Ivoclar Vivadent Monobond Plus - Manual (Page 11)

3 Aplicar o compósito de cimentação (p.ex., Variolink ® II,
Variolink ® Veneer ou Multilink ® Automix), de acordo
com as respectivas Instruções de Uso, e posicionar a
restauração.
Notas especiais
– Quaisquer contaminações com saliva, sangue e água
devem ser sempre evitadas, durante todos os passos do
processo. Nos casos de contaminações, todos os procedi-
mentos da restauração devem ser repetidos (ver secção 1).
– IMPORTANTE ! Para criar uma forte união, não use ácido
fosfórico para limpar as superfícies metálicas.
– Não inserir o pincel no interior do frasco do Monobond
Plus. Isto pode provocar contaminação.
– Imediatamente após o uso, feche cuidadosamente o
frasco de Monobond Plus, para evitar a evaporação do
solvente.
Advertências
– O produto contém etanol. Manter longe das fontes de ignição.
– Monobond Plus é um irritante. Evitar o contato com pele,
mucosa e olhos. Quando o material entrar em contato
com a pele, lavar imediatamente com grande quantidade
de água.
– Em casos raros, o contato com a pele pode conduzir para
uma reação alérgica aos ingredientes.
– As luvas médicas comerciais não oferecem proteção contra
o efeito de sensibilização promovido pelos metacrilatos.
Armazenagem
– Monobond Plus nunca deve ser usado com data de vali-
dade vencida.
– Temperatura de armazenagem: 2–28ºC.
– Vida útil: ver data de validade na embalagem.
Manter fora do alcance das crianças.
Somente para uso odontológico.
Este material foi fabricado somente para uso dental e deve ser manipulado
de acordo com as Instruções de Uso. O fabricante não é responsável pelos
danos causados por outros usos ou por manipulação incorreta. Além disto, o
usuário está obrigado a comprovar, antes do uso e sob sua responsabili-
dade, se o material é compatível com a utilização desejada, principalmente
quando esta utilização não está indicada nestas Instruções de Uso. Descri-
ções e dados não constituem nenhum tipo de garantia e, por isto, não pos-
suem qualquer vinculação.
MSDS disponível online em www.ivoclarvivadent.com
Beskrivning
Monobond
® Plus är en universalprimer som främjar en adhe-
siv bindning mellan kompositcement (speciellt ur Variolinks
och Multilinks produktlinjer) och alla indirekta restaurativa
material (glas- och oxidkeramer, metall, kompositer, fiberför-
stärkta kompositer).
Sammansättning
Alkohollösning av silanmetakrylat, fosforsyrametakrylat och
sulfidmetakrylat.
Indikationer
Monobond Plus fungerar som ett adhesiv och används för att
åstadkomma en varaktig kemisk bindning mellan komposit-
cement och glas/oxid keramer, metall, komposit och fiberför-
stärkta komposit-restaurationer.
Kontraindikationer
– All användning som inte är angiven under indikationer.
– Om en patient har känd allergi mot något av innehållet i
Monobond Plus.
Sidoeffekter
Till dags dato, är inga systemiska sidoeffekter kända.
I ovanliga fall, kan beståndsdelar av Monobond Plus leda till
sensibilisering. Monobond Plus ska ej användas i dessa fall.
Interaktioner
Kontaminering med saliv, blod eller vatten måste absolut
undvikas under hela proceduren.
Applikation
Adhesiv cementering av protetiska restaurationer:
1
Preparering av restaurationen
1.1 Glas-keramiska restaurationer (t ex. IPS Empress ® )
– Etsa med 5% fluorvätesyra (t ex. IPS ® Ceramic Etching
Gel) i 60 sekunder eller enligt instruktioner från tillver-
karen av det restaurativa materialet
– Skölj noggrant med vattenspray och torka med oljefri
luft.
1.2 Litiumdisilikat glaskeramiska restaurationer
(t ex. IPS e.max
® Press, IPS e.max CAD)
– Etsa med 5% fluorvätesyra (t ex. IPS ® Ceramic Etching
Svenska