HEIDENHAIN ND 1100 Quick Start - Manual (Page 8)

2
Préparation de l'acquisition de
la mesure
1. Mise sous tension du ND 1100
• Vérifier les raccordements du ND 1100.
• Pour mettre en service le ND 1100,
appuyer sur L'INTERRUPTEUR
SECTEUR Appuyer ensuite sur la
touche FINISH, pour ouvrir l'affichage
„Position EFF.“
2. Retrouver les origines machine (en
option)
Déplacer la table, pour passer sur les
marques de référence ou aller sur les
butées, si le système est configuré pour
qu'une origine machine soit déterminée
au démarrage.
Remarque :
L'utilisation de la compensation
segmentée nécessite un point d'origine
machine (point zéro) reproductible.
Voir également le manuel d'utilisation
ND 1100.
3. Choisir l'unité de mesure
Appuyer sur la softkey INCH/MM pour
commuter entre l'affichage pouce et
millimètre.
4. Choisir le point de référence
La softkey ABS/INC vous permet de
commuter entre les deux modes de
fonctionnement.
Définir le point de référence
Une position actuelle du palpeur
peut être soit remise à zéro ou
présélectionnée à une valeur et peut
être considérée comme point de
référence.
1. Remise à zéro de la position
Déplacer le réticule ou le
palpeur à la position de
référence souhaitée et
pour remettre à zéro la
position de l'axe, appuyer
sur la touche d'AXE
correspondante.
2. Présélectionner une valeur
• Déplacer le réticule ou le palpeur à
la position de référence souhaitée et
appuyer sur la softkey PRESET.
• Appuyer sur la touche de l'axe dont
on veut présélectionner la valeur.
• Introduire une valeur et appuyer sur la
touche ENTER.
Enregist. positions
Une position est saisie avec un réticule
ou un palpeur.
1. Saisie d'un point avec un réticule
Déplacer la table jusqu'à ce que le
réticule se trouve au dessus du point
choisi. La position apparaît dans
l'affichage LCD.
2. Saisie avec un palpeur
• Déplacer le palpeur au point souhaité.
La position apparaît dans l'affichage
LCD.
• Quand la fonction IMPRIM. POINT du
sous-menu IMPRESSION est activée,
la position au point de palpage est
imprimé.
Rapports de mesure
Appuyer sur la touche ENVOI
pour imprimer les données de
positions à une imprimante
USB ou les envoyer à un PC via
le port série V.24/RS-232. Le
format d'impression du rapport
de mesure est défini dans le
sous-menu IMPRESSION
Utilisation
ND 1100 QUADRA-CHEK
Installation
2. Paramétrer la langue
Marquer le champ de la langue souhaité,
appuyer sur OUI et confirmer avec la
touche ENTER.
3. Introduire le mot de passe
• Se positionner sur le sous-menu
MOT DE PASSE avec les TOUCHES
FLéCHéES.
• Marquer le champMOT DE PASSE,
saisir le mot de passe et appuyer.sur
ENTER
• Lors de l'utilisation d'un point de
référence machine pour une
correction linéaire segmentée (SLEC),
UNE REMISE à ZéRO doit être
activée au démarrage.
4. Paramétrer les systèmes de mesure
• Se positionner sur le sous-menu
ENCODEURS avec les TOUCHES
FLéCHéES.
• Choisir l'axe et introduire les
paramètres du système de mesure.
• Répéter l'opération pour tous les axes.
5. Impression avec le palpeur (en option)
Lors de l'utilisation avec un palpeur,
les positions mesurées au contact du
palpeur peuvent être imprimées.
• Naviguer avecLES TOUCHES
FLéCHéES dans le sous-menu
IMPRESSION
• Introduire les paramètres du palpeur
d'arête pour l'impression des positions
d'axe lors du palpage.
6. Déterminer la perpendicularité
• Dégauchir une cale étalon suivant
l'axe de référence pour déterminer la
perpendicularité.
• APPUYER SUR LA TOUCHE MENU
puis sur la softkey SETUP et naviguer
dans le sous-menu Equerrage
• Choisir un AXE PRINCIPAL, INTRO-
DUIRE L'ANgLE de la cale étalon et
appuyer sur la softkey ETALON.
• Suivre les indications de l'écran.
7. Compensation d'erreurs
Pour la correction d'erreur des systèmes
de mesure ou de la machine, on peut
utiliser la compensation d'erreur linéaire
ou linéaire segmentée (voir également
le manuel utilisateur ND 1100).
8. Facteur échelle
Le facteur d'échelle linéaire peut être
utilisé pour les mesures de pièces qui
se dilatent ou se contractent.
• Appuyer sur la touche MENU, ensuite
sur la softkey SETUP et naviguer dans
le sous-menu ECHELLE
• Introduire le FACTEUR souhaité,
marquer le champ ACTIF et pour
activer le facteur d'échelle, appuyer
sur la Softkey OUI.
9. Format d'affichage
• APPUYER SUR LA TOUCHE MENU,
puis sur la softkey SETUP et naviguer
dans le sous-menu AFFICHAgE.
• Introduire les résolutions d'affichage
et autres paramètres.
Remarque :
Vous trouverez d'autres fonctions de
paramétrage dans le manuel utilisateur
ND 1100.
HEIDENHAIN FRANCE sarl
2 avenue de la Cristallerie
92310 Sèvres, France
{ 0141143000
| 0141143030
E-Mail: [email protected]
www.heidenhain.fr