Yamaha CVP-10PE EN - Manual (Page 5)

Introduction!
Please accept our thanks for purchasing a Yamaha Clavinoua CVP-IO/8/6. The
Clavinova is a completely new type of keyboard instrument made possible by
Yamaha’s aduanced electronic technology and long experience in manu­
facturing musical instruments. Its main features are as follows.
• 88 standard-sized keys
• Realistic sound due to the AWM Tone Generator and the FM Tone Generators
(CVP-6 has only the AWM Tone Generator)
• A new totally action-type keyboard with a touch that makes you feel just like
you are playing a piano.
• Functions which enable a variety of performances, including AUTO
RHYTHM, PIANO ABC, PERFORMANCE MEMORY (CVP-IO/8),
SEQUENCER MEMORY (CVP-IO/8), RAM PACK (CVP-10), MID!
FUNCTIONS, and more.
• The ROM MUSIC BOOK that allows you to listen to automatic performances
or to enjoy “private piano lessons" while reading the guide book.
PAGE
• Assembly Instructions .................................................................... 2
• BEFORE PLAYING ........................................................................... 8
• VOICE SECTION .............................................................................. 9
• RHYTHM ......................................................................................... 10
• PIANO ABC .................................................................................... 11
• ROM MUSIC .................................................................................... 12
• PERFORMANCE MEMORY ............................................................. 14
• SEQUENCER MEMORY .................................................................. 16
• RAM PACK/RAM MUSIC NOTEBOOK/CASSETTE CONTROLS... 18
• USEFUL INFORMATION ................................................................. 20
• HOW TO USE MIDI ......................................................................... 21
• Specifications ................................................................................. 23
• MIDI Implementation Chart ............................................................. 24
ContentsI
Einleitung!
Herzlichen Glückwunsch zum Kaufeines Yamaha Clavinoua CVP-IO/8/6. Das
Clavinova ist ein vollständig neu entwickeltes Keyboard-Instrument, konstruiert
auf der Grundlage der fortschrittlichen Elektroniktechnologie bei Yamaha und
der langen Erfahrung bei der Herstellung von Musikinstrumenten. Es hat die
folgenden Hauptmerkmale:
• 88 Tasten in Normalgröße
• Realistischer Klang durch AWM-Tongenerator und FM-Tongeneratoren
(CVP-6 hat nur den AWM-Tongenerator)
• Eine neue Action-Tastatur mit einem Anschlag, der ein Spielgefühl wie mit
einem richtigen Klavier gibt.
• Funktionen, die eine Reihe von Vorführarten ermöglichen, einschließlich
AUTO RHYTHM, PIANO ABC, PERFORMANCE MEMORY (CVP-IO/8),
SEQUENCER MEMQRY (CVP-10/8), RAM PACK (CVP-IO), MIDI
FUNKTIONEN und andere.
• ROM MUSIC BOOK, das es erlaubt, automatische Vorführungen zu hören
oder “private Klauierstunden" beim Lesen der Anleitung zu nehmen.
Inhaiti
Seite
• Montageanleitung ............................................................................ 2
• VOR DEM SPIEL .............................................................................. 8
• STIMMENSEKTION .......................................................................... 9
• RHYTHM ......................................................................................... 10
• PIANO ABC ................................................................................... II
• ROM MUSIC ................................................................................... 12
• PERFORMANCE MEMORY ............................................................. 14
• SEQUENCER MEMORY ................................................................. 16
• RAM PACK/RAM MUSIC NOTEBOOK/CASSETENSTEUERUNG... 18
• NÜTZLICHE INFORMATIONEN ..................................................... 20
• EINSATZ VON MIDI ........................................................................ 21
• TECHNISCHE DATEN ..................................................................... 23
• MIDI IMPLEMENTATION CHART .................................................... 24
Introduction!
Avant tout, nous tenons à vous remercier d'avoir porté votre choix sur le
Clavinova CVP-IO/8/6 de Yamaha. Le Clavinova est un tout nouveau type
d’instrument que seule la technologie avancée et la longue expérience de
Yamaha dans la fabrication d’instruments de musique a rendu possible. Voici ses
principales caractéristiques.
• Quatre-vingt-huit touches de format standard
• Un son réaliste grâce au générateur de tonalité “MOA ’’ et aux générateurs de
tonalité FM (le CVP-6 ne possède qu’un générateur de tonalité “MOA").
• Un nouveau davier actif avec un toucher semblable à celui d’un clavier
de piano.
• Bon nombre de fonctions qui permettent entre autres d’exécuter le rythme
automatique (AUTO RHYTHM), des accords de piano (PIANO ABC),
mémoire de performance (PERFORMANCE MEMORY) (CVP-IO/8), mémoire
de séquence (SEQUENCER MEMQRY) (CVP-10/8), RAM PACK (CVP-IO),
MIDI, etc.
• Le ROM MUSIC BOOK permet d’écouter des performances automatiques, ou
des “leçons de piano privées", tout en le lisant.
Table des matières!
Page
• Instructions d'assemblage ............................................................. 2
• AVANT DE JOUER ........................................................................... 8
• SECTION DES VOIX ........................................................................ 9
• RYTHME ......................................................................................... 10
• PIANO ABC ...................................................................................... Il
• ROM MUSIC ................................................................................... 12
• PERFORMANCE MEMOY ............................................................... 14
• SEQUENCER MEMORY ................................................................. 16
• RAM PACK/RAM MUSIC NOTEBOOK/
CONTROLES DE CASSETTE ......................................................... 18
• RENSEIGNEMENTS UTILES .......................................................... 20
• UTILISATION DE MIDI .................................................................... 21
• Spécifications ................................................................................ 23
• Schéma d'implantation MIDI .......................................................... 24
Introducción!
Muchas gracias por haber adquirido el Clavinova CVP-IO /8/6. El Clavinova
es un tipo completamente nuevo de instrumento de teclado, producto de la
avanzada tecnología electrónica y la larga experiencia de Yamaha en la
fabricación de instrumentos musicales. Sus principales características son:
• 88 teclas de tamaño estándar.
• Sonido realista debido al generador de tonos de AWM, y a los generadores
de tonos de FM (el CVP-6 tiene solamente el generador de tonos de AWM).
• Nuevo teclado de acción con un toque que da la sensación de estar tocando
el piano.
• Funciones que le permitirán gran variedad de interpretaciones, incluyendo
ritmo automático (AUTO RHYTHM), piano (PIANO ABC), memoria de
ejecuciones (PERFORMANCE MEMORY) (CVP-IO/8), memoria del
secuenciador (SEQUENCER MEMORY (CVP-10/8), paquete de RAM (RAM
PACK) (CVP-IO), funciones de MIDI (MIDI FUNCTIONS), y más.
• Libro musical en ROM (ROM MUSIC BOOK), que le permitirá escuchar
ejecuciones automáticas o disfrutar de “lecciones privadas de piano ’’ durante
la lectura del libro.
Indic<
PÁGINA
• Instrucciones de ensamblaje ......................................................... 2
• ANTES DE TOCAR ......................................................................... 8
• SECCIÓN DE VOCES ..................................................................... 9
• RITMO ............................................................................................ 10
• PIANO ABC ..................................................................................... II
• ROM MUSIC .................................................................................. 12
• PERFORMANCE MEMORY ............................................................ 14
• SEQUENCER MEMORY .................................................................16
• RAM PACK/RAM MUSIC NOTEBOOK/CONTROL DE CASETE... 18
• INFORMACIÓN ÚTIL ......................................................................20
• EMPLEO DE MIDI ......................................................................... 21
• Especificciones .............................................................................. 23
• Gráfica de Implementaclón de MIDI .............................................. 24