Ernesto Meat Tenderiser - Manual (Page 5)

20
SK
 Na zabezpe enie 100%-nej funk nosti, musíte dba na to, aby bola nádobka naplnená vždy iba jedným
strú ikom cesnaku. Aby ste krája cesnaku mohli používa
bez vynaloženia ve kej sily, musíte ve mi ve ké
strú iky cesnaku (pod a druhu cesnaku) rozkrája na polovicu alebo štvrtinu a tieto rozkrájané asti musíte
jednotlivo vklada do krája a a potom krája krája om na kocky.
 Prosím dbajte na to, aby bola nádobka v spodnej asti krája a upevnená na doraz.
 Uzatváracie veko slúži na uzatvorenie krája a cesnaku a musí by pred používaním krája a odstránený.
Pred prvým použitím a po každom použití by mal by krája cesnaku zásadne dôkladne o istený. Všetky asti
krája a cesnaku môžete o isti opláchnutím pod te úcou vodou alebo v my ke riadu.
K tomu musíte krája cesnaku rozobra nasledujúcim spôsobom:



Otvorte areta ný krúžok a vytiahnite vrchnú as zo spodnej asti.
Spodný krúžok odstrá te pooto ením na štvrtinu doprava (pozri ozna enie
na dne). Krúžok s prie nym nožom opláchnite pod te úcou vodou.
Nádobku vytla te zo spodnej asti.
Ošetrovanie a istenie
Pozor!
 Stla te obidve spony ostrej mriežky
na krájanie na stranách nádobky
(pozri skicu 2) a vytla te a vytiahnite
ostrú mriežku na krájanie. Mriežku
na krájanie môžete v prípade
potreby o isti kefkou na istenie
riadu. skica 2:
stla te
Pri montáži postupujte prosím v opa nom poradí:
Spodný krúžok upevnite na spodnej asti.
 Spony ostrej mriežky zasu te do spodnej asti nádobky. Kompletnú nádobku s ostrou mriežkou zasu te do
spodnej asti na doraz.
Vrchnú as zasu te do spodnej asti.
5
GB
 To ensure a perfect functioning, you should take care that the container is fi lled with only one garlic clove.
If you want to continue to use the Garlic Cutter with only little effort you should halve or quarter large garlic
cloves (depending on the garlic variety) and fi ll and dice the halved or quartered parts individually.
 Please make sure that the container is locked in the lower part.
 The cover serves to close the Garlic Cutter and has to be removed before each time you use it.
As a basic principle, the Garlic Cutter should be cleaned before it is used for the fi rst time and after each time it
is used. All parts of the Garlic Cutter can be cleaned either under running water or in the dishwasher.
For this purpose the Garlic Cutter can be dismantled as follows:



Open the locking screw and withdraw the upper part from the lower part.
Remove the lower ring through a quarter clockwise rotation from the
lower part (see marking on the lower side). Clean the ring with the trans-
verse cutter under running water.
Press out the container from the lower part.
Care and cleaning
Important!
 Push the two clips of the cutting
sieve on the side of the container
(see fi gure 2) and withdraw the
complete cutting sieve. The cutting
sieve can be cleaned with a small
brush. Figure 2:
press
For the assembly please proceed in the reverse order:
Turn the lower ring on the lower part.
 Press the clips of the cutting sieve into the openings at the lower side of the container. Slide the complete
container with the cutting sieve into the lower part until it locks into place.
Slide the upper part in the lower part.