HEIDENHAIN ERA 7000 series - Manual (Page 12)

5.
F
6.
5.
6.
Introducir a presión en la ranura la cinta graduada abombada.
Apretar la cinta graduada a lo largo de todo el perímetro ejerciendo poca fuerza.
Premere il nastro graduato incurvato nella scanalatura.
Premere leggermente il nastro graduato sull'intero perimetro.
Pousser le ruban de mesure courbé dans la rainure.
Pousser faiblement le ruban de mesure sur toute la périphérie.
Gewölbtes Maßband in Nut eindrücken.
Mit geringer Kraft das Maßband über gesamten Umfang andrücken.
12
Press the bulging scale tape into the slot.
Gently press the scale tape into place over the entire circumference.