Ardo CO3012A - Manual (Page 32)

SBRINAMENTO
La brina che si forma sulle griglie di raffreddamento deve essere tolta quando lo strato
raggiunge uno spessore di circa 3-4 mm. perché altrimenti peggiora la trasmissione
deffreddo e aumenta il consumo di energia.
La rimozione dello strato di brina deve essere effettuata usando l'apposito raschietto di
plastica in dotazione.
AVVERTENZA: non usare dispositivi meccanici o ahrì metodi artificiali
per accellerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli raccoman­
dati dal costruttore.
ATTENZIONE: Non usare apparecchi elettrici aN'intemo dello scomparto
conservatore di cibi, se questi non sono di tipo raccomandato dal
costruttore.
ATTENZIONE: Non danneggiare il circuito di refrigerazione.
Qualsiasi danno derivato dall'uso di questi oggetti non è coperto dalla garanzia.
Generalmente il congelatore deve essere sbrinato almeno 2 volte l'anno operando nel
modo seguente:
- Circa 1 0 2 Ore prima dello sbrinamento inserire l'interruttore per congelamento
rapido (luce gialla accesa) per raffreddare al massimo gli alimenti.
- Dopo tale periodo disinserire lo soomparto congelatore.
- Togliere gli alimenti e avvolgerli in più strati di carta di giornale e conservarli in
frigorifero o in un luogo fresco.
Al termine della vita funzionale dell'appareoohio ohe utilizza gas refrigerante R óOOa
(isobutano) e gas infiammabile nella schiuma Isolante, lo stesso dovrà essere messo in
sicurezza prima dell'invio in discarica. Per questa operazione rivolgersi Vs. negozian­
te e all'ente Locale preposto.
The ice that forms on the freezer plates must be removed when it reaches a thickness of
about 3-4 mm otherwise the cooling system is less efficient and energy consumption
increases.
The layer of ice must be removed by using the special plastic scraper supplied.
WARNING: do not use mechanical devices or other artificial methods to
accelerate
defrosting other than those recommended by the
manufacturer.
WARNING: Do not use electrical appliance inside de food storage of the
appliances, unless they are of the type recommended by the manufac­
turer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
Damage resulting from the use of such objects is not covered by our guarantee. Gener­
ally speaking, the freezer needs to be defrosted at least twice a year operating as
fallows:
- about 1 or 2 hours before you start to defrost turn on the fast-freezer (yellow light
comes on) to make sure the frozen food is as cold as possible
- then unplug the freezer.
- remove the food products, wrap them up in newspaper and place them either in a
refrigerator or a cool place.
At the end of the functional life of the equipment which uses cooling gas R600a
(isobutane) and inflammable gas inside the insulating foam, it must be placed in safety
before sending it to the waste disposal. For this operation contact your dealer and the
local authorities.
РАЗМОРОЗКА^
Образующийся на решетках иней следует удал ять, когда его слой достигает 3-
4 мм, так как в противном случае его присутствие ухудшает передачу холода и
увеличивает расход электроэнергии.
Для удаления слоя инея пользуйтесь специальным пластмассовым скребком,
входящим в комплект прибора.
ВМИМАМИЕ: не пользуйтесь механическими приспособлениями или
искусственными методами для ускорения процесса размораживания,
отличающимися от рекомендуемых изготовителем метсдов.
ОСТОРОЖНО: не пользуйтесь электрическими приборами внутри отделения
хранения продуктов, если они отличаются от тех, что рекомендуются
проиэвсдителем.
ВНИМАНИЕ: не повредите систему склаждения.
На все псвреждения, всзникающие в результате применения таких предметен,
гарантия не распрестраняется. Как правиле следует еттаивать мерозильную камеру
не реже 2 раз в гед, действуя следующим ебразем:
- Примерне за 1 или 2 часа дс размсрсзки включите выключатель быстрей
замерозки (з аге рае тся желтая лампечка), чтебы максимальна ехладить предукты.
- Пе истеченииуказаннеге времени етключите етделение мерезильней камеры.
- Выньте предукты, заверните их в нескельке газетных листев и пележите в
хеледильник или в прехладнее месте.
В кенце срека службы прибсра и, прежде чем ен будет етправлен на свалку,
хеледильник, рабстающий на схлаждающем газе Н 600а (изебутан), и для
преизведства изеляциеннеге пенепласта кетереге испельзеваны герючие газы,
делжен быть ебезепасен. Для этеге ебратитесь в магазин или в местнее
специализиреваннее учреждение.
32
148