Ivoclar Vivadent Monobond Plus - Manual (Page 23)

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÂÒÚ‡‚‡-
ˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·.
– êÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ Ë
‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ·ÂÁ ÔËÏÂÒÂÈ Ï‡Ò·.
1.2 êÂÒÚ‡‚‡ˆËË ËÁ ÎËÚËȉËÒËÎË͇ÚÌÓÈ ÒÚÂÍÎÓÍÂ‡ÏËÍË
(̇ÔËÏÂ, IPS e.max
® Press, IPS e.max CAD)
– èÓÚ‡‚ËÚ¸ 5%-ÌÓÈ Ô·‚ËÍÓ‚ÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ (̇ÔË-
ÏÂ, IPS
® Ceramic Ätzgel) ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÒÂÍÛ̉ ËÎË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÂÒÚ‡‚‡-
ˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·.
– êÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ Ë
‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ·ÂÁ ÔËÏÂÒÂÈ Ï‡Ò·.
1.3 êÂÒÚ‡‚‡ˆËË ËÁ ÓÍÒˉ‡ ˆËÍÓÌËfl (̇ÔËÏÂ,
IPS e.max ZirCAD) ËÎË ÍÂ‡ÏËÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÓÍÒˉ‡
‡Î˛ÏËÌËfl.
– èÓ‚ÂÒÚË ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÂÒÚ‡‚‡ˆËË (Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÂÒÚ‡‚‡-
ˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·)
– èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‚‡ÌÌ ÔËÏ. 1 ÏËÌÛÚÛ.
– êÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ Ë
‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ·ÂÁ ÔËÏÂÒÂÈ Ï‡Ò·.
– ÇÄÜçé! ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÒˆÂÔÎÂÌËfl ÔÓ-
‚ÂıÌÓÒÚË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ËÁ ÓÍÒˉ‡ ˆËÍÓÌËfl Ì ÒÎÂ-
‰ÛÂÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ.
1.4 êÂÒÚ‡‚‡ˆËË ËÁ ÏÂڇη ËÎË Ì‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ
͇͇ÒÂ.
– èÓ‚ÂÒÚË ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÂÒÚ‡‚‡ˆËË (Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÂÒÚ‡‚‡-
ˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·), ÔÓ͇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÂÒÚ‡‚‡-
ˆËË Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÈ.
– èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‚‡ÌÌ ÔËÏ. 1 ÏËÌÛÚÛ.
– êÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ Ë
‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ·ÂÁ ÔËÏÂÒÂÈ Ï‡Ò·.
– ÇÄÜçé! ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÒˆÂÔÎÂÌËfl
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ì ÒΉÛÂÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸
ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ.
1.5 êÂÒÚ‡‚‡ˆËË ËÁ ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ ËÎË ÍÓÏÔÓÁËÚ‡,
ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍÌÓÏ.
– èÓ‚ÂÒÚË ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÂÒÚ‡‚‡ˆËË (Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÂÒÚ‡‚‡-
ˆËÓÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·).
– èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
‚‡ÌÌ ÔËÏ. 1 ÏËÌÛÚÛ.
– êÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ Ë
‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ·ÂÁ ÔËÏÂÒÂÈ Ï‡Ò·.
2 ç‡ÌÂÒËÚ ÚÓÌÍËÈ ÒÎÓÈ Monobond Plus ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍËÒÚÓ˜ÍË ËÎË ÏËÍÓ·‡¯‡ ̇ Á‡‡Ì ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ-
ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ӂ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÌÚË͇
ÔË Î˜ÂÌËË ÍÓÓÌ͇ÏË). éÒÚ‡‚¸Ú χÚÂˇΠ‰ÂÈ-
ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ 60 ÒÂÍÛ̉. á‡ÚÂÏ ‡Á‰ÛÈÚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÒËθ-
ÌÓÈ ÒÚÛÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
3 îËÍÒËÛ˛˘ËÈ ˆÂÏÂÌÚ (̇ÔËÏÂ, Variolink ® II,
Variolink ® Veneer ËÎË Multilink ® Automix) ̇ÌÂÒÚË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲ Ë Á‡-
ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛.
éÒÓ·˚ Û͇Á‡ÌËfl
– ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÒÓ ÒβÌÓÈ,
ÍÓ‚¸˛ ËÎË ‚Ó‰ÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸
‚ÂÒ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË (ÒÏ. ÔÛÌÍÚ 1).
– ÇÄÜçé! ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÒˆÂÔÎÂÌËfl
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÁ ÓÍÒˉ‡ ˆËÍÓÌËfl Ì ÒΉÛÂÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸
ÙÓÒÙÓÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ.
– Monobond Plus ÌÂθÁfl ·‡Ú¸ ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ ÔflÏÓ ËÁ
·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍË, Ú.Í. ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
Á‡„flÁÌÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
– ÅÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ Ò Monobond Plus ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
Ò‡ÁÛ Ê Á‡Í˚‚‡Ú¸.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
– èÓ‰ÛÍÚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝Ú‡ÌÓÎ. ÑÂʇڸ ‚‰‡ÎË ÓÚ
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó Ô·ÏÂÌË.
– àÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Monobond Plus Ò ÍÓÊÂÈ/ÒÎËÁËÒÚÓÈ
Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë „·Á‡ÏË, Ú.Í. Ú‡ÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ
‡Á‰‡Ê‡˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò‡ÁÛ ÊÂ
ÔÓÏ˚Ú¸ ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚.
– Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓÊÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ χÚÂ-
ˇ·.
– é·˚˜Ì˚ Ï‰ˈËÌÒÍË ÔÂ˜‡ÚÍË Ì ‰‡˛Ú
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÂÌÒË·ËÎËÁËÛ˛˘Â„Ó
˝ÙÙÂÍÚ‡ ÏÂÚ‡ÍË·ÚÓ‚.