SINGER 9618 - Manual (Page 6)

1. Faites connaissance avec votre machine
1. Como conocer su maquina
1. Getting to Know Your Machine
Pièces principales
1. Sélecteur de groupe de
points
2. Sélecteur de largeur de
point
3. Disque de tension du
dévidoir
4. Releveur de fil
5. Pince-aiguille
6. Coupe-fil
7. Levier du presseur
8. Guides-fil
9. Pied presseur
10. Cadran de tension
11. Lampe couture
12. Plaque à aiguille
13. Griffe d’entraînement
14. Support de canette
15. Canette transparente
16. Plaque glissière
17. Sélecteur de longueur de
point et cadran
boutonnière
18. Bouton de marche
arrière
19. Intèrrupteur moteur et
lampe
20. Prises et rhéostat
21. Prise machine
22. Sélecteur de position
d’aiguille
23. Cadran de contrôle
d’équilibrage du point
24. Bouton de débrayage
25. Volant à main
26. Dévidoir
27. Broche à bobine et
rondelle de feutre
28. Poignée
4
Partes principales
1. Selector de Dibujos
2. Selector del ancho de
puntada
3. Guia de hilo de la
canilla
4. Palanca tirahilos
5. Tornillo de barra de aguja
6. Cortahilos
7. Elevador de prénsatelas
8. Guíahilos
9. Prénsatelas de uso
general
10. Regulador de tensión de
hilo
11. Luz para coser
12. Plancha de aguja de uso
general
13. Arrastre
14. Sujetador caja bobina
15. Canilla transparente
16. Plancha deslizante
17. Selector de longitud de
puntada y regulador de
ojales
18. Botón de inversión de
marcha
19. Interruptor de motor
y luz
20. Conexiones eléctricas y
regulador de velocidad
21. Toma de corriente de la
máquina
22. Selector de posición de
la aguja
23. Regulador de equilibrio
de puntadas
24. Eje del volante
25. Volante
26. Eje del devanador
27. Portacarretes telescópico
y fieltro
28. Asidero
Principal parts
1. Pattern Group Selector
2. Stitch Width Selector
3. Bobbin Winder Tension
4. Take-up Lever
5. Needle Clamp
6. Thread Cutter
7. Presser Foot Lifter
8. Thread Guides
9. General Purpose Presser
Foot
10. Tension Dial
11. Sewing Light
12. General Purpose Needle
Plate
13. Feed
14. Bobbin Case Holder
15. Transparent Bobbin
16. Slide Plate
17. Stitch Length Selector
and Buttonhole Dial
18. Reverse Stitch Push
Button
19. Power and Light Switch
20. Electrical Connections and
Speed Controller
21. Machine Plug Receptacle
22. Needle Position Selector
23. Stitch Balance Control
Dial
24. Hand Wheel Knob
25. Hand Wheel
26. Bobbin Winder Spindle
27. Telescopic Spool Pin and
Felt
28. Carrying Handle