Panasonic SCHD505MD - Manual (Page 49)

Uso di un altro apparecchio Utilisation d'autres appareils
A Ascolto di una sorgente esterno
Premere [INPUT SELECTOR (◄ o ►)] o [EXT]
sul telecomando per selezionare la modalità
EXT.
Ogni volta che [INPUT SELECTOR] viene premuto:
TUNER — CD TAPE — EXT
t_ _ _ _ _ _ _ _ _ 1
A Ecoute d'une source externe
Appuyer sur [INPUT SELECTOR ( ◄ ou ► )] ou
sur [EXT] sur la télécommande pour
sélectionner le mode EXT,
Chaque fois que [INPUT SELECTOR] est pressé:
TUNER — CD — TAPE « EXT
t_ _ _ _ _ _ _ _ _ î
Operare con l’unità.
Per i dettagli sul funzionamento e
manuale deH’unità («f pagina 11).
collegamento, vedere
Faire fonctionner l’appareil
Voir le manuel de cet appareil pour les détails sur le
fonctionnement et les connexions (■► page 13).
B Registrazione di uno sorgente esterna B Enregistrement d'une source externe
1
Premere [INPUT SELECTOR (◄ o ►)] o [EXT]
sul telecomando per selezionare la modalità
EXT.
Selezionare [Dolby NR] e la modalità di
inversione.
Per i dettagli sul funzionamento e il collegamento, vedere il
manuale dell’unità.
Per arrestare la registrazione
Premere [■] del registratore.
Registrazione su un'unità esterna
Selezionare la sorgente da registrare con [INPUT SELECTOR
(◄ 0 ►)].
Avviare la registrazione sull'unità esterna e avviare la riproduzione
della sorgente da registrare.
1
3
Premere [REC PAUSE].
3
4
Premere [ •^ ] o [ ► ] per avviare la
4
registrazione.
5
Avviare la sorgente da registrare.
ò
Appuyer sur [INPUT SELECTOR (◄ ou ►)] ou
sur [EXT] sur la télécommande pour
sélectionner le mode EXT.
Sélectionner [DOLBY NR] et le mode de
retournement.
Appuyer sur [REC PAUSE].
Appuyer sur [ ^ ] ou [ ► ] pour commencer
l’enregistrement.
Démarrer la source devant être enregistrée.
Voir ie manuel de l’appareil pour les détails sur le
fonctionnement et les connexions.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur [■] sur la platine.
Enregistrement sur un appareil externe
Sélectionner la source devant être enregistrée avec [INPUT
SELECTOR {◄ ou ►)].
Commencer l’enregistrement sur l’appareil externe et démarrer la
lecture de la source devant être enregistrée.
C Uso della cuffia (non fornita in dotazione)
Prima di collegarla, abbassare il volume.
Evitare l’ascolto prolungato.
Tipo di spinotto: stereo 3,5 mm
C Utilisation des écouteurs (non inclus)
Réduire le volume avant de les brancher.
Eviter de s’en servir pendant de longues périodes.
Type de la fiche: 3,5 mm stéréo.
Manutenzione
Quando le superfici esterne sono sporche
Per pulire l’unità, strofinarla con un panno asciutto e morbido.
Se le superfici sono estremamente sporche, usare un panno
morbido imbevuto di una soluzione di acqua e sapone o una
soluzione di detergente neutro.
• Mai usare alcool, solventi per vernici o benzene per pulire l’unità.
• Prima di utilizzare panni imbevuti di sostanze chimiche, leggere
attentamente le istruzioni fornite con i panni.
Per un suono limpido e squillante
Per una buona qualità di riproduzione e registrazione, pulire le
testine ogni 10 ore d’uso. Utilizzare un nastro di pulizia (non fornito
in dotazione).
Entretien
Si les surfaces sont soles
Pour nettoyer cet appareil, l’essuyer avec un chiffon doux et
sec.
Si les surfaces sont très sales, utiliser un chiffon doux imbibé d'une
solution d’eau et de savon ou de détergent doux.
• Ne jamais utiliser d’alcool, de solvant ou de benzène pour
nettoyer cet appareil.
• Avant d’utiliser un chiffon imprégné de produit chimique, lire
soigneusement les instructions accompagnant le chiffon.
Pour un son plus propre et plus tranchant
Nettoyer les têtes après environ 10 heures d’utilisation afin
d’assurer une bonne qualité de lecture et d’enregistrement. Utiliser
une bande de nettoyage (non incluse).