Crosman SHRDN350 - Manual (Page 6)

COWBOY
Modello SHRDN350
Fucile con BB a leva
MANUALE DI ISTRUZIONI
PRIMA DELL’USO DI QUESTO FUCILE AD ARIA COMPRESSA, LEGGERE TUTTE
LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE DI QUESTO MANUALE
Crosman Corporation
7629 Routes 5 e 20
Bloomfield, NY 14469
Stati Uniti d’America
www.crosman.com
1-800-7AIRGUN (724-7486) Numero parte manuale SHRDN350-517
In caso di domande, contattare Crosman al numero 1-800-724-7486, 585-657-6161 o www.crosman.com.
RICORDARE: QUESTO FUCILE AD ARIA NON È UN GIOCATTOLO MANEGGIARE SEMPRE IL FUCILE AD ARIA COME SE FOSSE CARICO E CON LA STESSA ATTENZIONE CHE SI HA PER LE ARMI
DA FUOCO.
UN MESSAGGIO SPECIALE PER I GENITORI
Lesioni alla persona o morte possono essere il risultato di una gestione non corretta se pallottola o BB colpiscono qualcuno in punti vulnerabili. Ricordare: questo fucile ad aria non è un
giocattolo Pertanto se questo fucile ad aria è stato acquistato per essere utilizzato da una persona minorenne, è bene assicurarsi che ciò avvenga sotto la supervisione di un adulto.
Il nostro interesse è che tutti gli utilizzatori imparino a utilizzare questa arma in modo corretto senza lesioni per se stessi o per gli altri. È possibile ottenere altre informazioni per le
istruzioni sul modo di sparare da uno o più dei gruppi che seguono: Boy Scouts of America, National Rifle Association, Conservation Club, club delle armi, 4-H Club, gruppi sulla sicurezza
dei cacciatori o è possibile scrivere a Crosman Corporation, Rts 5 & 20, Bloomfield NY 14469. Per maggiori informazioni su prodotti e accessori Crosman, visitare il nostro sito web
www.crosman.com
AVVERTENZA:
NON È UN GIOCATTOLO. RICHIESTA LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO. USO IMPROPRIO O USO DISATTENTO POSSONO
PROVOCARE LESIONI GRAVI O MORTE. PERICOLOSA FINO A 200 YARDE (183 METRI)
QUESTA PISTOLA AD ARIA COMPRESSA DEVE ESSERE UTILIZZATA DA PERSONE CON ETÀ SUPERIORE AI 16 ANNI.
A SECONDA DEL MODELLO, QUESTA PISTOLA AD ARIA COMPRESSA SPARA PALLOTTOLE CALIBRO .177 O .22. VEDERE IL CONTRASSEGNO SULLA PISTOLA AD ARIA COMPRESSA PER
INDIVIDUARE IL CALIBRO CORRETTO PER LA PALLOTTOLA.
L’UTILIZZATORE, E LE PERSONE CON LUI, DEVONO SEMPRE INDOSSARE OCCHIALI DA TIRO PER PROTEGGERE GLI OCCHI.
ACQUIRENTE E UTILIZZATORE HANNO IL DOVERE DI RISPETTARE TUTTE LE LEGGI RELATIVE ALL’UTILIZZO E ALLA PROPRIETÀ DI QUESTA PISTOLA AD ARIA COMPRESSA.
AVVERTENZA:
NON IMPUGNARE NÉ MOSTRARE QUESTO FUCILE AD ARIA IN PUBBLICO; POTREBBE DISORIENTARE LE PERSONE E RAP-
PRESENTARE UN CRIMINE. POLIZIA E ALTRI POTREBBERO PENSARE CHE SI TRATTA DI UN’ARMA DA FUOCO. NON MODIFICARE COLORE E CONTRASSEGNI AL
FINE DI RENDERLO PIÙ SIMILE A UN’ARMA DA FUOCO. CIТ И PERICOLOSO E POTREBBE RAPPRESENTARE UN CRIMINE.
AVVERTENZA:
IN BASE ALLA ‘PROPOSITION 65’: QUESTO PRODOTTO CONTIENE UNO O PIÙ AGENTI CHIMICI NOTI NELLO STATO
DELLA CALIFORNIA PERCHÉ PROVOCANO CANCRO E DANNI ALLA NASCITA (O ALTRI PROBLEMI ALL’APPARATO RIPRODUTTIVO).
1. Analisi della sicurezza
• Non puntare MAI il fucile ad aria compressa verso persone o verso qualsiasi cosa non si intenda colpire.
• Maneggiare sempre il fucile ad aria compressa come se fosse carico e con la stessa attenzione che si ha per le armi da fuoco.
• Puntare sempre verso una DIREZIONE SICURA. Tenere SEMPRE la bocca del fucile ad aria compressa puntata in una DIREZIONE SICURA.
• Tenere SEMPRE il fucile ad aria compressa con “PROTEZIONE ON” finché non si è pronti a sparare.
• Controllare sempre per vedere se il fucile ad aria compressa sia con “PROTEZIONE ON” e scarico quando lo si riceve da un’altra persona o lo si prende
dopo averlo riposto.
• Tenere SEMPRE il dito staccato dal grilletto e dalla protezione del grilletto finché non si è pronti a sparare.
• L’utilizzatore e gli altri con lui devono sempre indossare occhiali da tiro per proteggere gli occhi.
• Se gli occhiali da lettura o da vista non sono occhiali di protezione, assicurarsi di indossare gli occhiali da tiro sugli occhiali normali.
• Utilizzare solo BB del calibro giusto (.177 cal) nel fucile ad aria compressa.
• Non riutilizzare mai le munizioni.
• Non sparare contro superfici dure o sulla superficie dell’acqua. I BB potrebbero rimbalzare o rimpallare e colpire qualcuno o qualcosa che non si
intendeva colpire.
• Mettere la protezione in una posizione che sia sicura nel caso in cui la protezione non funziona.
• Ispezionare la protezione per eventuale usura prima e dopo ciascun utilizzo. Tutte le protezioni sono soggette a usura e alla fine non funzionano.
Sostituire la protezione se la superficie è usurata o danneggiata o in caso di rimbalzo.
• Non cercare di smontare il fucile ad aria compressa né intervenire su di esso. Rivolgersi sempre a un centro di assistenza autorizzato. Rivolgersi a
un centro per riparazioni non autorizzato o modificare in qualsiasi modo il funzionamento del fucile ad aria compressa potrebbe non essere sicuro
e priva la garanzia di validità.
• Prima di riporre il fucile ad aria compressa, assicurarsi che sia senza BB, non carico e che sia attiva la “PROTEZIONE ON”.
2. Imparare le parti del nuovo fucile ad aria compressa
Imparare i nomi delle parti del nuovo fucile ad aria compressa aiuta a comprendere il manuale di istruzioni. Utilizzando questo manuale cresce il godimento del fucile ad aria compressa.
A. Mira anteriore
B. Mira posteriore
C. Elevatore
D. Leva
E. Protezione
F. Sportello porta di carico (Fig. 3)
G. Porta di carico (Fig. 4)
H. Calcio
I. Caricatore
J. Bocca
K. Canna
L. Grilletto
AVVERTENZA:
TENERE IL FUCILE AD ARIA COMPRESSA CON “PROTEZIONE ON” FINCHÉ NON SI È DAVVERO PRONTI A SPARARE.
3. Utilizzo della protezione
A. Per attivare la “PROTEZIONE ON” del fucile ad aria compressa:
• Posizionare la protezione direttamente dietro al grilletto.
• Portare la protezione dal lato sinistro completamente verso l’interno (Fig. 2). La protezione non è attiva a meno che non sia spinta
completamente verso l’interno e l’anello ROSSO attorno alla protezione NON si vede.
Come tutti i dispositivi meccanici, la protezione del fucile ad aria compressa potrebbe non funzionare. Anche quando si è con “PROTEZIONE
ON”, bisogna continuare a maneggiare il fucile ad aria compressa in modo sicuro. Non puntare MAI la il fucile ad aria compressa verso
persone. Non puntare MAI il fucile ad aria compressa verso qualsiasi cosa non si intenda colpire.
B. Per inserire la “PROTEZIONE OFF” del fucile ad aria compressa:
• Portare la protezione dal lato destro completamente verso l’interno.
• Quando si può vedere l’anello ROSSO intono al lato sinistro della protezione, il fucile ad aria compressa ha la “PROTEZIONE OFF” ed è
possibile sparare.
4. Caricare e scaricare i BB
A. Caricare i BB
• Assicurarsi che il fucile ad aria compressa sia in “PROTEZIONE ON” (sec. 2A) e puntato in una
DIREZIONE SICURA.
• Tenendo la mano lontano dalla parte anteriore della bocca, aprire la porta per caricare i BB.
(Fig. 3).
• Con l’estremità della bocca della canna puntata verso l’alto ad angolo, versare lentamente
fino a 700 BB attraverso la porta di carico apposita nel serbatoio di BB. (Fig 4)
• Chiudere lo sportello della porta di carico dei BB.
B. Scaricare i BB
• Mettere il fucile ad aria compressa con “PROTEZIONE ON” (vedere il punto 2A).
• Tenendo la mano lontano dalla parte anteriore della bocca, aprire la porta per caricare i BB.
• Inclinare l’estremità della bocca della canna verso il basso.
• Scuotere il fucile ad aria compressa finché tutti i BB fuoriescono.
• Chiudere lo sportello della porta di carico.
• Armare il fucile ad aria compressa.
• Con l’arma puntata verso una DIREZIONE SICURA, metterla in “PROTEZIONE OFF” e sparare tirando il grilletto.
• Ripetere questi punti varie volte per assicurare che nessun BB resti nel fucile ad aria compressa.
AVVERTENZA:
NON IPOTIZZARE MAI CHE POICHÉ L’ARMA NON SPARA PIÙ UN BB, NON VI SIANO PIÙ BB NELLA CANNA. MANEGGIARE
SEMPRE IL FUCILE AD ARIA COMPRESSA COME SE FOSSE CARICO E CON LA STESSA ATTENZIONE CHE SI HA PER LE ARMI DA FUOCO.
5. Armare il fucile ad aria compressa
AVVERTENZA:
TENERE SEMPRE LA LEVA IN MODO
FERMO QUANDO SI ARMA, PER EVITARE POTENZIALI LESIONI.
• Assicurarsi che il fucile ad aria compressa sia in “PROTEZIONE ON”. (Vedere il punto 2A)
• Con l’estremità della bocca della canna sollevata verso l’alto in DIREZIONE SICURA, come
mostrato nella figura 5, tirare la leva per armare completamente verso l’esterno.
NOTA: Sollevare la bocca mentre si arma il fucile ad aria compressa consente a un BB di rotolare nella
posizione di sparo.
AVVERTENZA:
TENERE SEMPRE LA LEVA COME
MOSTRATO PER EVITARE DI SCHIACCIARE LE DITA.
• Chiudere la leva per armare come mostrato in Fig. 6, assicurarsi di tenerla in modo fermo per impedire l’apertura con conseguenti potenziali lesioni.
• Il fucile ad aria compressa ora è pronto a sparare.
Fig. 5 Fig. 6
6. Puntare e sparare in modo sicuro
A. Puntare l’arma
• Puntare sempre il fucile ad aria compressa verso una
DIREZIONE SICURA.
• L’utilizzatore e gli altri con lui devono sempre indossare
occhiali da tiro per proteggere gli occhi.
• Non sparare contro superfici dure o sulla superficie
dell’acqua. I BB o le pallottole potrebbero rimbalzare
o rimpallare e colpire qualcuno o qualcosa che non si
intendeva colpire.
• Scegliere sempre con attenzione l’obiettivo. Se, per esempio,
si potrebbe voler sparare agli obiettivi al centro del bersaglio
di carta montati alla protezione di sicurezza, come Crosman
850 o 0852 Target Trap. Una coperta pesante deve essere
appesa alla Target Trap per impedire il rimpallo se viene
mancata la protezione stessa.
• Il fucile ad aria compressa è concepito per sparare a bersagli e
può essere utilizzato sia all’interno che all’esterno. Ricordare sempre di posizionare con attenzione il bersaglio. PENSARE a ciò che si colpirà se si manca il bersaglio.
• Seguire le istruzioni per armare (Sezione 4) e caricare i BB (Sezione 3A).
• L’arma è puntata in modo corretto quando la lama della mira anteriore è posizionata esattamente al centro della tacca della mira posteriore. La parte superiore della lama della
mira anteriore deve essere uniforme rispetto alla parte superiore della tacca della mira posteriore. Il centro del bersaglio deve essere posizionato sulla parte superiore della mira
anteriore. (Fig. 7)
• Quando si è sicuri di bersaglio e protezione e l’area intorno al bersaglio è libera, portare il fucile ad aria compressa in “PROTEZIONE OFF” (vedere la sezione 2B) e premere il
grilletto per sparare.
• Nota: Bisogna seguire questa procedura per armare: caricare e sparare il fucile ad aria compressa ogni volta che si spara (vedere le sezioni 3-5).
B. Regolazione mira
• La mira posteriore può essere regolata per sparare più in alto o più in basso (elevazione).
• Spostare l’elevatore della mira posteriore all’indietro per consentire al BB o alla pallottola di colpire il bersaglio più in alto.
• Spostare l’elevatore della mira posteriore in avanti per consentire al BB o alla pallottola di colpire il bersaglio più in basso. Quando si sposta l’elevatore, far scorrere leggermente la
mira posteriore con una mano e spostare l’elevatore con l’altra mano per reimpostarla sulla tacca desiderata. (Fig. 8)
7. Manutenzione del fucile ad aria compressa
• Prima di cercare di oliare il fucile ad aria compressa, assicurarsi che l’arma sia con “PROTEZI-
ONE ON”, scarica e non armata.
• Il fucile ad aria conserva un funzionamento corretto più a lungo se viene oliata ogni 250
colpi. Mettere una goccia di Crosman 0241 Pellgunoil® nel tubo come mostrato (Fig 9).
NON utilizzare olio a base di petrolio distillato né solventi e NON oliare in eccesso perché ciò
potrebbe provocare danni all’arma.
• Uno strato leggero di Pellgunoil® sulla canna consente di prevenire la ruggine.
• NON CERCARE DI MODIFICARE NÉ ALTERARE IL FUCILE AD ARIA COMPRESSA. Tentativi di
modifica del fucile ad aria compressa in qualsiasi modo non corrispondenti a questo manuale
potrebbero rendere il fucile ad aria compressa non sicuro, provocare lesioni gravi o morte e
privare la garanzia di validità.
• Se l’arma cade, ispezionare visivamente per controllare che non vi siano danni al fucile. Se
sembra che qualcosa sia cambiato, ad esempio tirata del grilletto più breve o debole, ciò
potrebbe indicare parti usurate o rotte. Rivolgersi al servizio clienti Crosman per l’assistenza prima di utilizzare di nuovo il fucile ad aria compressa.
SPECIFICHE
Meccanismo Azione della leva Serbatoio 700 BB
Fonte di alimentazione Molla Protezione Otturatore trasversale
Calibro/Munizioni Colpi in acciaio BB .177 cal, (4,5 mm) Velocità Fino a 350 colpi al secondo
Mire
Anteriore: Lama
Posteriore: Regolabile per elevazione
PERFORMANCE
Molti fattori influenzano la velocità, compresi marca del proiettile, tipo di proiettile, lubrificazione, condizioni della canna e temperatura. Questa pistola ad aria compressa è stata
concepita per funzionare al meglio con munizioni a marchio CROSMAN® e COPPERHEAD®. L’utilizzo di altre munizioni potrebbe provocare malfunzionamento.
GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO
Questo prodotto è garantito al consumatore al dettaglio per un anno dall’acquisto al dettaglio contro difetti nel materiale e nella lavorazione ed è trasferibile. È necessario conservare la
ricevuta di acquisto originale come prova della data di acquisto. In assenza della ricevuta, il prodotto è garantito per un anno dalla data di produzione.
COSA È COPERTO:
1. Sostituzione di pezzi e manodopera.
2. Spese di trasporto verso il cliente per prodotto riparato.
COSA NON È COPERTO:
1. Spese di trasporto verso la stazione di assistenza autorizzata del prodotto difettoso.
2. Danni provocati da abuso, modifica o mancata esecuzione della normale manutenzione – vedere il manuale di istruzioni.
3. Ogni altra spesa.
4. DANNI CONSEQUENZIALI, DANNI INCIDENTALI O SPESE INCIDENTALI COMPRESI DANNI A BENI. ALCUNE LEGGI LOCALI, STATALI O FEDERALI NON CONSENTONO
L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI PER CUI IL LIMITE O L’ESCLUSIONE SUDDETTI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
GARANZIE IMPLICITE
QUALUNQUE GARANZIA IMPLICITA INCLUSE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ E ADEGUATEZZA A UNO SCOPO PARTICOLARE È LIMITATA ALLA DURATA DI UN ANNO DALLA DATA DI ACQUISTO AL
DETTAGLIO. ALCUNI STATI NON CONSENTONO LIMITI ALLA DURATA DELLA GARANZIA IMPLICITA PER CUI TALI LIMITI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
Nella misura in cui qualsiasi clausola di questa garanzia sia proibita da una legge federale, statale o municipale che non possa essere annullata, tale clausola non sarà applicabile. Questa
garanzia dà specifici diritti legali e si potrebbero avere altri diritti che variano da stato a stato.
STOP – PRIMA DI RESTITUIRE QUESTO PRODOTTO AL PUNTO VENDITA
Per risparmiare carburante ed evitare di tornare al negozio, contattare i rappresentanti dell’assistenza clienti/del supporto tecnico per informazioni e aiuto nella risoluzione dei problemi.
Telefonare al numero 1-800-7AIRGUN (1-800-724-7486) o cercare le risposte nella sezione domande frequenti al sito webwww.crosman.com.
RICHIESTA DI GARANZIA E SERVIZIO RIPARAZIONI
Se l’arma ha bisogno di riparazioni - NON TENTARE DI SMONTARE IL PRODOTTO! Il fucile ad aria compressa ha bisogno di strumenti e attrezzi speciali per essere riparato. Qualunque
smontaggio o modifica non eseguiti da un centro di assistenza autorizzato Crosman invalida la garanzia.
Clienti USA - Contattare il servizio clienti Crosman al numero 800-724-7486 o inviare un’e-mail attraverso il sito www.crosman.com. Si riceveranno istruzioni su indirizzo e modalità di
spedizione dell’arma per la riparazione ai sensi della garanzia o si sarà inviati a uno dei nostri centri di assistenza autorizzati nell’aria di residenza del cliente.
Crosman Corporation
Att.: Warranty Dept.
7629 Routes 5 e 20
Bloomfield, NY 14469
Allegare al prodotto una copia della ricevuta e una breve descrizione del problema. Assicurarsi di indicare nome, indirizzo, indirizzo e-mail e numero di telefono. Considerare 2-4
settimane per le riparazioni. Consigliamo di utilizzare un metodo di spedizione che garantisca un numero di tracciabilità e opzioni di assicurazione. Crosman non è responsabile di
prodotti danneggiati, persi o rubati durante la spedizione.
Clienti Canada - Contattare Gravel Agency, in Québec al numero 866- 662-4869.
Clienti fuori USA: Contattare il proprio rivenditore/distributore. Se non si conosce il proprio rivenditore/distributore, contattare il nostro reparto internazionale per assistenza al
numero 585-657-6161 o inviare un’e-mail attraverso il sito www.crosman.com.
Crosman e Sheridan sono marchi commerciali di Crosman Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
© 2014 Crosman Corporation
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Bersaglio
Lama mira
anteriore
Mira
posteriore
Fig. 7
Fig. 8
Elevazione mira
Su Giù
Mira
posteriore
Fig. 9