SeaLand 960 Series SaniPottie Portable Toilet - Manual (Page 19)

19
Modèles 964MSD, 965 MSD
AVERTISSEMENTS
Tous les bateaux équipés de toilettes fixes naviguant dans les eaux des Etats-Unis et de certains autres pays
doivent obligatoirement disposer de sanitaires marins installés de façon permanente (Marine Sanitation Device,
MSD) . Tout modèle de la Série 960 MSD, lorsqu’il est installé de manière permanente dans un bateau, est un
système de Type III tel que défini par les Garde-Côtes américains . Les systèmes de Type III permettent d’utiliser
la toilette sans évacuation directe d’eaux non-traitées après chaque opération de la chasse d’eau . Les systèmes
de Type III permettent l’évacuation des eaux usées dans les stations de pompage au port ou à un minimum de
trois milles des côtes . Le système d’évacuation en mer des eaux usées doit resté fermé dans la limite de trois
milles des côtes . Si la pompe d’évacuation en mer dispose d’un interrupteur à clef situé dans le compartiment des
toilettes, cette clef doit être ôtée et rangée à tout moment sauf quand la pompe d’évacuation est utilisée et lors des
interventions pratiquées sur le bateau .
Les eaux usées, d’où qu’elles proviennent, ne doivent jamais être évacuées directement dans les eaux côtières . Si
cette question vous intéresse, n’hésitez pas à visiter notre site web à l’adresse www .Dometic .com .
Ce pictogramme apparaît
sur le raccord d’évacuation
des modèles marins (MSD).
Modèles 964MSD, 965MSD
REGLEMENTATION CONCERNANT LES SANITAIRES MARINS
INSTALLATION
L’utilisation de toilettes portables est agréée dans les navires ne possédant pas de toilettes fixes (agrément des
Garde-Côtes américains) . Toutefois, certains Etats, de même que la province canadienne d’Ontario, exigent une
toilette portable installée de manière permanente comme les 964MSD et 965MSD .
Possibilités d’installation
Raccord de tuyauterie pont
(1,5 po, 38 mm)
Collier de serrage (2 po,
50 mm)
Collier de serrage (3/4
po, 19 mm)
Collier de serrage (3/4 po,
19 mm)
Raccord de ventilation
(5/8 po, 15,9 mm) (inclus)
Tuyauterie de
ventilation (5/8
po, 15,9 mm)
Raccord de ventilation passe-coque
(5/8 po, 15,9 mm) (installé au-dessus
de la ligne de flottaison)
Tuyau sanitaire SeaLand
OdorSafe Plus
Ecrou de raccorde-
ment (1,5 po, 38 mm)
(inclus)
Joint (1,5 po, 38
mm) (inclus)
Adaptateur de
tuyauterie (1,5 po, 38
mm) (inclus)
964MSD/965MSD : vue arrière
Retirez le capuchon de
l’adaptateur de ventilation du
réservoir inférieur .
Réservoir d’eau douce
Réservoir à eaux usées
(inférieur)
Retirez le capuchon et le bouchon
(1,5 po, 38 mm) de l’adaptateur de
tuyauterie d’évacuation du réservoir
inférieur .
964MSD/965MSD
Pompage à quai
Evacuation directe
Vers réservoir à eaux usées distant
Pompage à quai