Wilkerson F28 - Manual (Page 8)

1
2
5
8
9
10
11
14
15
20
21
19
18
17
16
12
13
6 7
3
4
• Filter Model F18 and F28
• Filtre modèles F18 et F28
• Filtro Modelo F18 y F28
12 AUTO DRAIN O-RING
JOINT TORIQUE DE DISP.
DE VIDANGE
JUNTA TORICA DE DRENAJE
AUTOMATICO
13 BOWL O-RING
JOINT TORIQUE DE BOL
JUNTA TORICA DE LA TAZA
14 METAL BOWL with SIGHT GAUGE
BOL EN MÉTAL avec JAUGE
VISUELLE
TAZA DE METAL con INDICA-DOR
VISUAL DE NIVEL
15 AUTOMATIC DRAIN NUT
ÉCROU DE DISP. DE VIDANGE
AUTOMATIQUE
TUERCA DE DRENAJE
AUTOMATICO
16 DRAIN STEM
TIGE DE VIDANGE
VASTAGO DE DRENAJE
17 DRAIN STEM O-RING
JOINT TORIQUE DE TIGE
DE VIDANGE
JUNTA TORICA DEL VASTAGO
DE DRENAJE
18 DRAIN SEAT
SIÈGE DE VIDANGE
ASIENTO DE DRENAJE
19 DRAIN SEAT O-RING
JOINT TORIQUE DE SIÈGE
DE VIDANGE
JUNTA TORICA DEL ASIENTO
DE DRENAJE
20 PLASTIC BOWL/
BOWL GUARD ASSEMBLY
ENSEMBLE DE BOL EN
PLASTIQUE/PROTÈGE-BOL
TAZA DE PLASTICO/ENSAMBLE
DEL PROTECTOR DE LA TAZA
21 DRAIN KNOB
BOUCHON DE VIDANGE
PERILLA DE DRENAJE
1 SELF-TAPPING SCREWS (Optional)
VIS AUTOTARAUDEUSES (Option)
TORNILLOS AUTORROSCANTES
(Optativo)
2 DIFFERENTIAL PRESSURE
INDICATOR (Optional)
INDICATEUR DE PRESSION
DIFFÉRENTIELLE (Option)
INDICADOR DE DIFERENCIA
DE PRESION (Optativo)
3 DIFFERENTIAL PRESSURE
INDICATOR O-RINGS (Optional)
JOINTS TORIQUES D’INDICATEUR
DE PRESSION DIFFÉRENTIELLE
(Option)
JUNTAS TORICAS DEL INDICADOR
DE DIFERENCIA DE PRESION
(Optativo)
4 BODY COVER (NNR)
ENVELOPPE DU CORPS (NNR)
CUBIERTA DEL CUERPO (NNR)
5 BODY (NNR)
CORPS (NNR)
CUERPO (NNR)
6 “OLD” DESIGN
“ANCIEN” MODÈLE
DISEñO “ANTIGUO”
7 “NEW” DESIGN (EFF. 12/97)
“NOUVEAU” MODÈLE (ENTRÉE
EN VIGUEUR 12/97)
DISEñO “NUEVO” (VEGENTE 12/97)
8 DEFLECTOR
DÉFLECTEUR
DEFLECTOR
9 5 MICRON ELEMENT
ÉLÉMENT DE 5 MICRONS
ELEMENTO DE 5 MICRONES
10 RETAINER
DISPOSITIF DE RETENUE
RETEN
11 AUTOMATIC FLOAT DRAIN
DISP. DE VIDANGE AUTOMATIQUE
À FLOTTEUR
DRENAJE DE FLOTACION
AUTOMATICO