Kenmore 110.4292 User Manual
Kenmore TV Accessories
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Front-Loading Automatic Washer
Lavadora automática de carga frontai
Laveuse automatique à chargement frontai
Models/Modelos/Modèles 110.4292^, 4492^, 4493^
^ = color number, número de color, numéro de couleur
ENERGYSTAR
4619 7022 0311
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada MSB 2B
Table of contents
Document Outline
- Front-Loading Automatic Washer Lavadora automática de carga frontai Laveuse automatique à chargement frontai
- TABLE OF CONTENTS
- PROTECTION
- AGREEMENTS
- WASHER SAFETY
- INSTALLATION REQUIREMENTS
- Tools needed for installation
- Pedestal
- Stack Kit
- Installation clearances
- Washer Dimensions
- Recommended installation spacing for custom undercounter installation
- Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with or without a pedestal
- Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with stacked washer and dryer
- Recommended installation spacing for cabinet installation
- Standpipe drain system - wall or floor (views 1 & 2)
- Laundry tub drain system (view 1)
- Floor drain system (view 2)
- AWARNING
- INSTALLATION
- INSTRUCTIONS
- I
- FEATURES AND BENEFITS
- WASHER USE
- A WARN ING
- Chlorine bleach compartment
- Fabric Softener compartment
- Adding items
- Clothes Clean
- Locking controls
- Estimated Time Remaining
- Preset cycle settings
- Sanitary
- Whitest Whites
- Heavy Duty
- Normal/Casual
- Express Wash
- Delicate
- Silk
- Wool
- Ultra Handwash
- Drain/Spin
- Prewash
- stain Treat
- Auto Soak
- 2nd Rinse
- Extended Spin
- Auto Temp Control
- A WARN ING
- LAUNDRY TIPS
- TROUBLESHOOTING
- ÍNDICE CONTRATOS DE
- ^
- GARANTIA DE LA LAVADORA KENMORE
- Garantía limitada de por vida para el tambor de acero inoxidable
- Garantía limitada de 10 años para el tambor plástico*
- Garantía limitada de 5 años para las piezas de la caja de engranajes*
- Garantía limitada de 2 años para el panel de control SENSOR SMART™
- Garantía completa de un año para las piezas mecánicas y componentes eléctricos
- Restricción de la garantía
- Servicio de Reparación de ia Garantía
- GARANTIA DE LA OPCIÓN DE PEDESTAL
- SEGURIDAD DE LA LAVADORA
- REQUISITOS DE INSTALACION
- Pedestal
- Juego de apilamiento
- Espacios libres para la instalación
- Dimensiones de la lavadora
- Recomendaciones de espacios de instalación para instalación debajo del mostrador hecho a la medida
- Recomendaciones de espacios de instalación para la instalación en el gabinete
- Sistema de desagüe por tubo vertical - en la pared o en el piso (ilustraciones 1 y 2)
- Sistema de desagüe por el lavadero (ilustración 1)
- Sistema de desagüe por el piso (ilustración 2)
- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS
- Controles electrónicos SENSOR SMART^'^
- Depósito con sistema ventajoso para el detergente
- Nivel del agua automático
- Cargas más voluminosas
- Sistema de suspensión
- Tambor de acero inoxidable
- Motor adaptable a velocidad variable
- Sistema de lavado de alto rendimiento
- Velocidades de exprimido
- Optimizador térmico
- Agregado de prendas
- Acción de limpieza catalizadora CATALYST® con inyección directa
- Equilibrio dinámico
- uso DE LA LAVADORA
- Compartimiento del detergente para el prelavado
- Compartimiento del detergente para el lavado principal
- Compartimiento dei bianqueador
- Compartimiento del suavizante de telas
- Ropa limpia
- Ajustes prefijados de ciclos
- Blancos blanquísimos (Whitest Whites)
- Lavado pesado (Heavy Duty)
- Normal/lnformal (Normal/Casual)
- Lavado expreso (Express Wash)
- Ropa delicada (Delicate)
- Seda (Silk)
- Lana (Wool)
- Lavado a mano ultra (Ultra Handwash)
- Ciclos adicionales (Extra Cycles)
- Enjuague/Exprimido (Rinse/Spin)
- Escurrido/Exprimido (Drain/Spin)
- Prelavado (Prewash)
- Tratamiento de manchas (Stain Treat)
- Remojo automático (Auto Soak)
- 2do. Enjuague (2nd Rinse)
- Exprimido prolongado (Extended Spin)
- Control automático de la temperatura (Auto Temp Control)
- CONSEJOS DE LAVANDERÍA
- CUIDADO DE LA LAVADORA
- SOLUCION DE PROBLEMAS
- TABLE DES MATIERES
- CONTRATS DE PROTECTION
- GARANTIE DE LA LAVEUSE KENMORE
- SECURITE DE LA LAVEUSE
- EXIGENCES D’INSTALLATION
- INSTRUCTIONS
- D’INSTALLATION
- CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES
- Commandes électroniques SENSOR SMART^“
- Système Avantage de distribution du détergent
- Niveau d’eau automatique
- Charges plus grosses
- Système de suspension
- Tambour en acier inoxydabie
- Moteur adapatatif à vitesse variabie
- Système de iavage haute efficacité
- Vitesses d’essorage
- Optimiseur thermique
- Ajouter un vêtement (Add A Garment)
- Action de nettoyage CATALYST® à injection directe
- UTILISATION DE LA LAVEUSE
- Choix du détergent approprié
- Compartiment pour détergent du prélavage
- Compartiment pour détergent du lavage principal
- Compartiment d’eau de Javel
- Compartiment d’assouplissant de tissu
- Ajouter des articles
- Linge propre
- Commandes de verrouiiiage
- Préréglage des programmes
- Whitest Whites (Blancs les plus blancs)
- Heavy Duty (Service intense)
- Normal/Casual (Normal/Tout-aller)
- Express Wash (Lavage rapide)
- Delicate (Tissus délicats)
- Silk (Soie)
- Wool (Laine)
- Ultra Handwash (Lavage à la main ultra)
- Extra Cycles (Programmes additionnels)
- Rinse/Spin (Rinçage/essorage)
- Drain/Spin (Vidange/essorage)
- Prewash (Prélavage)
- Stain Treat (Traitement des taches)
- Auto Soak (Trempage automatique)
- 2nd Rinse (2® rinçage)
- Extended Spin {Essorage proiongé)
- Wash/Rinse Temp {Température de lavage/rinçage)
- Auto Temp Control {Commande automatique de
- CONSEILS DE LESSIVAGE
- ENTRETIEN DE LA LAVEUSE
- DÉPANNAGE
- Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter possiblement le coût d’une visite de service...
- La laveuse affiche un message par code et un signal sonore est émis
- La laveuse s’arrête
- Absence de vidange ou d’essorage de la laveuse
- Eau près de la laveuse
- Obstruction ou fuite des distributeurs
- Résidu ou charpie sur le linge
- Présence de taches sur le linge
- Programme trop long
- Linge froissé
- Porte verrouillée à la tin du programme de lavage
- Get it fixed, at your home or ours!