Wilkerson F01-02-000 - Manual (Page 2)

• Filter Model F01
• Filtre modèle F01
• Filtro Modelo F01
2
1
4
5
3
INSTALACION
1. Remítase a la ADVERTENCIAS.
2. Efectúe la instalación lo más cerca posible del punto donde se está
utilizando el aire.
3. Efectúe la instalación de modo que el aire circule dentro del cuerpo y
fuera del adaptador.
4. La clasificación de presión máxima es de 14 bar (200 psig). El rango de
temperatura es de 0°C a 65,5°C (32°F a 150°F).
MANTENIMIENTO
1. De servicio a la unidad por lo menos cada seis meses.
2. Reemplace el elemento del filtro periódicamente, o cuando la caída de
presión exceda 10 psig.
JUEGOS DE REPARACION Y REPUESTOS
Juego de filtros ...................................................................... FRP-95-199
HOJA DE INSTALACION Y MANTENIMIENTO
Filtro Modelo F01
S P A N I S H
ADVERTENCIA
Para evitar un comportamiento impredecible del sistema que pueda
ocasionar lesiones personales y daños a la propiedad:
• Antes de instalar, reparar o convertir, desconecte el suministro
eléctrico (cuando sea necesario).
• Antes de instalar, reparar o convertir, desconecte el suministro de
aire y despresurice todas las líneas de aire que están conectadas
a este producto.
• Haga funcionar dentro de la presión, temperatura y demás
condiciones especificadas por el fabricante y que se incluyen en
estas instrucciones.
• El medio debe estar libre de humedad si la temperatura ambiente
se encuentra por debajo del punto de congelación.
• Repare de acuerdo con los procedimientos que se incluyen en
estas instrucciones.
• La instalación, reparación y conversión de estos productos debe
ser realizada por personal competente que entienda la manera en
que se deben aplicar los productos neumáticos.
• Después de la instalación, reparación y conversión, se debe
conectar los suministros eléctricos y de aire (cuando sea
necesario), y el producto se debe poner a prueba para determinar
que funciona correctamente y no tiene pérdidas. Si se detecta una
pérdida audible, o si el producto no funciona correctamente, no lo
ponga en funcionamiento.
• Las advertencias y especificaciones que aparecen en el producto
no deben estar cubiertas por pintura, etc. Si no resulta posible
colocarlo con cinta adhesiva, póngase en contacto con su
representante local para obtener etiquetas de repuesto.
!
ADVERTENCIA
EL FALLO O LA SELECCIÓN INCORRECTA O EL USO INCORRECTO
DE LOS PRODUCTOS Y/O SISTEMAS AQUÍ DESCRITOS U OTROS
ARTÍCULOS RELACIONADOS PUEDE RESULTAR EN MUERTE,
LESIONES PERSONALES Y DAÑO A LA PROPIEDAD.
Este documento y demás información de la compañía, sus subsidiarias y
distribuidores autorizados ofrecen opciones de productos y sistemas para
mayor investigación por parte de los usuarios que cuentan con conocimientos
técnicos. Es importante que analice todos los aspectos de su aplicación,
incluyendo las consecuencias de cualquier fallo y que revise la información
concerniente al producto o los sistemas que se encuentran en el catálogo
actual de productos. Debido a la variedad de condiciones de funcionamiento
y aplicaciones para estos productos o sistemas, el usuario, mediante su
propio análisis y pruebas, es únicamente responsable por la selección final
de los productos y sistemas, y por garantizar que se cumpla con todos los
requisitos de funcionamiento, seguridad y advertencia de la aplicación.
Los productos aquí descritos, incluyendo pero sin limitarse, a las
características del producto, las especificaciones, los diseños, la
disponibilidad y los precios, están sujetos a cambios por parte de la
compañía y de sus subsidiarias en cualquier momento sin aviso.
SE PUEDE OBTENER COPIAS ADICIONALES DE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA INCLUIR CON EL EQUIPO / LOS MANUALES DE MANTENIMIENTO
QUE UTILIZAN ESTOS PRODUCTOS. COMUNIQUESE CON SU
REPRESENTANTE LOCAL.
!
1 ADAPTER
ADAPTATEUR
ADAPTADOR
2 O-RING
JOINT TORIQUE
JUNTA TORICA
3 FILTER ELEMENT
ÉLÉMENT FILTRANT
ELEMENTO DEL FILTRO
4 BAFFLE
CHICANE
DESVIADOR
5 BAFFLE
CORPS
CUERPO
4. La pression maximale d’utilisation est de 14 bars (200 psig). La
température d’utilisation se situe entre 0°C et 65,5°C (de 32°F à 150°F).
ENTRETIEN
1. Effectuer l’entretien du dispositif au moins tous les six mois.
2. Remplacer l’élément filtrant périodiquement ou lorsque la pression
baisse de plus de 10 psig.
TROUSSES DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE
Trousse de filtre ..................................................................... FRP-95-199
Guía sobre la seguridad
Para obtener información más completa acerca de los lineamientos
recomendados acerca del uso, vea la sección Guía sobre la seguridad en
los catálogos de la división neumática o puede bajar la Guía sobre la
Seguridad de la División Neumática (Pneumatic Division Safety Guide) en:
www.wilkersoncorp.com.