Ivoclar Vivadent Telio Add-On Flow User Manual
Page 35

˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËÂ Ë ·˚ÒÚÓÂ
ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌË ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. á‡ÚÂÏ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÍÚË‚‡ÚÓ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ 30–60 ÒÂÍ. (Ó·˘Â ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
1–2 ÏËÌ.). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÌÓÒËÚÒfl ·Ó̉ËÌ„ Heliobond,
‡Á‰Û‚‡ÂÚÒfl ‰Ó ÚÓÌÍÓ„Ó ÒÎÓfl Ë ÔÓÎËÏÂËÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
10 ÒÂÍ. (650 ÏÇÚ/ÒÏ
2
, ̇ÔËÏÂ, ·ÏÔÓÈ bluephase
®
‚
ÂÊËÏÂ LOP).
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÌÓÒËÚÒfl Telio Add-On Flow Ë ÓÚ‚Âʉ‡ÂÚÒfl
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂÈ.
Ç Á‡‚¯ÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÎËӂ͇ ÂÁËÌÓ‚˚ÏË
ÔÓΡÏË Ò Í‡·Ë‰ÓÏ ÍÂÏÌËfl (̇ÔËÏÂ, Astropol).
ä‡Í ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚‡, Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓÒÎÂ
ÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ÔÓ˜ËÌËÚ¸ ËÎË
‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ Ò‚ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡ÂÏ˚Ï ÍÓÏÔÓÁËÚÓÏ Ivoclar
Vivadent (̇ÔËÏÂ, Tetric EvoFlow
®
).
• ÇÂÏfl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË (Telio Add-On Flow)
• îËÌËÓ‚‡ÌË / ÔÓÎËӂ͇
èÓÒΠÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ËÁÎ˯ÍË Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ
ÙËÌËÓÏ (̇ÔËÏÂ, Astropol F) ËÎË ÏÂÎÍÓÁÂÌËÒÚ˚Ï
‡ÎχÁÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. èÓ‚ÂËÚ¸ ÓÍÍβÁ˲ Ë
‡ÚËÍÛÎflˆË˛, ÔÓ‰ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸. îËÌ˯̇fl ÔÓÎËӂ͇
ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÂÁËÌÓ‚˚ÏË ÔÓΡÏË Ò Í‡·Ë‰ÓÏ ÍÂÏÌËfl
(̇ÔËÏÂ, Astropol P/Astropol HP).
èËÏÂÌÂÌË ÁÛ·Ì˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ
• ÑÓÔÓÎÌÂÌË / ÔÓ˜ËÌ͇ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ ËÁ Telio CAD und
Telio Lab
é·Î‡ÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸, Ó·ÚÓ˜ËÚ¸ Ë/ËÎË
ÔÓ‚ÂÒÚË ÂÂ ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ (Al
2
O
3
, 100 ÏÍÏ,
1–2 ·‡‡), Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ô‡ÓÏ Ë ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ÌÂ
Ëϲ˘ËÏ ÔËÏÂÒÂÈ Ï‡Ò·. á‡ÚÂÏ Ì‡ÌÂÒÚË ÊˉÍÓÒÚ¸ Telio
Lab Cold Liquid ËÎË ‡ÍÚË‚‡ÚÓ Telio Activator. ÄÍÚË‚‡ÚÓ
ÒΉÛÂÚ Ì‡ÌÓÒËÚ¸ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‡‚ÌÓÏÂÌ˚ÏË
ÍÛÔÌ˚ÏË Ï‡Á͇ÏË Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ 2, Ò‡ÏÓÂ
·Óθ¯Â 4 ÏËÌÛÚ˚.
ç‡ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ̇ÌÓÒËÚÒfl SR Composiv ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ Ë ÔÓÎËÏÂËÁÛÂÚÒfl. ç‡
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ̇ÌÓÒËÚÒfl Telio Add-On Flow,
ÏÓ‰ÂÎËÛÂÚÒfl Ê·Âχfl ÙÓχ Ë ÔÓÎËÏÂËÁÛÂÚÒfl.
í‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â ‰ÓÔÓÎÌÂÌË χÒÒ‡ÏË Telio
Lab LC (ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ Telio Lab LC).
• ÇÂÏfl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ‰Îfl Telio Add-On Flow
èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl ÒÎÛÊËÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ
‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË Ó˜Â‰ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Telio, ‰Îfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ÌÂÒÂÌËfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÎÓfl. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ
ÓÍÓ̘‡ÚÂθ̇fl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl ‚ÒÂÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË.
• é·‡·ÓÚ͇ / èÓÎËӂ͇
ì·‡Ú¸ ËÁÎ˯ÍË Ë Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ
ÔÓÎËÓÏ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÎÍÓÁÂÌËÒÚ˚È ‡ÎχÁÌ˚È
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË ÙÂÁÛ Ò ÏÂÎÍÓÈ ÔÂÂÍÂÒÚÌÓÈ Ì‡Ò˜ÍÓÈ.
ꇷÓÚ‡Ú¸ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â Ó·ÓÓÚÓ‚,
Ó͇Á˚‚‡fl ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ. èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ҄·‰ËÚ¸
ÂÁËÌÓ‚˚ÏË ÔÓΡÏË Ë ÒËÎËÍÓÌÓ‚˚ÏË ÔÓÎËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË
‰ËÒ͇ÏË. èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ÔÓÎËӂ͇ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl
˘ÂÚӘ͇ÏË Ò ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ ÔÓÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ Ô‡ÒÚÓÈ Ë/ËÎË
ÔÂÏÁÓÈ. îËÌ˯̇fl ÔÓÎËӂ͇ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ıÎÓÔÍÓ‚˚ÏË
ËÎË ÍÓʇÌ˚ÏË ÔÓΡÏË Ë ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ ÔÓÎËÓ‚Ó˜ÌÓÈ
Ô‡ÒÚÓÈ.
èË·Ó ‰Îfl
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸
ÇÂÏfl
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË
ÏÇÚ/ÒÏ
2
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË
bluephase C8
Ivoclar Vivadent
800 ÏÇÚ/ÒÏ
2
20 ÒÂÍ.
bluephase
Ivoclar Vivadent
1200 ÏÇÚ/ÒÏ
2
15 ÒÂÍ.
bluephase 20i
Ivoclar Vivadent
2000 ÏÇÚ/ÒÏ
2
2x 5 ÒÂÍ.
èË·Ó ‰Îfl
èÓËÁ‚Ó-
èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl
éÍÓ̘‡ÚÂθ̇fl
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË
‰ËÚÂθ
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl
Quick
Ivoclar
40 ÒÂÍ.
––
Vivadent
(SR Composiv
60 ÒÂÍ.)
Lumamat
®
100 Ivoclar
èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl
11 ÏËÌ.
(Targis Power
Vivadent
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl
(ÔÓ„‡Ïχ P2)
Upgrade)
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ
ÔË·ÓÓÏ Quick
Spectramat
®
Ivoclar
5 ÒÂÍ. (Telio
5 ÏËÌ.
Vivadent
Stains 2,5 ÒÂÍ.)
Visio Beta
1
3M ESPE
7 ÏËÌ., ËÁ ÌËı
15 ÏËÌ. ‚
10 ÒÂÍ. ‚ ‚‡ÍÛÛÏÂ
‚‡ÍÛÛÏÂ
(ÔÓ„‡Ïχ
(ÔÓ„‡Ïχ
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ÔË·Ó‡)
ÚËÔ‡ ÔË·Ó‡)
UniXS
1
Heraeus
90 ÒÂÍ.
2x 180 ÒÂÍ.
Solidilite EX
1
Shofu
1 ÒÂÍ.
5 ÒÂÍ.