Ardo CO3012A - Manual (Page 29)

ZAI^^^I^POTRAW
Urz^dzenie jest podzielone na specyficzne czçsci.
- pojemnik górnyjest ptzeznaczony na swieze potrawy.
- szufladki dolne i srodkowe sg przeznaczone na konserwacjp produktów
zamrozonych.
Abyosi^gn^cdobre rezultatyzamrazania, nalezywcisn^cprzycisk szybkiegomrozenia
(6), przynajmniej na trzy godziny przed wtozeniem produktów przeznaczonych do
zamrozenia.
Przygotowane potrawy do zamrozenia podzielone na czgsci (1 kg. max) zawingc
doktadnie w specjaing folig z poletylenu lub z aluminium, zamkngc szczelnie lub
hermetycznie, napisac daty i umiescic naodpowiednim miejscu.
Jezeli dany model jest wyposazony w przycisk (A2), umieszczony na obudowie
termostatu, nalezy gozat^czyc. Pozakoñczeniumrozenia, nalezywyt^czyc przycisk,
aby unikn^c niepotrzebnej straty energii.
Nieistniejekoniecznoscwprowadzaniazmian temperatury.
Wceluzapewnieniawtasciwegozamrazanianalezykierowacsignizejwymienionymi
wskazówkami :
- iloscmaksymalnapotrawswiezych,któremoznazamrozic;kg/24h,jest wskazana
natabliczcecharakterystyktechnicznych,któraznajdujesigwlodówcenaprawej
stronie skrzynki nawarzywa,
- podzielic na odpowiedniemate czgsci, aby przyspieszyczamrazanie.
- nieumieszczacpotrawswiezych przy potrawach juz zamrozonych bo przyczynito
by sigdozmian temperatury tych ostatnich.
ZMRAZOVANIE CERSTVYCH POTRAVIN
Priehradky spotrebióa sù dobre rozdelené:
- Homy priestor je urceny na zmrazovanie cerstvych jedài (je mozné ho pouzivaf a]
na uskladnenie mrazenych jedài). Pri zmrazovani potravin nie je potrebné menif
nastavenie gombika kondenzàtora oproti nastaveniu pre beznù prevàdzku.
- Spodné zàsuvky su urcené iba na uskladnenie mrazenych azmrazenych potravin.
Abychom dosàhii dobrého prubèhu procesu zamrazeni, je nezbytné zapnout tlaciko
rychiého provozu (6) alespoh tri hodiny pred tim, nei do lednicky potraviny ulozime.
Kdyzdosàhnemezamrazeni,vypnemezminènétlacitko,
abychom se vyhnulizbytecné
spotrebè elektrické energie.
Najprv pripravte jedio na zmrazenie v malych porciàch (max 1 kg); zabalte ich
zodpovedajùcim spòsobom do prislusnych polyetylénovych alebohlinikovych fòlli, pokial’
jeto mozné, hermeticky ich zatvorte, oznacte dâtum na balicky a ulozte ich do urceného
priestoru. Pokud jsou modely vybaveny s tiacitkem (A2), umistën na skrini termostatu
je nezbytné zapnout zminëné tiacitko. Kdy dosâhneme zamrazeni, vypnemezminëné
tiacitko, abychom se vyhnuli zbytecné spotîebë elektrické energie.
Pte dosiahnutie presného postupu pri zmrazovani treba uviesf niektoré dôlezité rady:
- Mnozstvopotravin, ktoréje moznézmrazifzadeh,jeuvedenénavÿrobnom stitku,
ktorÿ sa nachâdza po boku zâsuvky na ovocie a zeleninu v oddeleni chladnicky.
- Potraviny rozdelte na malé porcie, aby sa tak urÿchlil procès ich zmrazenia.
- Zabrâhtetomu, aby potraviny urcené na zmrazenie ulozenédo mraznicky prisii do
kontaktu s ulozenÿmi zmrazenÿmi potravinami, lebo by takto mohio dôjsf k zvÿseniu
teploty tÿchto pot ravin.
pIRAZÓVpí CERSTVŸCH POTRAVf|¡^^^^^^;
LV a
Spotfebic je vybaven pfihràdkami s rozdilnÿm urcenim:
- hornipfihràdkaje urcena nazmrazovànicerstvÿch potravin
- spodni a stfedni pfihràdky jsou urceny pouze na pfechovàvàni mrazenych a
zmrazenÿch potravin.
Pre zabezpecnie spràvneho procesu zmrazenia je nutné minimàlna 3 hodiny pred
zmrazenim zaapnùf tiacidiO rÿchleho zmrazenia (6). Poukonceniprocesu zmrazenia
vypnitetototlacidio aby stezabrànilizbytocnému plytvaniu energiou.
Poté, cojste pfipravili potraviny kezmrazeniv malÿch porcich (max. 1 kg) azabalili
do pfislusnÿch fòlli z polyetylénu nebo z hliniku, které pokud mozno hermeticky
uzavfete, poznacte si datum na fólle a ulozte je dopatficné pfihràdky.
Modely, ktoré sù vybavené s tiacitkom (A2) umiestnenom na skrini termostatu, je
nutné horeuvedené tiacitko zapnù.
Ked sa dosiahne zmrazenie vypnite hore uvedené tiacitko, aby sme zabrâniii
zbytocnému piytvaniu energie. Pri zmrazovàni potravin neni nutné ménit pozici
regulacnihokotoucetermostatu, je-li nastaven do normàlnipozice.
Pro dosazeni spràvneho procesu zmrazovàni je treba dodrzovat nékterà dûlezità
pravidia:
- Maximàini mnozstvicersvÿch potravin, které je mozno zmrazovat v kg za 24 hodin
jevyznacena na stitku s technickÿm popisem, kterÿ se nachàzi po levém boku
zàsuvky nazeleninu, voddélené lednicky.
- Potraviny nazmrazenirozdéite do mensich porci, aby se tak usnadnilojakzmrazeni,
tak i rozmrazovàni potfebného mnozstvi.
- Zamezte, aby potraviny urcené kezmrazenipfichàzely do kontaktu s jizznrazenÿmi
potravinami. Vyhnete se tak zvÿseniteploty poslednézminénÿch.
3^в^0|*®«ГвАННЯ СВ1ЖИ'Х ПРОДУК1
Обладнання мае наступн! в1дд1лення:
Верхн 0 в 1 ддшення'А" призначенедля заглорсжування св1жихпродукт1в.
Нижн1 ящики призначен! виключно для збер1гання гиорожених I
св1жогиорожених продуктв.
Шсля того, як Ви приготували I роздшили 1 жу, яку плануете загиорозити, на
невеличю порцу (гиаксигиуги 1 кг.),заверн 1 ть 1 ху в1дпов1дну пол1етиленову пл1вку
чи алюги 1 н 10 в 1 листи, погисжливост1гергиетичнозакрийте,поставтенаних дату
I поги1ст1ть на в1дпов1дн1й полиц1.
Шсля того, як Ви приготували I роздшили 1 жу, яку плануоте загиорозити, на
невеличю порцу (гиаксигиуги 1 кг), заверить 1 хув 1 дпов 1 дну пол1етиленовупл1вку
чи алюги 1 н 10 в 1 листи, по гисжливост! гергиетично закрийте, поставте на них дату
I поги1ст1ть на в1дпов1дн1й полиц1.
Щоб отригиати точний процес загиорсжування, рекогиендуегио:
- Максигиальнакшьюстьсв1жихпродукт1в,яюгиожутьзагиорсжуватися, подана
в кг/добу в табличц! техн1чних характеристик обладнання.
- Розд1лити продукти харчування на невеличю порцП', щоб полегщити
щвидюсть загиорсжування I розгиорсжування необх1дно1 Ваги кшькост! 1ж1.
- Уникати контакту продукт1в, яю повинн! бути загиорожен!, зужезагиороженою
1 жею, щоб не п1двищувати тегипературу останн1х.
3AMP3ABAHïE СВЕЖЕ ХРАМЕ X
Уре1)а) има два одетька ко)и се добро разлику)у.
Горгъиоделзак'А'сеупотреблзавазазагирзавагъесвежехране.
Догъе фиоке сеупотребщавфу исклзучивоза чувагъе дубоко загирзнуте и
загирзнуте храме.
Пощто се храма ко)у треба загирзнути припрегииу гиалигипорци)агиа(гиакс. 1 кд),
треба)еувитиу одговара)укиги полиетиленскиги и алугиини)угискиги фоли)агиа,и
затиги затворили погиогукствухергиетички, забележити нагъо) датуги и ставили
)е наодре1)ену полицу.
Пощто се храма ко)у треба загирзнути припрегииу гиалигипорци)агиа(гиакс. 1 кд),
треба)еувитиу одговара)укиги полиетиленскиги и алугиини)угискиги фоли)агиа,и
зал и ги затворили погиогукствухергиетички, забележити нагъо| датуги и ставили
je на одре 1)ену полицу.
Да би се постигао правилам процес загирзавагъа, упутно je дали неколико важних
савета:
- Максигиална количина свеже храме Koja се гиоже загирзнути, у kg/24h,
наведена je на плочици са техничкиги карактеристикагиа.
- Поделили храму за загирзавагъе на гиале делове, како би се на laj начин
убрзало загирзавагъе и одле1)ивагъе потребне количине.
- Не дозволили да храна Kojy треба загирзнути до1)е у контакт са век
загирзнутогихраноги, какоби сеспречиопорасттегипературе овепоследгъе.
148
29