SINGER 9618 - Manual (Page 56)

' V " V ' V V “ -
PUNTO INVISIBLE ^
V “ " V " V " V " V V
POINT CACHÉ
V " ' V
^ POINT CACHE ^
Le point caché permet beaucoup d’applica-
tions pratiques et fonctionnelles. Le plus
souvent
¡1 est utilisé pour obtenir des our- ,
lets résistants. '
<
I
-7'v_.7V _. TV .. A. . A-W-.
Ourlets au point cache
Sélecteur de groupe de points: 6* *7
c • " " **" t " T T
• Position d’aiguille: mà
• Largeur de point: de 1,5 à 6
• Longueur de point: de 1 à 2,5
• Plaque à aiguille universelle
• Pied universel
• Guide point caché
1. Soulevez le presseur, desserrez la vis du
pied et glissez par l’avant le guide point
caché entre la vis et la tige du pied.
Assurez-vous que le bord inférieur du guide
ne touche ni la plaque glissière ni l’avant du
pied. Resserrez alors la vis du pied avec
pièce de monnaie.
2. Préparez votre ourlet de la manièra
habituelle. Si vous le bâtissez, veillez à pla­
cer le bâti à au moins 1 cm au-dessous du
sommet de l’ourlet pour éviter d’accrocher
la languette du guide pendant que vous
piquez.
3. Placez le tissu sens dessus et retournez
l’ourlet en faisant un pli souple à environ 6
mm du sommet de l’ourlet.
4. Disposez l’ouvrage sous le pied en plaçant
le pli souple contre le flanc du guide. Veillez
à ce que la languette soit bien entre le pli et
le sommet de l’ourlet comme illustré.
5. Abaissez le presseur et piquez lentement de
manière à ce que les points droits tombent
sur l’ourlet et les points zig-zag sur le pli
souple. Réglez la largeur de point si néces­
saire. Guidez le tissu pour que le pli souple
repose constamment contre le flanc du
guide.
El punto invisible tiene muchos usos prácti-
cos y funcionales. Su utilidad más común
es la de proporcionar un acabado de costu-
. ras duradero. Sin embargo, las formas
^ creativas que uno puede conseguir de éste
punto, son interminables.
-A..A.. A_.A_.A.-A.. A - _ A _
Costuras con puntada invisible
• Selector de Punto: 6-7
p • ^ T
• Posición de la aguja: 14 « m»
• Anchura de puntada: 1,5 a 6
• Longitud de puntada: 1 a 2,5
• Plancha de aguja de uso general
• Prénsatelas de uso general
• Guia de costura para Puntada Invisible
1. Levante el prénsatelas, afloje el tornillo y
deslice la guia de costura para puntada
invisible desde el frente, entre’el tornillo y el
tronco del prénsatelas. Asegúrese de que la
parte inferior de la guia salva la plancha
corredera y la parte frontal del prénsatelas.
Apriete el tornillo con una moneda.
2. Prepare la costura en la forma usual. Se
aconseja hilvanar la costura. Coloque el
hilván a 1 cm, por lo menos, por debajo del
borde de la tolerancia de costura, para evi­
tar que se enganche la pestaña de la gula
miéntras cose.
3. Con la parte inferior de la labor hacia arriba,
vuelva la labor hacia abajo, creando un
doblez blando desde el borde superior de la
costura.
4. Colocar la costura debajo del prénsatelas
con el doblez blando descansando contra la
pared de la guia. Asegúrese de que la pe­
staña de la guia está entre el doblez blando
y la parte superior de la costura, como se
muestra.
5. Baje el prénsatelas y cosa de manera que
las puntadas rectas caigan en la tolerancia
de la costura y las puntadas en zig-zag pe­
netren en el doblez blando de la labor. Aju­
ste el ancho del punto si fuese necesario.
Mientras cose, guie el borde de la costura
en linea recta y arrastre suavemente el do­
blez blando contra la pared de la guia.
54