Ivoclar Vivadent OptraGate - Manual (Page 20)

ανασηκώστε τoν ελαφρά, έτσι ώστε o ενδoστo ατικ ς δακτύλιoς
να χαλαρώσει απ την κάτω oυλoπαρειακή αύλακα. (Εικ να 6).
O ενδoστo ατικ ς δακτύλιoς πoρεί στη συνέχεια να αφαιρεθεί
εύκoλα απ την άνω oυλoπαρειακή αύλακα και να απoρριφθεί ε
υγιειν τρ πo χρησι oπoιώντας τo απoρρoφητικ χαρτί.
Εικ να 6: Αφαίρεση τoυ OptraGate
Σηµείωση
–
Τo OptraGate δεν είναι απoστειρω ένo και επo ένως δεν
είναι κατάλληλo για χρήση σε στo ατικές
χειρoυργικές ή ε φυτευτικές διαδικασίες.
– Τo OptraGate πρooρίζεται για ία νo χρήση.
– ∆εν πoρεί να επαναχρησι oπoιηθεί. Τo υλικ δεν είναι κατάλληλo
για απoστείρωση. Η χρήση καθαριστικών και απoλυ αντικών
παραγ ντων πoρεί να πρoκαλέσει την καταστρoφή τoυ υλικoύ και
να oδηγήσει σε ανεπιθύ ητες αντιδράσεις στoν ασθενή.
– ταν χρησι oπoιείται σε διαδικασίες oδoντικής λεύκανσης, θα
πρέπει να λα βάνεται ιδιαίτερη έρι να ώστε να απoφεύγεται η
παγίδευση λευκαντικoύ υλικoύ εταξύ τoυ OptraGate και των
αλακών ιστών τoυ στ ατoς, πρoς απoφυγή ερεθισ oύ τoυ
δέρ ατoς και τoυ βλεννoγ νoυ.
– Τo OptraGate πρέπει να φυλάσσεται σε
θερ oκρασία 2-28 °C.
– Αυτές oι oδηγίες χρήσης είναι επίσης διαθέσι ες στην
ιστoσελίδα της Ivoclar Vivadent AG
(www.ivoclarvivadent.com).
Κρατήστε µακριά απ τα παιδιά!
Μ νo για oδoντιατρική χρήση!
Τ ο υλικό αυτό κατασκευάστηκε αποκλειστικά για οδοντιατρική χρήση. Οι διαδικασίες πρέπει να
ακ ολουθούνται σχολαστικά και ακολουθώντας αυστηρά τις οδηγίες χρήσης. Απαιτήσεις για βλάβες
π ου μπορεί να προκληθούν από μη ορθή ακολουθία των οδηγιών ή από χρήση σε μη ρητώς
ενδεικνυ όμενη περιοχή, είναι απαράδεκτες. Επιπλέον ο χρήστης είναι υποχρεωμένος να ελέγχει
με δική του ευθύνη την καταλληλότητα και τη δυνατότητα χρήσης του προϊόντος για τον
πρ
οβλεπόμενο σκοπό πριν την εφαρμογή, ιδιαίτερα εάν ο συγκεκριμένος σκοπός δεν αναφέρεται
στις πληρ οφορίες χρήσης. Περιγραφές και στοιχεία δεν αποτελούν εγγύηση των ιδιοτήτων και δεν
είναι δεσ μευτικά.
Tanım
OptraGate
® klinik kullanımda çalıflma sahasına kolayca ulaflmanızı mümkün
kılan bir yardımcı aksesuardır. Dental tedavi sırasında yanak ve dudakları
çalıflma sahasından uzaklafltırarak klinisyene geniflletilmifl bir görüfl ve girifl
kolaylı¤ı sunar ve oral kavitede nem kontrolünü kolaylafltırır. Bu cihazın üç
boyutlu hareket ettirilebilme özelli¤i ve esnekli¤i, hastanın a¤zının açık
tutulmasında ve rahatlı¤ında önemli rol oynar. OptraGate'in Regular
(standart), Small (küçük) ve 5 ila 10 yafl arası çocuklar için Junior (çocuk)
boyları mevcuttur.
Bileflim
Termoplastik elastomer (SEBS) ve polipropilen. OptraGate lateks içermez.
Endikasyon
Teflhis, koruyucu ve tedaviye yönelik dental ifllemlerde (özellikle restoratif
ifllemler, kavite preparasyonu, proflaksi, teflhise yönelik ifllemler, detertraj
ve küretaj, difl beyazlatma, ölçü alma gibi) kullanıma uygundur.
Kontrendikasyonlar
OptraGate kullanımı flu durumlarda kontrendikedir
– oral cerrahi ve implantoloji ifllemlerinde
– hastanın herhangi bir OptraGate bileflenine alerjik oldu¤u biliniyorsa
‹fllem tanımı
OptraGate elastik materyali iki halka yoluyla gerilir. Cihazın daha kalın
olan halkası gingivobukkal kıvrım bölgesinde konumlandırılırken iki çıkıntıya
sahip daha ince halka a¤zın dıflında kalır. ‹ki halka arasındaki elastik bileflen
böylece hastanın dudaklarını içine alır ve halkaların restorasyon gücü
sayesinde retraksiyon sa¤lar (bkz. flekil 1).
flekil 1: OptraGate çıkıntılar afla¤ıya bakıyor olarak yerinde.
Hastanın oklüzyonunu etkilemiyor.
1. Uygun boyuttaki OptraGate seçin. Büyüklük paketin sol tarafında ve
ayrıca OptraGate sol çıkıntısında yazılıdır (R-Regular (standart), S-Small
(Küçük) ve J-Junior (Çocuk)). Optimum flekilde ifllev görmesini sa¤lamak
için hastanın a¤zına uyan en büyük boyu yerlefltirmenizi öneririz.
2. OptraGate hasta yatar konumda ise saat 12 pozisyonunda veya hasta dik
oturuyorsa saat 8 pozisyonunda (veya klinisyen sol elini kullanıyorsa saat
4 pozisyonunda) olacak flekilde yerlefltirilebilir.
3. Yerlefltirmeyi kolaylafltırmak için çıkıntılar afla¤ı do¤ru bakarken kullanıcı
a¤ız dıflı daha ince halka içinden geçerek a¤ız içi daha kalın halkayı
tutmalıdır. ‹ç halka baflparmak ile orta parmak arasında tutulmalı ve
hafifçe sıkıfltırılmalıdır (flekil 2).
Türkçe
2°C
36°F
28°C
82°F
2
NON
STERILE