Yamaha MT100II - Manual (Page 34)

© Prise de pédale (PUNCH I/O)
Une pédale YAMAHA FS-1 en option peut être connectée
à cette prise afin de pouvoir commander au pied l’enregis­
trement punch-in/punch-out (voir "ENREGISTREMENT
PUNCH-IN/PUNCH-OUT à la page 47)
©Prise de transmission auxiliaire (AUX SEND)
©Prises de retour auxiliaire
(AUX RETURN R et L (MONO))
Les prises AUX SEND et AUX RETURN facilitent l’utilisa­
tion d’un processeur de signaux externe (comme par ex­
emple le processeur d’effets multiples YAMAHA FX500)
afin d’ajouter des effets aux signaux du МТ100П. La prise
AUX SEND doit être reliée à l’entrée du processeur de
signaux et la sortie du processeur de signaux à la prise
AUX RETURN. Si le processeur de signaux est à sortie
mono, il doit être connecté à la prise AUX RETURN L
(MONO) (voir “UTILISATION DE LA BOUCLE TRANSMIS-
SION/RETOUR” à la page 46).
©Prises de sortie de bande (TAPE OUT 1 — 4)
Les quatre prises TAPE OUT sont les sorties directes des
pistes correspondantes de l’étage enregistreur du МТ100П.
Ces prises permettent de transmettre la sortie des quatre
pistes de l’étage enregistreur à une console de mixage
externe. Les prises TAPE OUT peuvent également être
utilisées pour transmettre chaque piste de l’étage enregis­
treur à des processeurs de signaux externes, dont les sor­
ties peuvent être ensuite retournées aux entrées de l’étage
mélangeur du MT1 ООП.
©Prises de sortie stéréo (STEREO OUT R et L)
Ces prises sont les sorties principales du МТ100П; elles
fournissent les signaux de sortie stéréo en provenance de
l’étage mélangeur du МТ100П. Les prises STEREO OUT,
du type RCA à broches, peuvent être reliées à une chaîne
audio stéréo pour la surveillance et l’écoute. Il est possible
d’enregistrer un mélange des pistes de la bande quand ces
prises sont reliées aux entrées d’un enregistreur stéréo.
©Prises de sortie d’écoute de contrôle
(MONITOR OUT L et R)
Ces prises de sortie fournissent le même signal que celui
transmis à la prise PHONES (au niveau de ligne). Le
niveau (volume) de sortie peut être réglé au moyen de la
commande MONITOR/PHONES. Les prises MONITOR
OUT peuvent être reliées à une chaîne audio stéréo pour
le monitoring ou l’écoute normale. Ce sont des prises de
type à broches RCA.
©Interrupteur d’alimentation (POWER)
Appuyer une première fois sur l’interrupteur
POWER pour mettre l’appareil sous tension et une
deuxième fois pour le mettre hors tension. Lorsque le
МТ100П est sous tension, le témoin d’alimentation à LED,
situé au-dessus des indicateurs de crête sur le panneau
supérieur du МТ100П, s’allume. S’assurer que tous les po­
tentiomètres d’entrée sont réglés sur “O” et que la com­
mande de niveau AUX RETURN est réglée sur “MIN” avant
de rhettre l’appareil sous tension.
[Remarque] Une fonction d’assourdissement entre en ac­
tion pendant environ 5 secondes après la mise sous
tension après quoi il est possible d’utiliser l’appareil.
©Prise d’entrée CC (DC12V)
Le cordon de sortie CC de l’adaptateur secteur YAMAHA
PA100 fourni avec le МТ100П doit être connecté à cette
prise. L’adaptateur secteur doit être branché à une prise
secteur murale.
Attention: Utiliser uniquement l’adaptateur YAMAHA
PA100 pour alimenter le МТ100П. Tout autre adap­
tateur secteur pourrait provoquer un fonctionnement
défectueux, ou même endommager définitivement le
МТ100П.
33