Wilkerson R28 User Manual
Page 6
• Regulator Model R18, R28, R28A and R19
• Régulateur modèles R18, R28, R28A et R19
• Regulador Modelo R18 y R28 y R28A y R19
1
KNOB
BOUTON
PERILLA
2
PANEL NUT
ÉCROU DE MONTAGE SUR TABLEAU
TUERCA DEL PANEL
3
* BONNET (NNR)
* CHAPEAU (NNR)
* SOMBRERETE (NNR)
4
THRUST WASHER (NNR)
RONDELLE DE BUTÉE (NNR)
ARANDELA DE EMPUJE (NNR)
5
ADJUSTING SCREW ASSEMBLY (NNR)
ENSEMBLE DE VIS DE RÉGLAGE (NNR)
ENSAMBLE DEL TORNILLO DE AJUSTE (NNR)
6
MAIN SPRING
RESSORT PRINCIPAL
RESORTE PRINCIPAL
7
SLIP RING
BAGUE COULISSANTE
ANILLO DESLIZANTE
8
DIAPHRAGM ASSEMBLY
ENSEMBLE DE DIAPHRAGME
ENSAMBLE DEL DIAFRAGMA
9
BODY ASSEMBLY (NNR)
ENSEMBLE DE CORPS (NNR)
ENSAMBLE DEL CUERPO NNR
10
VALVE ASSEMBLY
ENSEMBLE DE SOUPAPE
ENSAMBLE DE LA VALVULA
11
VALVE SPRING
RESSORT DE SOUPAPE
RESORTE DE LA VALVULA
12
BODY COVER (NNR)
ENVELOPPE DE CORPS (NNR)
CUBIERTA DEL CUERPO (NNR)
13
BOTTOM PLUG O-RING
JOINT TORIQUE DE BOUCHON INFÉRIEUR
JUNTA TORICA DEL TAPON INFERIOR NNR
14
BOTTOM PLUG NNR
BOUCHON INFÉRIEUR NNR
TAPON INFERIOR
* 28A PERMANENTLY MARKED ON R28A BONNET
* MARQUE 28A INDÉLÉBILE SUR LE CHAPEAU DU R28A
* 28A ESTÁ MARCADO PERMANENTEMENTE EN EL
SOMBRERETE R28A
NNR= Not Normally Replaced
NNR= Normalement non remplacé
NNR= Normalmente no se reemplaza
9
10
11
12
13
14
1
2
4
5
6
7
8
3
84-011-000