Aiwa XR-M88 User Manual

Compa sistema est, Compagos chaine stereo avec lec, Flloi

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

Text mode
Original mode

COMPA

SISTEMA EST

-i Í- . K . ■ í-íi ,4j¡;V -il s; -■

I ’■; r

■■ ,-.ji ■■■ ~r S H' ,': t'i'-: ■ ■ .

^ M iPJL'iirj ■ 4 kl

..........

COMPAGOS

CHAINE STEREO AVEC LEC

ie^-!

опп.. ;_ . •

: ь -'."J fl m > ] p > i f 4 » i

■ ■ ■

- M Q O

OPERATING INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODE D'EMPLOI

En (English)

(Español)

(Erançais)

For assistance anci information,

call toll free 1-800-BUY^AIWA.

(Unite(i States and Puerto Rico)

8Z-CLB-913-01
990401AYK-H-9

(fllOi®

DIGITAL AUDIO

Table of contents

Document Outline

ENGLISH
- WARNING
PRECAUTIONS
- Maintenance
- Owner’s record
TABLE OF CONTENTS
- Check your accessories
CONNECTIONS
- 1 Place the CD/tape unit on top of the tuner/ amplifier unit and plug in the connector of the flat cable as shown below.
- 2 Connect the speaker cords to the speakers.
- 3 Connect the speaker cords to the tuner/amplifier unit.
- 4 Connect the supplied antennas.
- 5 Connect the AC cord to an AC outlet.
  - To stand the AM antenna on a surface
  - To position the antennas FM feeder antenna:
- CONCERNING THE DISPLAY WINDOW'S DEMO DISPLAY
  - When the clock is set
- PLACING THE TWO UNITS SIDE BY SIDE
- CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
BEFORE OPERATION
- To turn the system on
- To turn the system off
- Using the headphones
- To use the FUNCTION button on the CD/tape unit
- USING THE REMOTE CONTROL
SEHING THE CLOCK
- 1 Press the II button while the power is turned off, or press the CLOCK button while pressing the SHIFT button on the remote control.
- 2 While the clock is displayed (for 4 seconds), press the ◄◄ or ►► button to designate the time.
- 3 Press the II button.
  - When the clock is set for the first time after purchase
  - To display the current time
ECONOMIZING POWER
- Press the MODE button while pressing the SHiFT button on the remote control with the power turned off.
- When the power economizing mode is set
- Standby power consumption
DIMMING THE DISPLAY
- Press the MODE button whiie pressing the SHIFT button on the remote control with the power turned on.
ADJUSTING THE SOUND
- ADJUSTING THE VOLUME
  - Press the VOLUME buttons.
- ENHANCING THE TREBLE SOUND
- ENHANCING THE BASS SOUND
  - Ill
- EQ (EQUALIZER)
  - Press the EQ button on the remote control.
- Q SURROUND SYSTEM
  - Press the Qsurround button on the remote control.
  - To cancel the Q SURROUND effect
- SOUND ADJUSTMENT DURING RECORDING
MANUAL TUNING
- 1 Press the TUNER/BAND button on the remote control (or the FUNCTION button on the CD/tape unit) repeatedly to select the desired band.
- Press the ◄◄ or ►► button to select a station.
  - When an FM stereo broadcast contains noise
  - To change the AM tuning interval
- cr
PRESETTING STATIONS
- PRESET NUMBER TUNING
  - Tuning by preset number
  - To clear a preset station
OPERATION
- LOADING A DISC
- PLAYING A DISC
  - To change the display in playback mode
- RANDOM PLAY
- REPEAT PLAY
  - To repeat random play
- PROGRAMMED PLAY
- LOADING A TAPE
  - To select a reverse mode
- PLAYING BACK A TAPE
BASIC RECORDING
- Preparation
- INSERTING BLANK SPACES
Al EDIT RECORDING
- To stop recording
- To check the order of the programmed track numbers
PROGRAMMED EDIT RECORDING
- To stop recording
- To check the order of the programmed track numbers
- To clear the edit program
TIMER PLAY AND TIMER RECORDING
- To check the specified time and source
- To change the timer setting
- To cancel timer standby mode temporarily
- Using the system whiie the timer is set
SEniNG THE SLEEP TIMER
- 1 Press the SLEEP button while pressing the SHIFT button on the remote control.
- 2 Within 4 seconds, press the ◄◄ or ►► button to specify the time until the power is turned off.
  - To check the time remaining untii the power is turned off
  - To cancel the sleep timer
CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENT
- MD IN JACKS
- DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK
  - When DIGITAL OUT (OPTICAL) jack is not being used
- SUPERWOOFER <1 JACK
- AUX IN JACKS
  - When connecting a turntable
- LINE OUT JACKS
LISTENING TO EXTERNAL SOURCES
- 1 Press the AUX/MD button on the remote control repeatedly until corresponding source appears on the display.
- 2 Play the corresponding equipment connected.
  - To change the source name display corresponding to the equipment connected to the AUX IN jack
CARE AND MAINTENANCE
- To clean the cabinet
- To clean the heads and tape paths
- Care of the system
- Care of CDs
- Care of tapes
SPECIFICATIONS
- SPEAKER SYSTEM SX-LM200
- STEREO RECEIVER RX-LM88
- FM tuner section
- AM tuner section
- Amplifier section
- Generai
- STEREO CASSETTE DECK/COMPACTDISC PLAYER FD-LM88
- Compact disc piayer section
- Cassette deck section
- COPYRIGHT
- NOTE
- CAUTION
- General
TROUBLESHOOTING GUIDE
PARTS INDEX
ESPAÑOLI
- ADVERTENCIA
PRECAUCIONES
- Mantenimiento
- Daños que necesitan ser reparados
- Registro del propietario
INDiCE
- Verifique ios accesorios
CONEXIONES
- Antes de conectar el cable eléctrico de CA
- IMPORTANTE
- Conecte tas antenas suministradas.
- 5 Conecte et cabte etéctrico de CA a un tomacorriente de CA.
  - Para apoyar la antena de AM en una superficie
  - Para colocar las antenas Antena de cable de FM:
- SOBRE LA INDICACION DE DEMOSTRACIÓN EN LA PANTALLA
  - Cuando ajuste el reloj
- COLOCACIÓN DE DOS APARATOS LADO A LADO
- CONEXIÓN DE UNA ANTENA EXTERIOR
ANTES DE LA OPERACION
- Para conectar el aparato
- Para desconectar el aparato
- Para utilizar ios auricuiares
- Para utilizar el botón FUNCTION en el reproductor de discos compactos/platina de cintas
- MANDO A DISTANCIA
AJUSTE DEL RELOJ
- 1 Pulse el botón II con el interruptor principal desconectado o pulse el botón CLOCK mientras pulsa el botón SHIFT del mando a distancia.
- 2 Mientras aparece el reloj (durante 4 segundos) pulse el botón ◄◄ o ►► para cambiar la hora.
- 3 Pulse el botón II.
  - Cuando se ajusta el reloj por primera vez después de la compra
AHORRO DE ENERGÍA
- Pulse el botón MODE mientras pulsa el botón SHIFT del mando a distancia con el aparato desconectado.
- Cuando está en el modo de ahorro de energía
- Consumo eléctrico en espera
REDUCCION DEL BRILLO DE LA PANTALLA
- Pulse el botón MODE mientras pulsa el botón SHIFT del mando a distancia, con ei aparato conectado.
AJUSTE DEL SONIDO
- AJUSTE DEL VOLUMEN
  - Pulse los botones VOLUME.
- REFUERZO DE LOS AGUDOS
  - i'i'. •■'lillill
- REFUERZO DE LOS GRAVES
- EQ (ECUALIZADOR)
  - Pulse el botón EQ del mando a distancia.
- SISTEMA Q SURROUND
  - Pulse el botón Qsurround del mando a distancia
  - Para cancelar el efecto Q SURROUND
- AJUSTE DE SONIDO DURANTE LA GRABACIÓN
SINTONIZACIÓN MANUAL
- Cuando hay ruidos en la transmisión de FM en estéreo
- Para cambiar el intervalo de sintonización en AM
- Para cambiar la pantalla
- Sobre el indicador de nivel
- Para buscar rápidamente una emisora (Búsqueda automática)
PRESINTONIZACION DE EMISORAS
- SINTONIZACION POR NUMERO DE PRESINTONÍA
  - Sintonización por número de presintonía
  - Para borrar una emisora de presintonía
OPERACIÓN
- CARGA DE UN DISCO
- REPRODUCCION DE UN DISCO
- REPRODUCCION PROGRAMADA
  - Para cambiar la indicación en ei modo de reproducción
- REPRODUCCIÓN ALEATORIA
- REPRODUCCIÓN REPETIDA
OPERACIÓN
- COLOCACION DE UNA CINTA
- REPRODUCCION DE UNA CINTA
  - Para cambiar la indicación en ei modo de reproducción
  - Sobre ias cintas de casete
GRABACION BASICA
- Preparativo
- 1 Cargue la cinta a grabar en la platina.
- 2 Pulse el botón TAPE del mando a distancia para seleccionar el modo de inversión.
- 3 Puise uno de ios botones de función y prepare la fuente a grabar.
- 4 Pulse el botón # REC del reproductor de discos compactos/piatina de casetes para empezar a grabar.
GRABACION CON EDICION DE Al
- Para parar la grabación
- Para borrar el programa de edición
- Para verificar el orden de los números de pistas programadas
GRABACION CON EDICIÓN PROGRAMADA
REPRODUCCION CON TEMPORIZADOR Y GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR
- Para verificar ia hora y fuente especificadas
- Para cambiar el ajuste del temporizador
- Para cancelar temporalmente el modo de espera del temporizador
- Utilización del aparato cuando está ajustado el temporizador
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO
- 7 Pulse el botón SLEEP mientras pulsa el botón SHIFT del mando a distancia.
- 2 Antes de 4 segundos, pulse el botón para especificar la hora de apagado.
  - Para verificar el tiempo restante hasta el apagado
  - Para cancelar el temporizador de apagado
CONEXIÓN DE UN EQUIPO OPCIONAL
- TOMAS MD IN
- TOMAS LINE OUT
- TOMA DIGITAL OUT (OPTICAL)
  - Cuando no se usa la toma DIGITAL OUT (OPTICAL)
- TOMA SUPER WOOFER ^
- TOMAS AUX IN
  - Cuando conecte un giradiscos
ESCUCHANDO FUENTES EXTERNAS
- Pulse repetidamente el botón AUX/MD hasta que aparezca la correspondiente fuente en la pantalla.
- el correspondiente equipo
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
- Para limpiar el mueble
- Para limpiar los cabezales y trayecto de la cinta
- Cuidado de los aparatos
- Cuidado de los discos compactos
- Cuidado de las cintas
ESPECIFICACIONES
- RECEPTOR ESTEREO RX-LM88
- Sección del sintonizador de FM
- Sección del sintonizador de AM
- Sección del amplificador
- General
- PLATINA DE CASETES ESTEREO/REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS FD-LM88
- Sección del reproductor de discos compactos
- Sección de la platina de casetes
- SISTEMA DE ALTAVOCES SX-LM200
- DERECHOS DE AUTOR
- NOTA
- PRECAUCIÓN
- General
SOLUCIÓN A PEQUEÑOS PROBLEMAS
- Para resetear
ÍNDICE DE LOS COMPONENTES
FRANÇAIS
- AVERTISSEMENT
  - CAUTION
  - Explication des symboles graphiques:
PRECAUTIONS
- Installation
- Alimentation
- 3 Cordon d’alimentation secteur
- Antenne extérieure
- Entretien
- Dommages exigeant une réparation
- Enregistrement du propriétaire
TABLE DES MATIÈRES
- Vérifiez la présence des accessoires.
RACCORDEMENTS
- Avant de raccorder le cordon secteur
- IMPORTANT
- 1 Placez le lecteur CD/platIne cassette sur le tuner/ amplificateur et branchez le connecteur du câble plat comme indiqué ci-dessous.
- 2 Raccordez les cordons d’enceinte aux enceintes.
- 3 Raccordez ies cordons d’enceinte au tuner/ ampiificateur.
- 4 Raccordez les antennes fournies.
- 5 Branchez le cordon secteur sur une prise murale.
  - Pour installer l’antenne AM sur une surface
  - Pour positionner les antennes Antenne FM;
- AFFICHAGE DÉMO DE L’AFFICHEUR
  - Quand l’horloge est réglée
- INSTALLATION DES DEUX APPAREILS COTE A COTE
- RACCORDEMENT D’UNE ANTENNE EXTERIEURE
AVANT L’UTILISATION
- Pour mettre la chaîne sous tension
- Pour mettre la chaîne hors tension
- Pour utiliser les écouteurs
- Pour utiliser la touche FUNCTION sur le lecteur CD/ platine cassette
- EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE
REGLAGE OE L’HORLOGE
- Appuyez sur la touche 11 quand la chaîne est hors tension, ou sur la touche CLOCK en maintenant pressée la touche SHIFT sur la télécommande.
- 2 Pendant l’affichage de l’horloge (4 secondes), appuyez sur la touche ◄◄ ou ►► pour régler l’heure.
- 3 Appuyez sur la touche II.
  - Au premier branchement du cordon d’alimentation dans une prise éiectrique après l’achat
  - Pour afficher l’heure présente
- u.
  - Q.
ECONOMIE D’ENERGIE
- Quand la chaîne est en mode économie d’énergie
- Consommation d’énergie en mode d’attente
ASSOMBRISSEMENT DE L’AFFICHEUR
AJUSTEMENT DU SON
- AJUSTEMENT DU VOLUME
- RENFORCEMENT DES AIGUS
- RENFORCEMENT DES GRAVES
- EQ (ÉGALISEUR)
  - Appuyez sur la touche EQ sur la télécommande.
- SYSTÈME Q SURROUND
  - Appuyez sur la touche Qsurround sur la télécommande.
  - Pour annuler l’effet Q SURROUND
- AJUSTEMENT DU SON PENDANT L’ENREGISTREMENT
ACCORD MANUEL
- Quand une émission FM stéréo contient du bruit
- Pour modifier l’intervalle d’accord AM
- Modification de l’affichage
- A propos du vumètre
- Recherche rapide d’une station (Recherche auto)
- ACCORD PAR NUMÉRO DE PRÉRÉGLAGE
  - Accord avec le numéro de préréglage
  - Pour effacer une station préréglée
EXPLOITATION
- CHARGEMENT D’UN DISQUE
- LECTURE D’UN DISQUE
  - Pour modifier i’affichage en mode de iecture
- LECTURE ALÉATOIRE
- LECTURE REPETEE
  - Pour répéter une lecture aléatoire
- LECTURE PROGRAMMEE
EXPLOITATION
- T
- II
- CHARGEMENT D’UNE CASSETTE
  - Sélection d’un mode d’inversion
- LECTURE D’UNE CASSETTE
- luS
  - Pour modifier l’affichage en mode de lecture
  - A propos des cassettes
ENREGISTREMENT DE BASE
- Préparatifs
- INSERTION D’ESPACES VIERGES
ENREGISTREMENT D’EDITION Al
- Pour arrêter l’enregistrement
- Pour effacer un programme édité
- Pour vérifier l’ordre des numéros des pistes programmées
ENREGISTREMENT D’EDITION PROGRAMMÉE
- Pour arrêter l’enregistrement
- Pour vérifier l’ordre des numéros des pistes programmées
LECTURE TEMPORISEE ET ENREGISTREMENT TEMPORISÉ
- Pour vérifier i’heure et ia source spécifiées
- Pour modifier ie réglage de la minuterie
- Pour annuler temporairement le mode d’attente de minuterie
- Utilisation de la chaîne quand la minuterie est réglée
REGLAGE DE LA MINUTERIE D’EXTINCTION
- 1 Appuyez sur la touche SLEEP en maintenant pressée la touche SHIFT de la télécommande.
- Dans les 4 secondes, appuyez sur la touche ou ou pour spécifier i’heure de mise hors tension.
  - Pour vérifier le temps restant avant la mise hors tension
  - Pour annuler la minuterie d’extinction
RACCORDEMENT D’UN ÉOUIPEMENT EN OPTION
- PRISES MD IN
- PRISES AUX IN
- PRISES LINE OUT
- PRISE DIGITAL OUT (OPTICAL)
- PRISE SUPER WOOFER il
ECOUTE DE SOURCES EXTÉRIEURES
- 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche AUX/MD de la télécommande de manière à afficher la source correspondante.
- 2 Lisez sur l’équipement correspondant raccordé.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
- Nettoyage du coffret
- Nettoyage des têtes
- Entretien de la chaîne
- Entretien des CD
- Entretien des cassettes
SPECIFICATIONS
- RÉCEPTEUR STÉRÉO RX-LM88
- PLATINE CASSETTE /LECTEUR DE DiSQUE COMPACT STÉRÉO FD-LM88
- Section lecteur de CD
- Section platine cassette
- SYSTEME D’ENCEINTES SX-LM200
- DROITS D’AUTEUR
- REMARQUE
- PRÉCAUTION
- Généralités
GUIDE DE DEPANNAGE
- Pour réinitialiser
NOMENCLATURE