Juki HZL-27Z - Manual (Page 36)

PROCEDURE PROCEDIMIENTO ПРОЦЕДУРА
Ф
DD
12
1. Sew bartacks 4 or 5 stitches 1. Atacar 4 ó 5 puntadas. Parar de
coser a la izquierda y elevar la
aguja.
1. Сделайте закрепку 4-5 стежками.
Прервите строчку на правом
стежке и поднимите иглу.
Л
п
2. Sew f o r w a r d t o t h e e n d o f
buttonhole mark. Stop sewing at
the left stitch and raise needle
2. Coser hacia adelante hasta el final
de la marca del ojal. Parar de coser
a la derecha y elevar la aguja.
2. П р о с т р о ч и т е в п р я м о м
направлении до конца контура
л е т л и . П р е р в и т е с т р о ч к у н а
левом стежке и поднимите иглу.
DD
12
3. Sew bartacks 4 or 5 stitches. Stop
sewing at the right stitch and raise
needle.
3. Atacar 4 ó 5 puntadas. Parar de
coser a la derecha y levantar la
aguja hasta la posición más alta.
3. Сделайте первую закрепку 4-5
стежками. Прервите строчку на
левом стежке и поднимите иглу в
крайнее верхнее положение.
Ф
DB
4. Sew b a c k w a r d t o t h e e n d o f
buttonhole mark.
4. Pespuntear hacia adelante hasta
el final de la marca del ojal hasta
completarlo.
4. П р о с т р о ч и т е в п р я м о м
направлении до конца контура
петли, завершив обмет ы вание
петли.