Juki HZL-27Z - Manual (Page 38)

ф
t
CARING FOR YOUR MACHINE
To ensure the best possible operation of your
machine, it is necessary to keep the essential
parts clean at all times.
Always turn off the machine and disconnect the
machine from power supply by removing the plug
from the socket-outlet.
CUIDE SU MAQUINA
Es necesario que mantenga las piezas esenciales
limpias siempre, para obtener un funcionamiento
eficáz de su máquüna.
Siempre desconectar desenchufando el cordón de
la corriente eléctrica.
УХОД ЗА машиной
Для обеспечения наиболее эффективной
работы машины, необходимо содержать ее в
чистоте.
Занимаясь профилактическим обслуживанием
м а ш и н ы , в с е г д а о т к л ю ч а й т е м а ш и н у о т
электросети, выдергивая вилку из розетки.
Cleaning the feed dogs and shuttle area
1. Raise the needle to its highest position.
2. Remove the throat plate (1).
3. Remove the bobbin case (2).
Limpiar el area del transportador y la
lanzadera
1. Levanter la aguja a la posición más alta.
2. Quite la placa aguja (1).
3. Quite la cápsula (2).
Чистка транспортера и места установки
челнока
1. П о д н и м и т е и г л у в к р а й н е е в е р х н е е
положение
2. Снимите игольную пластину (1).
3. Снимите корпус шпульки (2).