Motorola DP 4400 UHF User Manual
User guide, Non-display portable
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- English
- Contents
- Important Safety Information
- Software Version
- Computer Software Copyrights
- Handling Precautions
- Getting Started
- Preparing Your Radio for Use
- Identifying Radio Controls
- Identifying Status Indicators
- Receiving and Making Calls
- Advanced Features
- Batteries and Chargers Warranty
- Limited Warranty
- Deutsch
- Wichtige Sicherheitshinweise
- Softwareversion
- Copyright für die Computer-Software
- Sicherheitshinweise für die Handhabung
- Erste Schritte
- Inbetriebnahme Ihres Funkgeräts
- Bedienelemente und Anzeigen
- Identifizieren von Statusanzeigen
- Durchführung und Empfang von Rufen
- Erweiterte Funktionen
- Garantie für Akkus und Ladegeräte
- Eingeschränkte Garantie
- Français
- Informations de sécurité importantes
- Version logicielle
- Droits d’auteur relatifs aux composants logiciels
- Précautions d’utilisation
- Mise en route
- Préparation de votre radio
- Identification des commandes
- Identifying Status Indicators
- Réception et envoi d’appels
- Fonctions avancées
- Listes de balayage
- Balayage
- Scan vote
- Paramètres des indicateurs d’appel
- Fonctionnement des avertissements d’appel
- Fonctionnement du mode Urgence
- Caractéristiques de la messagerie de texte
- Secret
- Commandes multi-sites
- Travailleur isolé
- Fonction de verrouillage avec mot de passe
- Bluetooth
- Configuration / Informations
- Pour régler le niveau de squelch
- Pour régler le niveau de puissance
- Pour activer et désactiver la fonction Carte d’options
- Pour activer et désactiver la fonction Émission activée par la voix (VOX)
- Pour activer/désactiver les tonalités/ avertissements
- Pour vérifier le niveau de charge de la batterie
- Annonce vocale
- Audio intelligent
- GPS
- Garantie des batteries et des chargeurs
- Garantie limitée
- Italiano
- Informazioni importanti sulla sicurezza
- Versione software
- Informazioni sul copyright del software
- Precauzioni per l’uso
- Nozioni preliminari
- Predisposizione della radio
- Comandi della radio
- Indicatori di stato
- Ricezione e invio delle chiamate
- Funzioni avanzate
- Liste di scansione
- Scansione
- Scansione selettiva
- Impostazioni degli indicatori di chiamata
- Avvisi di chiamata
- Emergenza
- Messaggi di testo
- Privacy
- Controlli multisito
- Lavoratore solo
- Funzioni Blocco password
- Bluetooth
- Utilità
- Impostazione del livello di squelch
- Impostazione del livello di potenza
- Abilitazione e disabilitazione della funzionalità della scheda opzioni
- Attivazione e disattivazione della funzione VOX (trasmissione attivata dalla voce)
- Attivazione e disattivazione dei toni e degli avvisi
- Controllo dello stato di carica della batteria
- Annuncio vocale
- Audio intelligente
- GPS
- Garanzia su batterie e caricatori
- Garanzia limitata
- Español
- Información de seguridad importante
- Versión del soporte lógico
- Derechos de propiedad intelectual del software informático
- Precauciones de manejo
- Procedimientos iniciales
- Preparación del radioteléfono para su uso
- Identificación de los controles del radioteléfono
- Identificación de los indicadores de estado
- Realización y recepción de llamadas
- Funciones avanzadas
- Listas de rastreo
- Rastreo
- Rastreo de aceptación
- Config. radio del indicador de llamadas
- Funcionamiento de las alertas de llamada
- Operación de emergencia
- Características de mensajería
- Privacidad
- Controles de varios sitios
- Operario aislado
- Funciones de bloqueo por contraseña
- Bluetooth
- Herramientas
- Config. radio del nivel del silenciador
- Config. radio del nivel de potencia
- Activación o desactivación de las funciones de tarjeta opcional
- Apagar o encender la función de transmisión por voz (VOX)
- Encendido y apagado de tonos/alertas del radioteléfono
- Comprobación de la carga de la batería
- Anuncio de voz
- Audio inteligente
- GPS
- Garantía de las baterías y de los cargadores
- Garantía limitada
- Türkçe
- İçindekiler
- Önemli Güvenlik Bilgileri
- Yazılım Sürümü
- Bilgisayar Yazılımı Telif Hakları
- Bakım Talimatları
- Başlarken
- Telsizinizi Kullanıma Hazırlama
- Telsiz Kumandalarının Yerleri
- Durum Göstergelerinin Yerleri
- Çağrı Yapma ve Alma
- İleri Düzey Özellikler
- Bataryalar ve Şarj Aletleri Garantisi
- Sınırlı Garanti
- Polski
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Wersja oprogramowania
- Prawa autorskie dotyczące oprogramowania
- Środki ostrożności
- Wprowadzenie
- Przygotowanie radiotelefonu do pracy
- Elementy regulacyjne radiotelefonu
- Wskaźniki stanu
- Inicjowanie i odbieranie połączeńs
- Funkcje zaawansowane
- Listy skanowania
- Skanowanie
- Skanowanie głosujące
- Ustawienia wskaźnika połączenia
- Alert połączenia
- Tryb awaryjny
- Wiadomości tekstowe
- Prywatność
- Sterowanie wieloma miejscami
- Funkcja Lone Worker (Samotny operator)
- Funkcje blokady hasła
- Bluetooth
- Narzędzia
- Konfigurowanie poziomu blokady szumów
- Konfigurowanie poziomu mocy
- Włączanie/wyłączanie funkcji płytki opcji
- Włączanie i wyłączanie funkcji nadawania uruchamianego głosem (VOX)
- Włączanie/wyłączanie dźwięków/alertów radiotelefonu
- Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora
- Zapowiedź głosowa
- Naciśnij przycisk programowany Zapowiedź głosowa.
- Inteligentny dźwięk
- GPS
- Gwarancja dla akumulatorów i ladowarek
- Ograniczona gwarancja
- Русский
- Важная информация по безопасности
- Версия П/О
- Информация об авторском праве на компьютерное программное обеспечение
- Меры предосторожности при обращении
- Начало работы
- Подготовка радиостанции к работе
- Органы управления радиостанции
- Средства индикации радиостанции
- Прием и выполнение вызовов
- Продвинутые функции
- Гарантия на аккумуляторы и зарядные устройства
- Ограниченная гарантия
- عربي
- قا ا ةمئل يوتحمات
- معلومات السلامة الهامة
- إصدار البرنامج
- حقوق برامج الكمبيوتر
- احتياطات التناول
- البدايــــــــــــــة
- تجهيز جهاز اللاسلكي الخاص بك من أجل الاستخدام
- تحديد ضوابط اللاسلكية
- تحديد مؤشرات الحالة
- عمل و استقبال المكالمات
- خصائص متقدمة
- قوائم المسح
- المسح
- بدء و إيقاف المسح
- الاستجابة للإرسال أثناء المسح
- حذف قناة إزعاج
- إعادة قناة إزعاج
- زيادة حجم صوت نغمة التنبيه
- استقبال و الرد على تنبية مكالمة
- عمل تنبيه مكالمة بواسطة زر الوصول بلمسة واحدة
- إرسال تنبيه طوارئ
- إرسال تنبيه طوارئ مع مكالمة
- إرسال تنبيه الطوارئ 
- إعادة بدء تنبيه الطوارئ
- الخروج من وضع الطوارئ
- إرسال رسالة نصية سريعة
- بدء البحث عن موقع تلقائيا
- إيقاف البحث عن موقع تلقائياً
- بدء البحث عن موقع يدوياً
- الدخول إلى اللاسلكي من كلمة المرور
- فتح اللاسلكي من حالة القفل
- إيجاد و الاتصال بجهاز بلوتوث
- قطع الاتصال من جهاز بلوتوث
- تحويل مسار سمعي
- إعداد مستوي التشويش 
- ضبط مستوي الطاقة
- تشغيل أو إيقاف تشغيل خاصية (خواص) لوحة الاختيار
- تشغيل و إيقاف تشغيل خاصية إغلاق جهاز الإرسال أوتوماتيكياً (VOX)
- تشغيل أو إيقاف تشغيل تنبيهات/نغمات اللاسلكي
- فحص مستوى شحن البطارية
- بيان الصوت
- الصوت الذكى
- النظام تحديد المواقع العالمي GPS
- قوائم المسح
- ضمان البطاريات والشواحن
- ضمان محدود