (Kratzgefahr).
•Zum Lampenwechseln bitte ein Tuch benutzen.
•Heben Sie jetzt die Kugel vom Lampensockel ab. (Abb. 2 – Pfeilrichtung 3). Nun können
Sie das Leuchtmittel auswechseln, bzw. festschrauben (Abb. 3 – Pfeilrichtung 4).
Pflege des Globus
•Nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.
•Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
•Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch.
•Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere Lösungsmittel, die den Globus beschädigen
könnten.
Entsorgungshinweis
•Der Leuchtglobus darf über den Hausmüll entsorgt werden.
•Die Verpackung bitte umweltgerecht entsorgen.
GARANTIEKARTE
Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den
Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert
oder ersetzt.
Die Garantiezeit gilt jedoch nicht für defekte Leuchtmittel.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, defekte Leuchtgloben zwecks
Reparatur an die u.a. Adresse zu senden.
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Ihre gesetzlichen Rechte
werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit der
angegebenen Serviceadresse telefonisch oder per E-Mail in Verbindung, damit geklärt werden
kann, wie ein Austausch oder Reparatur erfolgen kann.
GB - IE
Illuminated Geographical Globe type 30 cm. for educational use. Suitable for indoor use
only.
Contents of the box: Illuminated (bulb included) with meridian arc attached and base.
Technical specifications
Globe Ø approx. 30cm
Overall height approx. 41 cm
Scale 1:42,500,000
Cable lenght approx. 2m
Bulb 220-240 V ~, 50/60 Hz 18W E14
Safety instructions
•The illuminated globe is not a toy. Children should use it only under adult supervision.
•The illuminated globe is an electrical appliance if placed on raised surfaces, make sure
it is stable to avoid slipping or falling.
•A damaged cable should only be replaced by the manufacturer or a qualified
electrician.
•If after unpacking and connecting, the light does not work, make sure the bulb is screwed in tightly.
•Never remove the plug from the socket by pulling on the cord.
•Do not hang or drape anything on the globe.
•Keep these instructions for future reference.
Instructions for assembling the globe
•Screw in the lower part of the arc to the base (see picture A) by turning the base. (See picture
B).
Instructions for changing the bulb
CAUTION! Always use the correct bulb size: halogen do not exceed 18 Watt, type E 14, 220-240
Volt.
•Disconnect the globe from the electric supply and wait a few minutes for the bulb to cool down.
•Carefully pull up the meridian arc until the axel comes out of the globe. (See picture 1).
•Hold the meridian arc up and push the globe forward. (See picture 2, arrow direction 2).
Be careful not to scratch the globe with the axel.
•To change the bulb, please use a cloth.
•Now lift out the globe from the lamp base (see picture 2, arrow direction 3) and
unscrew the light bulb.
Disposal of plug - Applicable for globes equipped with UK plug only
If the non rewireable plug is to be cut off, the removed plug should be disposed of
carefully as there is a shock hazard should the plug be inserted into a live socket.
Replacing fuse - Applicable for globes equipped with UK plug only
This plug is fitted with a 3° fuse. In the event of the fuse failing it should only be
replaced by a 3A fuse that complies with BS1363.
The wires in the main lead are coloured in accordance with the following code:
Blue = Neutral & Brown = Live
The wires should be connected to the plug terminals as follows:
Blue – Neutral or black or blue
Brown = Live or red or brown
Do not connect either wire to the earth terminal.
Caring for your globe
•Firstly, unplug your globe and allow it to cool down.
•Clean the surfaces by using a damp cloth.
•Use water only, never use alcohol or other cleaning solvents which would permanently
damage the surfaces.
•Do not expose to direct sunlight.
Disposal instructions
•The globe can be disposed of through the normal rubbish collection.
WARRANTY
The product is under warranty for a period of 3 years from the date of purchase. Please keep your
receipt as proof of purchase. This warranty covers all substitutions or repairs due to material or
manufacturing defects at our discretion. This warranty does not cover broken lamp bulbs. Once the
warranty has expired, you can send your globe to the address mentioned below for repairs at your
own expense. Your legal rights shall not be limited by our conditions of warranty. Please phone
or email the customer service center regarding the procedure to follow when your product needs
substituting or mending.
IT
Globo geografico illuminato modello 30 cm. Per uso didattico.
Non collocare all'aperto.
Contenuto della scatola: mappamondo illuminato (lampadina inclusa) con meridiano e
base.
Dati tecnici
Sfera Ø cca 30cm
Altezza complessiva cca 41 cm
Scala 1:42.500.000
Lunghezza cavo env. 2m
Lampadina 220-240 V ~, 50/60 Hz 18W/E14
Avvertenze sulla sicurezza
Il globo illuminato non è un giocattolo. I bambini dovrebbero utilizzarlo sotto la
sorveglianza di un adulto.
• Il globo illuminato è un apparecchio elettrico adatto per essere appoggiato su superfici
rialzate. In tal caso assicurarsi che sia posizionato in maniera stabile, per evitare rischi di
scivolamento o caduta.
• Se il cavo elettrico viene danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante o da
personale qualificato.
• Se il globo non si illumina, o si illumina irregolarmente, verificare, secondo il
procedimento per cambiare la lampadina, se questa è ben avvitata.
• Non togliere mai la spina elettrica dalla presa tirandola per il cavo.
• Non appendere nulla al globo.
• Conservare queste istruzioni per futuri riferimenti.
Istruzioni per il montaggio del globo
• Avvitare la parte inferiore del meridiano nella base (fig. A), ruotare la base (fig. B).
Istruzioni per cambiare la lampadina
ATTENZIONE! Utilizzare solo lampadine con le seguenti caratteristiche: alogena che non
superi i 18 Watt, tipo E 14, 220-240 Volt.
• Attendere qualche minuto affinché il globo si raffreddi.
• Togliere lʼalimentazione elettrica allʼapparecchio durante la sostituzione della
lampadina. Sollevare lʼarco graduato con cautela fino al punto in cui il perno superiore,
su cui ruota il globo, venga a trovarsi allʼesterno della sfera (fig. 1).
• Senza far strisciare il perno sulla superficie del globo, sfilare la sfera secondo i due
movimenti rappresentati dalle frecce (2-3) in fig.2.
• Servirsi di un panno per cambiare la lampadina.
• Una volta tolto il globo si sostituirà la lampadina avvitandola nellʼapposita sede (fig.3).
Per la sostituzione utilizzare solamente lampadine con attacco E14.
• Per rimettere nella posizione iniziale il globo ripetere in senso inverso le operazioni n. 1 e 2.
Cura e manutenzione
• Togliere la spina dalla presa di corrente.
• Pulire le superfici usando un panno morbido inumidito con acqua.
• Non utilizzare alcool o altri solventi che potrebbero danneggiare il globo.
• Non esporre alla luce diretta del sole.
Istruzioni per lo smaltimento
• Il globo può essere smaltito nella normale raccolta di rifiuti solidi urbani.
GARANZIA
Il prodotto è coperto da garanzia per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto.
Conservare lo scontrino come prova di acquisto.
Questa garanzia copre a nostra discrezione tutte le sostituzioni o riparazioni dovute a difetti di
materiale o di produzione.
Questa garanzia non copre le lampadine rotte.
Una volta che la garanzia è scaduta, è possibile inviare il globo all'indirizzo indicato qui di seguito
per le riparazioni, a proprie spese.
I vostri diritti legali non sono limitati dalle nostre condizioni di garanzia.
Si prega di telefonare o inviare un'e-mail al servizio assistenza clienti per quanto riguarda la
procedura da seguire per la sostituzione o riparazione del prodotto.
Manufacturer and Service Address: Tecnodidattica S.p.A.
IAN 101472
Via Garibaldi, 67 I - 16040 San Colombano C. (GE)
Tel. +39 0185 358101 - Fax +39 0185 358592 - [email protected]