Wilkerson R40 - Manual (Page 3)

I T A L I A N
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER L’INSTALLAZIONE DE REGOLATORI
1. NON INSTALLARE l’unitá prima di avere interamente letto tutte le informazioni
contenute in questo fogilo.
2. SE non altrimenti precisato dal costruttore, questo prodotto è specificatamente
costruito per essere usa ε o con aria compressa, e l’uso con ogni altro tipo di
fluido (liquido o gas) è errato. Per esempio l’uso o l’iniezione nel sistema di certi
liquidi o gas pericolosi (come alcool o gas liquido di petrolio) può essere dannoso
all’apparecchio o portare a condizioni di combustione causando fughe
pericolose. Nel caso di errate applicazioni, le garanzie di costruzione decadono
ed il costruttore declina ogni responsabilità per qualsiasi tipo di danno. Il valore
nominale massimo della pressione è di 21 bar (300 psig). Il campo della
temperatura è da 0°C a 65,5°C (32°F a 150°F).
3. INSTALLARE un filtro prima del regolatore per operazioni con la massima
sicurezza.
4. INSTALLARE il regolatore dopo il filtro quando si tratta di una combinazione.
5. INSTALLARE il regolatore in ogni posizione conveniente.
6. MONTARE il manometro in uno degli appositi fori.
7. I FORI LIBERI possono essere usati come fori addizionali per uscita d’aria
regolata.
8. PER REGOLARE la pressione: ruotare la manopola di regolazione in senso
orario per aumentare la pressioneed in senso antiorario per ridurla.
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA MANUTENZIONE DEI REGOLATORI
1. CHIUDERE la pressione e scaricare aria dal sistema.
2. TOGLIERE il tappo e pulire la valvola e la sede. Non è necessario staccare il
regolatore dalla linea per togliere il tappo.
Standard Regulator 83-538-000
Guida della sicurezza
Per maggiori, complete informazioni sulle linee guida di sicurezza
raccomandate per l’applicazione, vedere la sezione Guida della sicurezza
dei cataloghi Pneumatic Division, oppure scaricare la Guida della sicurezza
Pneumatic Division dal sito www.wilkersoncorp.com
AVVERTENZA
LA MANCATA O NON CORRETTA SELEZIONE O L’USO IMPROPRIO DEI
PRODOTTI E DEI SISTEMI QUIVI DESCRITTI O DEI RELATIVI ELEMENTI
POSSONO CAUSARE LESIONI PERSONALI, ANCHE MORTALI, E DANNI
MATERIALI.
Questo documento ed altre informazioni fornite dalla nostra azienda, dalle sue
affiliate e dai distributori autorizzati forniscono opzioni del prodotto e/o del
sistema per ulteriori ricerche da parte di utenti con conoscenze tecniche. È
importante analizzare tutti gi aspetti della propria applicazione, incluse le
conseguenze di ogni guasto e di esaminare le informazioni relative ai prodotti o
sistemi menzionati nel presente catalogo di prodotti. A causa della varietà di
condizioni operative e di applicazioni di questi prodotti o sistemi, l’utente,
attraverso la propria analisi e prova, è il solo responsabile della selezione finale
dei prodotti o dei sistemi e di assicurare la presenza di tutti i requisiti di
performance, sicurezza e avvertenze per l’applicazione.
I prodotti descritti in questo testo, inclusi, senza però rappresentare una
limitazione, le loro caratteristiche, specifiche, modelli, disponibilità e prezzi,
sono soggetti a modifica da parte di questa azienda e delle sue filiali in qualsiasi
momento, senza preavviso.
COPIE SUPPLEMENTARI DI QUESTE ISTRUZIONI SONO DISPONIBILI PER
ESSERE INSERITE IN MANUALI DI FUNZIONAMENTO O DI MANUTENZIONE CHE
UTILIZZANO QUESTI PRODOTTI. RIVOLGERSI AL NOSTRO RAPPRESENTANTE
LOCALE.
!
AVVERTENZA
La rottura del prodotto può causare gravi infortuni.
Non connettere il regolatore al gas in bottiglia.
Non superare il valore nominale della pressione primaria massima.
!
AVVERTENZA
Per evitare un comportamento imprevisto del sistema suscettibile di causare
lesioni personali e danni materiali:
• Disconnettere l’alimentazione elettrica (quando necessario) prima di
eseguire lavori di installazione, manutenzione o conversione.
• Disconnettere la fornitura di aria e scaricare la pressione da tutte le
tubazioni di aria connesse a questo prodotto prima di eseguire lavori di
installazione, manutenzione o conversione.
• Operare entro i limiti di temperatura, pressione e di altre condizioni
indicati in queste istruzioni.
• Il media deve essere senza umidità se la temperatura ambiente è al di sotto
del limite di congelamento.
• Eseguire la manutenzione conformemente alle procedure indicate in queste
istruzioni.
• I lavori di installazione, manutenzione e conversione di questi prodotti
devono essere eseguiti da personale addestrato ed esperto all’uso di
prodotti pneumatici.
• Dopo aver eseguito i lavori di installazione, manutenzione e conversione, le
fonti di aria e di alimentazione elettrica (quando necessario) devono essere
collegate e il prodotto deve essere sottoposto a test per verificare che
funzioni correttamente e non vi siano perdite. Se si notano perdite o se il
prodotto non funziona correttamente, non usarlo.
• Avvertenze e dati tecnici indicati sul prodotto, non devono essere coperti da
vernice o altro. Se non è possibile eseguire una mascheratura, rivolgersi al
rappresentante locale per ottenere targhette sostitutive.
!
übernimmt keine Verantwortung für einen etwa sich daraus ergebenden Verlust.
Der maximale Nenndruck beträgt 21 bar (300 psig). Der Temperaturbereich
beträgt 0 °C bis 65,5 °C (32 °F bis 150 °F).
3. INSTALLIEREN SIE zur Gewährleistung eines störungsfreien Betriesbes einen
Filter vor dem Regler.
4. MONTIEREN SIE bei einer Kombination den Regler nach dem Filter.
5. INSTALLIEREN SIE den Regler in einer bequemen Position.
6. MONTIEREN SIE ein Manometer in einer beliebigen Manometer-Öffnung.
7. DIE MANOMETER-ÖFFNUNGEN können als zusätzliche geregelte Druckluft-
Auslaßöffnungen verwendet werden.
8. DRUCKREGELUNG: Knopf/Hebel im Uhrzeigersinn: höherer Druck; Knopf/Hebel
gegen Uhrzeigersinn: niedrigerer Druck.
WICHTIGE WARTUNGSANLEITUNG FÜR REGLER
1. DRUCK abstellen und System entlüften.
2. ENTFERNEN, Ventil und Sitz reinigen. Um schraubstopfen entfernen zu können,
braucht Regler nicht aus der Drucklufleitung ausgebant werden.