Melinera Z29543 - Manual (Page 2)

CZ CZ CZ CZ
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse
des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie
es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und
deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC
recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die ange-
botenen Sammeleinrichtungen zurück.
Pb
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können gifti-
ge Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die
chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,
Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei
einer kommunalen Sammelstelle ab.
EMC
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei
Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich
Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf!
Inbetriebnahme
Batterien einsetzen / austauschen
Bevor Sie die Batterien einlegen, schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter
1 auf der Unterseite des Produkts auf „OFF” (siehe Abb. B).
Lösen Sie die beiden Schrauben des Batteriefachs 2 und nehmen Sie die
Abdeckung ab.
Legen Sie die beiliegenden Batterien 2 x 1,5 V AAA unter Beachtung
der Polarität (+ und –) in das Batteriefach
2 ein.
Schließen Sie das Batteriefach 2 und drehen Sie die beiden Schrau-
ben wieder fest.
Ein- / Ausschalten
Schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter 1 auf der Unterseite des Produkts
auf „ON”, um den Bewegungsmelder einzuschalten.
Stellen Sie das Produkt an einer gewünschten Stelle auf.
HINWEIS:
Sobald jemand in den Erfassungsbereich des Produkts
tritt, ertönen Vogellaute.
Schieben Sie den EIN- / AUS-Schalter 1 auf „OFF”, um den Bewe-
gungsmelder auszuschalten.
HINWEIS: Der Bewegungsmelder funktioniert nicht bei Dunkelheit.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien
Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer
leichten Seifenlauge befeuchten.
Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Reiniger, Scheuermittel
oder scharfe Gegenstände. Andernfalls kann das Produkt beschädigt
werden.
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssig-
keiten. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen
Sie Batterien nicht offen herumliegen. Es besteht die Gefahr,
dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen
Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unter-
schätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder
können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Produkten
entstehen, nicht erkennen.
Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen
feststellen.
Sicherheitshinweise zu Batterien
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet
worden sind, aus dem Gerät.
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Batterien
niemals wieder auf!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird in den
Batteriefächern angezeigt.
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls
erforderlich.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht
erhöhte Auslaufgefahr!
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien ordnungsgemäß
zu entsorgen!
Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins Feuer,
schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.
Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus.
Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs.
Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien über ihre End-
spannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des
Auslaufens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten,
entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!
Bewegungsmelder
Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Handhabung und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit allen Funktionen
des Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu nachfolgende Bedien- und Sicherheits-
hinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angege-
benen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Deko-Figur mit eingebautem Bewegungsmelder ist für den Betrieb im
privaten Haushalt geeignet. Andere Verwendungen oder Veränderungen
des Produktes gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken
wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung des
Produktes führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1 EIN- / AUS-Schalter
2 Batteriefach
Technische Daten
Batterie: 2 x 1,5 V (AAA)
Lieferumfang
1 Deko-Figur
2 Batterien 1,5 V (AAA)
1 Bedienungsanleitung
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH SK SK
Keď produkt doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho
nelikvidujte spolu s domácim odpadom, ale zabezpečte, aby
bol produkt zlikvidovaný odborným spôsobom. Informácie o
zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej
kompetentnej správe.
Chybné alebo použité batérie sa musia odovzdať na recykláciu podľa
smernice 2006 / 66 / EC. Odovzdajte batérie a / alebo prístroj prostred-
níctvom uvedených zberných miest.
Pb
Škody na životnom prostredí v
dôsledku nesprávnej likvidácie batérií!
Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať
jedovaté ťažké kovy a podliehajú manipulácii ako nebezpečný odpad.
Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť,
Pb = olovo. Spotrebované batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.
EMC
Uvedenie do prevádzky
Vkladanie / výmena batérií
Skôr ako vložíte batérie, presuňte ZAPÍNAČ / VYPÍNAČ 1 na spodnej
strane výrobku do polohy „OFF“ (pozri obr. B).
Povoľte obe skrutky priečinka na batérie 2 a zložte kryt.
Do priečinka na batérie vložte priložené batérie 2 x 1,5 V AAA pri
dodržaní polarity (+ a –).
Zatvorte priečinok na batérie 2 a obe skrutky znovu dotiahnite.
Zapnutie / vypnutie
Presuňte ZAPÍNAČ / VYPÍNAČ 1 na spodnej strane výrobku do polohy
„ON“ pre zapnutie snímača pohybu.
Výrobok postavte na zvolené miesto.
UPOZORNENIE: Keď niekto vstúpi do snímanej oblasti výrobku,
zaznejú vtáčie hlasy.
Presuňte ZAPÍNAČ / VYPÍNAČ 1 do polohy „OFF“ pre vypnutie
snímača pohybu.
UPOZORNENIE: Hlásič pohybu nefunguje v tme.
Čistenie a ošetrovanie
Produkt čistite jemne navlhčenou handričkou, ktorá nepúšťa chlpy. Ak
je váha znečistená viac, handričku môžete navlhčiť v mydlovom lúhu
slabej koncentrácie.
Na čistenie nepoužívajte žiadne chemické čističe, drsné prostriedky
alebo ostré predmety. Môže dôjsť k poškodeniu produktu.
Produkt nikdy neponárajte do vody alebo do iných kvapalín. Môže
dôjsť k poškodeniu produktu.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologicky nezávadných materiálov, ktoré
môžete vhadzovať do recyklačných kontajnerov. Informácie o
možnostiach likvidácie opotrebovaného produktu získate na
Vašej správe obce alebo mesta.
Bezpečnostné pokyny
NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ZDRA-
VIA MALÝCH DETÍ A DETÍ! Batérie nepatria do rúk
deťom. Batérie nikdy nenechávajte voľne pohodené. Vzniká
nebezpečenstvo, že ich prehltnú deti alebo domáce zvieratá. V takom
prípade okamžite vyhľadajte lekára.
Deti nenechávajte nikdy bez dozoru spolu s obalovým materiálom.
Hrozí nebezpečenstvo udusenia obalovým materiálom. Deti nebezpe-
čenstvá často podceňujú. Produkt odložte na miesto mimo dosahu detí.
Tento produkt nie je na hranie, nepatrí do rúk deťom. Deti nie sú
schopné zvážiť nebezpečenstvá vyplývajúce z manipulácie s elektric-
kými prístrojmi.
Produkt nepoužívajte, ak vykazuje známky akéhokoľvek poškodenia.
Bezpečnostné pokyny k batériám
Ak ste batérie dlhší čas nepoužívali, vyberte ich z prístroja.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE! Batérie nik-
dy nedobíjajte!
Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu! Je znázornená v priečinku na
batérie.
Kontakt batérie a prístroja pred vložením v prípade potreby očistite.
Vybité batérie ihneď vyberte z prístroja. Existuje zvýšené nebezpečen-
stvo ich vytečenia!
Batérie nepatria do domového odpadu!
Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný likvidovať batérie náležitým
spôsobom!
Batérie držte mimo dosahu detí, neodhadzujte ich do ohňa, neskratuj-
te ich, ani ich nerozoberajte.
Vymeňte súčasne vždy všetky batérie.
Používajte iba batérie rovnakého typu.
Pri nedodržaní upozornení sa batérie môžu vybiť nad konečné napä-
tie. Vtedy existuje nebezpečenstvo vytečenia. Ak došlo k vytečeniu ba-
térií v prístroji, ihneď ich vyberte, aby ste predišli poškodeniu prístroja!
Vyhýbajte sa styku s pokožkou, očami a sliznicou. Pri styku s kyselinou
batérie opláchnite zasiahnuté miesto veľkým množstvom vody a / ale-
bo vyhľadajte lekára!
Hlásič pohybu
Úvod
Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. V návode sa
nachádzajú dôležité pokyny ohľadom bezpečnosti, používania
a likvidácie. Pred prvým uvedením prístroja do prevádzky sa
oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Prečítajte si preto nasledovné
pokyny ohľadom obsluhy a bezpečnostné pokyny. Prístroj používajte len v
súlade s pokynmi v návode a v uvedených oblastiach použitia. Tento návod
si dobre uschovajte. Ak prístroj odovzdáte tretej osobe, priložte jej i všetky
podklady.
Štandardné použitie
Táto dekoračná figúrka s integrovaným hlásičom pohybu je vhodná na
prevádzku v domácnostiach. Používanie produktu na iné účely alebo
zmeny na produkte sa považujú za neštandardné použitie, v dôsledku čoho
môže vzniknúť napr. skrat, požiar, nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým
prúdom, a toto môže viesť k poškodeniu produktu. Výrobca neručí za škody
vzniknuté v dôsledku neštandardného použitia prístroja. Tento prístroj nie
je určený pre priemyselné použitie.
Opis dielov
1 spínač ZAP / VYP
2 priečinok na batérie
Technické údaje
Batéria: 2 x 1,5 V (AAA)
Obsah dodávky
1 dekoračná figúrka
2 batérie 1,5 V (AAA)
1 návod na obsluhu
SK SK
Neodhazujte použitý výrobek, v zájmu ochrany životního pro-
středí, do domácího odpadu. Zajistěte jeho odbornou likvidaci
do tříděného odpadu. Informujte se o sběrnách tříděného
odpadu a o jejich otevíracích dobách u příslušné správy v místě
Vašeho bydliště.
Defektní nebo vybité baterie se podle směrnice 2006 / 66 / EC musí recyk-
lovat. Baterie a / nebo zařízení odevzdejte do nabízených sběren zpět.
Pb
Ekologické škody v důsledku chybného
zlikvidování baterií!
Baterie se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedo-
vaté těžké kovy a podléhají zpracování zvláštního odpadu. Chemické
symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto ode-
vzdejte opotřebované baterie u komunální sběrny.
EMC
Uvedení do provozu
Vložení / výměna baterií
Před vložením baterií nastavte spínač ZAP / VYP 1 na dolní straně
výrobku do polohy „OFF“ (viz obr.B).
Uvolněte oba šrouby schránky na baterie 2 a kryt odejměte.
Vložte 2 přiložené baterie 2 x 1,5 V AAA při dbání na polaritu (+ a -)
do schránky na baterie 2 .
Zavřete schránku na baterie 2 a oba šrouby znovu utáhněte.
Zapínání / vypínání
Nastavte spínač ZAP / VYP 1 na dolní straně výrobku do polohy ON,
aby se hlásič pohybu zapnul.
Výrobek postavte na požadovaném místě.
UPOZORNĚNÍ: Jakmile se někdo objeví v rozlišovací oblasti výrobku,
zazní ptačí zvuky.
K vypnutí hlásiče pohybu nastavte spínač ZAP / VYP 1 do polohy „OFF“.
UPOZORNĚNÍ: Hlásič pohybu funguje jen ve tmě.
Čistění a ošetřování
Čistěte výrobek navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna. Pro vy-
čištění silného znečistění můžete použít hadřík namočený do slabého
mýdlového roztoku.
Nepoužívejte na čištění chemické čisticí prostředky, drhnoucí prostředky
nebo ostré předměty. V opačném případě může dojít k poškození
výrobku.
Neponořujte výrobek nikdy do vody nebo do jiných kapalin. V opačném
případě může dojít k poškození výrobku.
Likvidace do odpadu
Balení je vyrobeno z ekologických materiálů, které můžete
odstranit do odpadu v místních sběrnách tříděného odpadu.
Informujte se o možnostech odstranění použitého výrobku do
odpadu u Vaší místní obecní nebo městské správy.
Bezpečnostní pokyny
HROZÍ NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU
PRO MALÉ I VELKÉ DĚTI! Akumukátory nepatří do dět-
ských rukou. Nenechávejte ležet akumulátory volně. Hrozí
nebezpečí, že je děti nebo domácí zvířata spolknou. V případě, že
dojde ke spolknutí, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.
Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebez-
pečí udušení obalovým materiálem. Dětí podceňují často nebezpečí.
Držte děti mimo dosah výrobku.
Tento výrobek není hračka a nepatří do dětských rukou. Děti neroze-
znávají nebezpečí, která mohou nastat při používání elektrického vý-
robku.
Nepoužívejte výrobek, jestliže jste zjistili, že je poškozený.
Bezpečnostní pokyny k bateriím
Odstraňte baterie ze zařízení v případě, že se zařízení delší dobu
nepoužívá.
POZOR! NEBEZPEČÍ EXPLOZE! Nikdy baterie znovu
nenabíjejte!
Při vložení dbejte na správnou polaritu! Tato je zobrazena na schrán-
kách na baterie.
Kontakt baterií a zařízení před vložením, je-li zapotřebí, očistěte.
Opotřebované baterie neprodleně ze zařízení odstraňte. Existuje
nebezpečí vytečení!
Baterie nepatří do domácího odpadu!
Každý spotřebitel je zákonně povinen baterie náležitě zlikvidovat!
Chraňte baterie před dětmi, neodhazujte je do ohně, nezkratujte je a
nerozebírejte je.
Vyměňte všechny baterie současně.
Použijte jen baterie stejného typu.
Při nedbání pokynů se mohou baterie vybít přes jejich koncové napětí.
Existuje nebezpečí vytečení. V případě, že ve vašem zařízení vytekly
baterie, okamžitě je vyjměte, aby se zamezilo škodám na zařízení.
Vyhněte se kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi. Při kontaktu s ky-
selinou baterie opláchněte postižené místo dostatečným množstvím
vody a / nebo vyhledejte lékaře.
Hlásič pohybu
Úvod
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité
bezpečnostní pokyny, pokyny k použití a k likvidaci do odpadu.
Seznamte se před prvním použitím se všemi funkcemi výrobku.
Přečete si k tomu všechny následující bezpečnostní pokyny a pokyny k jeho
obsluze. Přístroj používejte jen popsaným způsobem a pro uvedené oblasti
použití. Tento návod dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetí osobě
předávejte k němu současně i všechny jeho podklady.
Použití k určenému účelu
Tato dekorační figurka s vestavěným hlásičem pohybu se hodí pro provoz
v soukromé domácnosti. Všechna jiná použití a změny na výrobku platí
jako použití k jinému, než popsanému účelu a mohou vést k rizikům jako
např. ke zkratu, požáru, k zasažení elektrickým proudem a k poškození
výrobku. Výrobce nepřebírá záruky za škody vzniklé jiným použitím než
použitím k předepsanému účelu. Výrobek není určen k průmyslovému využití.
Popis dílů
1 Spínač ZAP / VYP
2 Schránka na baterie
Technické údaje
Baterie: 2 x 1,5 V (AAA)
Rozsah dodávky
1 dekorační figurka
2 baterie 1,5 V (AAA)
1 návod k obsluze
SI SI
Ko je vaš izdelek odslužil, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite
med hišne odpadke, temveč ga odstranite okolju prijazno. O
zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate
pri vaši občinski upravi.
Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z direktivo
2006 / 66 / EC. Baterije in / ali napravo oddajte na enem od ponujenih
zbirnih mestih.
Pb
Škoda na okolju zaradi napačnega
odstranjevanja baterij!
Baterij se ne sme odstraniti skupaj s hišnimi odpadki! Lahko vsebujejo stru-
pene težke kovine in so podvržene določilom za ravnanje z nevarnimi od-
padki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo
srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije oddajte na komunalnem zbir-
nem mestu.
EMC
Začetek uporabe
Vstavljanje / menjavanje baterij
Preden vstavite baterije, potisnite stikalo za VKLOP / IZKLOP 1 na
spodnji strani izdelka v položaj „OFF” (glejte sl. B).
Odvijte oba vijaka predalčka za baterije 2 in snemite pokrov.
Z upoštevanjem polarizacije (+ in -) v predalček za baterije 2 vstavite
priloženi bateriji 2 x 1,5 V AAA.
Predalček za baterije 2 zaprite in zopet privijte oba vijaka.
Vklop / izklop
Stikalo za VKLOP / IZKLOP 1 na spodnji strani izdelka potisnite v
položaj „ON”, da vklopite javljalnik gibanja.
Izdelek postavite na želeno mesto.
OPOZORILO: Takoj ko nekdo vstopi v območje zajema izdelka, se
zaslišijo ptičji glasovi.
Stikalo za VKLOP / IZKLOP 1 potisnite v položaj „OFF”, da izklopite
javljalnik gibanja.
OPOZORILO: Javljalnik gibanja v temi ne deluje.
Čiščenje in nega
Izdelek čistite rahlo navlaženo krpo, ki se ne kosmiči. Pri močnejši uma-
zaniji lahko krpo navlažite z blago milnico.
Za čiščenje ne uporabljajte kemičnih čistil, abrazivnih sredstev ali sred-
stev ostrih predmetov. V nasprotnem primeru lahko izdelek poškodujete.
Izdelka nikoli ne potopite v vodo ali drugo tekočino. V nasprotnem
primeru lahko izdelek poškodujete.
Odstranitev
Embalaža je sestavljena iz okolju prijaznih materialov, ki jih
lahko reciklirate preko krajevnih otokov za recikliranje. O mo-
žnostih odstranjevanja izrabljenih električnih naprav vprašajte
na vaši občinski ali mestni upravi.
© by ORFGEN Marketing
IAN 71848
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
23.11.10 09:38
Model 9No.: Z29543A, Z29543C, Z29543D
Version: 02 / 201 ^