Panasonic SCHD505MD - Manual (Page 21)

CD CD
Riproduzione normofe
Preparazione; accendere l’unità.
Lecture normale
Préparation; mettre l’appareil en circuit.
Premere [ a OPEN/CLOSE] per aprire il
vassoietto.
Inserire un CD con l’etichetta rivolta in alto nel
vassoietto.
Premere [ A OPEN/CLOSE] per chiudere il vassoietto.
(a) Numero totale di brani
® Tempo di riproduzione totale
© L’etichetta deve essere rivolta verso l’alto.
Se è stato selezionato CD come sorgente, viene visualizzato
il numero di brani e il tempo di riproduzione.
Appuyer sur [A OPEN/CLOSE] pour ouvrir le
plateau.
Placer un CD avec l'étiquette tournée vers ie haut sur ie
piateau.
Appuyer sur [ A OPEN/CLOSE] pour refermer le plateau.
@ Nombre total de plages
® Durée totale de lecture
© L’étiquette doit être tournée vers le haut.
Le nombre de plages et la durée de lecture sont affichés si
CD est sélectionné comme source.
Selezionare “ALL” o “ONE” con [TRACK].
ALL; Vengono riprodotti tutti i brani.
ONE: Viene riprodotto un solo brano.
Sélectionner “ALL” ou “ONE” avec [TRACK].
ALL: toutes les plages sont lues.
ONE; une plage est lue.
Premere [►] per avviare la riproduzione. Appuyer sur [^] pour commencer la lecture.
Regolare il volume. Ajuster le volume.
Per arrestare il disco
Premere [■].
Per interrompere momentaneamente la riproduzione.
Premere [II] durante la riproduzione. Premere [II] o [►] per
riprendere la riproduzione.
Salto di brani
Premere [ N◄/◄◄] (inversione) o [►►/ ] (avanzamento).
Ricerca di brani
Durante la riproduzione
Premere e tenere premuto [ l◄◄/■^◄ ((inversione) o [►►/►►!]
(avanzamento).
Appare “NO DISC”.
Quando l’unità si trova in modalità CD ma non c’è un CD nel lettore.
• Durante la riproduzione casuale non è possibile saltare ai brani
già riprodotti.
(^ pagina 23)
• Durante la riproduzione programmata il salto viene seguito
secondo un ordine predefinito.
(^ pagina 25)
• Durante la riproduzione casuale e programmata è possibile
eseguire la ricerca all’interno di brani.
Scelta dei CD
Scegliere i dischi ohe riportano questi marchi: (®)
Non
• utilizzare dischi di forma irregolare (©).
• utilizzare dischi con etichette o adesivi attaccati. (Rimuovere
accuratamente gli adesivi rimasti, prima dell’uso.)
• attaccare coperture per prove antigraffio o altri tipi di accessori,
• scrivere alcunché sui CD.
• pulire i CD con liquidi. (Pulire con un panno morbido e asciutto.)
Pour arrêter le disque
Appuyer sur [■].
Pour mettre la lecture en pause
Appuyer sur [ Il ] pendant la lecture. Appuyer sur [ Il ] ou [► ] pour
reprendre la lecture.
Pour sauter des plages
Appuyer sur [ N◄/◄■^1 (vers l’arrière) ou sur [►►/ ] (vers
l’avant).
Recherche parmi les plages
Pendant la lecture
Appuyer et maintenir [ W^/^^] (vers l’arrière) ou [►►/►►!]
(vers l’avant).
“NO DISC” est affiché
Lorsque l’appareil est en mode CD mais qu’il n’y a pas de disque
dans le lecteur.
Remarque
• Les plages déjà lues en lecture aléatoire ne peuvent pas être
sautées. (>♦ page 23)
• Le saut s’effectue dans l'ordre sélectionné dans la lecture
programmée, («é page 25)
• La recherche parmi les plages n'est possible qu’en lecture
aléatoire ou programmée.
Sélection de CD
Choisir les disques portant ces marques: (©)
Ne pas
• utiliser de disques déformés (je ).
• utiliser de disques avec des étiquettes supplémentaires ou des
étiquettes auto-collantes. (Enlever soigneusement toute trace
d’adhésif avant l’utilisation.)
• attacher de couvertures anti-rayures ou fout autre sorte
d’accessoire.
• écrire quoi que ce soit sur le CD.
• nettoyer les CD au moyen de liquides. (Les essuyer avec un
chiffon doux et sec.)
RQT4930