Panasonic RFB33 - Manual (Page 25)

Réglage de l’antenne Regolazione dell’antenna Ajuste de la antena
FM/OC: 0
Déployer [’antenne télescopique et régler sa lon­
gueur et son angle de façon à obtenir la réception
optimale.
PO: B
L’antenne à noyau de ferrite incorporée à l’appareil
assure une excellente réception PO dans la plupart
des régions. Pour obtenir une réception optimale,
faire pivoter l’appareil et rechercher la direction qui
fournit les meilleurs résultats, car l’antenne à noyau
de ferrite est directionnelle.
■ Réglage du pas de fréquence PO B
Le sélecteur de pas de fréquence se trouve sur le
fond de la radio. Sélectionner le pas correspondant à
la région (Amérique du nord; 10 K, autres régions
9 K), puis mettre l’appareil hors tension et à nouveau
sous tension pour valider le réglage.
FM/OC: H
Estrarre l’antenna telescopica e regolarne la lun­
ghezza e l’angolo per la ricezione migliore.
OM:B
La sensibile antenna a nucleo di ferrite airinterno
deH’apparecchio permette un’eccellente ricezione
OM quasi dovunque. Per la ricezione ottimale, girare
l’apparecchio nella direzione che produce i risultati
migliori in quanto l’antenna a nucleo di ferrite è
direzionale.
■ Regolazione deirintervallo di fre­
quenza OM B
L’interruttore deirintervallo della frequenza si trova
sulla parte inferiore della radio. Selezionare l’inter­
vallo dell’area locale (America del nord; 10 K, altre
aree: 9 K) e accendere e spegnere poi l’apparecchio
per rendere effettivo il cambiamento.
FM/SW: H
Saque la antena telescópica y ajuste su longitud y
ángulo para obtener una recepción óptima.
MW:B
La antena de núcleo de ferrita sensible del interior del
aparato proveerá una excelente recepción de MW en
la mayoría de los lugares. Para obtener una óptima
recepción, gire el aparato en la dirección que ofrezca
los mejores resultados, ya que la antena de núcleo
de ferrita es direccional.
■ Para ajustar el paso de frecuencias
de MWB
El conmutador del paso de frecuencias se encuentra
en la parte inferior de la radio. Seleccione el paso
para su área (Norteamérica: 10 K, otras áreas: 9 K) y
luego desconecte y conecte la alimentación para ac­
tivar el cambio.
Ceci effacera les stations préréglées dans la bande
PO.
Questa operazione cancella le stazioni preselezion­
ate della banda OM.
Las emisoras preajustadas en la banda de MW se
borran ahora.
25