Crivit TB-1443 - Manual (Page 2)

2
Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Indholdsfortegnelse/Table des matieres/Inhoudsopgave
List of contents ..................................................... 6
Technical Specifications ..................................... 6
Conventional use ................................................ 6
Safety information about installation ................ 6
Safety information about usage ................... 6 - 7
Assembly ........................................................ 7 - 8
List of tools .................................................... 7
Screw connection of the safety cap in
the door frames ............................................ 7
Safety rail assembly ..................................... 7
Opening and locking .................................. 8
Training advice ................................................... 8
Exercises ..........................................................8 - 9
Care and Storage ............................................... 9
Advise on disposal .............................................. 9
3 Years Warranty ............................................. 10
Leveransomfattning ........................................... 16
Tekniska Data .................................................... 16
Bestämelser för användning ............................ 16
Säkerhetsinformation för montering ................. 16
Säkerhetsinformation för användning ..... 16 - 17
Montering ....................................................17 - 18
Verktygslista ............................................... 17
Fastskruvning av säkerhetskåporna i
dörrkarmen ................................................. 17
Montering av säkerhetsbygeln .................. 17
Öppna och spärra .................................... 18
Träningsråd ....................................................... 18
Övar ............................................................ 18 - 19
Vård, förvaring ................................................... 19
Anvisningar för avfallshantering ...................... 19
3 års garanti ...................................................... 20
Contenu de livraison ........................................ 26
Caractéristiques ................................................ 26
Utilisation conforme à sa vocation .................. 26
Instructions de sécurité pour montage ............ 26
Instructions de sécurité pour l‘emploi ..............27
Montage .....................................................27 - 28
Liste des outils ............................................. 27
Capuchons de sécurité à visser dans
l’encadrement de la porte ........................ 27
Montage des arceaux de sécurité ........... 28
Ouverture et arrêt ...................................... 28
Entraînement ...................................................... 28
Exercice ..................................................... 28 - 29
Entretien, conservation ..................................... 30
Remarques concernant la mise au rebut ........ 30
3 ans de garantie ............................................. 30
Toimituslaajuus .................................................. 11
Tekniset Tiedot ................................................... 11
Määräystenmukainen käyttö ........................... 11
Turvallisuusohjeita asennusta varten ............... 11
Turvallisuusohjeita käyttöä varten ............ 11 - 12
Asennus .......................................................12 - 13
Työkaluluettelo ........................................... 12
Turvasuojusten ruuvaus oven karmeihin ... 12
Turvasangan asennus ................................. 12
Avaus- ja pidätysmekanismi ...................... 13
Harjoitteluvinkkejä ............................................ 13
Harjoittelu .................................................. 13 - 14
Hoito, säilytys .................................................... 14
Hävittämistä koskevat ohjeet ........................... 14
3 vuoden takuu ................................................. 15
Leveringsomfang ............................................... 21
Tekniske Data .................................................... 21
Formålsbestemt anvendelse .............................. 21
Sikkerhedsregler vedrørende montering ........ 21
Sikkerhedsregler vedrørende anvendelse 21 - 22
Montering ...................................................22 - 23
Værktøjsliste ................................................ 22
Forskruning af sikkerhedshætterne
i dørkarmen ................................................ 22
Montering af sikkerhedsbøjlen ..................22
Åbning og arretering ................................. 23
Træningsinformationer ...................................... 23
Øvelser .......................................................23 - 24
Pleje, opbevaring .............................................. 24
Henvisninger vedr. bortskaffelse ..................... 24
3 års garanti ...................................................... 25
Inhoud verpakking ............................................ 31
Technische Gegevens ....................................... 31
Alleen te gebruiken als rekstok ........................ 31
Veiligheidswenken bij het montage ................ 31
Veiligheidswenken bij het gebruik ........... 31 - 32
Montage .....................................................32 - 33
Gereedschapslijst ...................................... 32
Verschroeving van de veiligheidsdoppen
in het deurkozijn ........................................ 32
Montage van de veiligheidsbeugel . 32 - 33
Openen en vastzetten ............................... 33
Trainingsadviezen ............................................. 33
Oefeningen ............................................... 33 - 34
Onderhoud, opslag .......................................... 34
Opmerkingen voor het verwijderen ................. 35
3 jaar garantie .................................................. 35