SINGER 9618 - Manual (Page 50)

Applications
LE POINT DROIX EXTENSIBLE
Le point droit élastique est un point très uti­
le qui est le plus communément utilisé pour
faire des coutures élastiques. Ce point est
particulièrement utile pour les tissus très
lourds et très épais.
T ■ T ; T
4» mê • Position d’aiguille;
• Largeur de point: 0 seulement
• Longueur de point: 0 rectangle coloré
• Equilibrage du point: en fonction du tissu ou de
l’application
• Plaque à aiguille universelle
• Pied universel
Faites d’abord un échantillon pour choisir les
réglages de tension et de pression convenant
à votre tissu.
Pour être sûre que vous utilisez le fil et l’aiguil­
le correspondants à votre tissu, voyez p. 12 le
tableau de tissus, fils et aiguilles.
Procédure
• Bâtissez ou faufilez la couture
• Tirez les fils d’aiguille et de canette vers l’ar­
riére de la nnachine, sous le pied. Tenez les
extrémités des fils et tournez le volant à
main
vers vous pour placer l’aiguille dans le
tissu à 6 mm du début de la couture.
• Abaissez le pied presseur et faites démarrer
la machine en tenant les extrémités des fils
à l’arriére du pied pendant les premiers
points.
• Guidez légèrement le tissu en laissant la
machine faire les points avants et arrières
qui donne son élasticité à la couture.
Lorsque vous piquez au-dessus de plis ou de
coutures
d’assemblage, tendez le tissu à
l’avant et à l’arrière du pied presseur pour
aider l’entraînement comme expliqué p. 26.
Ceci est indispensable pour les tissus épais et
mous.
ATTENTION: Ne tirez pas sur le tissu lorsque
vous exercez une tension, cela pourrait abîmer
Taiguille et la casser.
Aplicaciones
PUNTO RECTO ELASTICO
El punto recto elástico es un punto de
incalculable valor, utilizado más comun­
mente para realizar costuras en tejidos con
elasticidad. El punto recto elástico es parti­
cularmente útil para costuras en tejidos con
peso extra y muy abultados.
T г T "Î T
• Posición aguja; m»
• Anchura punto: 0 solamente
à Longitud punto: Q (barra de color)
• Equilibrado del punto: Apropiado al
tejido
• Plancha de aguja uso general
• Prénsatelas uso general
Haga primero una prueba para determinar las
posiciones idóneas de presión y tensión apro­
piadas al tejido. Para asegurarse de que está
utilizando la combinación de aguja e hilo cor­
rectas para su tejido, consulte la Tabla de
Tejido, Hilo y Aguja en la página 12.
Procedimiento
• Sujete la costura con alfileres o hilvánela.
• Lleve los hilos de la aguja y la bobina, por
debajo del prénsatelas, hacia la parte trase­
ra de la máquina. Sujete los extremos de los
hilos y girando el volante
hacia Vd., situé la
aguja en el tejido a unos 6 mm. por delante
del borde de comienzo.
• Baje el prénsatelas y ponga la máquina en
marcha, sujetando los extremos de los hilos
por detrás del prénsatelas mientras realiza
las primeras puntadas.
• Guíe el tejido con suavidad, permitiendo que
la máquina realice los puntos hacia atrás y
adelante, que darán elasticidad a la costura.
Cuando cosa sobre dobleces o uniones de
costuras, aplique una tensión especial suje­
tando la costura por delante y por detrás del
prénsatelas, con el fin de ayudar al arrastre,
como se instruye en la página 26.
Este tipo de soporte es esencial en tejidos del­
gados y blandos.
PRECAUCION: No tire del tejido mientras aplique
una tensión suave o firme, ya que esto puede
desplazar la aguja causando su rotura.
48