Yamaha Portatone PSR-4500 - Manual (Page 7)

INTRO./ENDING Button (page 32)
SYNCHRO START Button (page 31 )
START and STOP Buttons (page 31 )
ACCOMPANIMENT STYLE/BEAT/TEMPO/
VALUE Display (page 13, 14, 26, 31, 74)
ACCOMPANIMENT STYLE LIST (page 29)
PAD Buttons (page 43)
Percussion Pads (page 43)
DIGITAL SYNTHESIZER Buttons (page 25)
VOICE SELECT Buttons-including PART
SELECT Button (page 10, 15, 25, 74)
VOICE/PARAMETER Display
(page 10, 15, 26)
PART Indicators (page 10, 15)
EFFECT Buttons (page 20)
ORCHESTRATION Buttons (page 16)
MUSIC PROGRAMMER Buttons (page 55)
ROLL BAR Buttons (page 24}
RAM PACK Slot and Buttons (page 68)
PITCH Buttons (page 14)
TRANSPOSE Buttons (page 13)
MIDI Button (page 74)
REGISTRATION Buttons (page 67)
DEMONSTRATION Button (page 9)
Keyboard
PITCH BEND Roller (page 23)
ROLL BAR (page 24)
INTRO./FILL IN Buttons 1, 2 and 3 (page
32) Auto-Begleitfunktionstasten (AUTO BASS
CHORD) (Seite 34)
Begleitmuster-Programmiertasten (CUSTOM
ACCOMPANIMENT) (Seite 47)
BegleitstU-Wahltasten (ACCOMPANIMENT
STYLE SELECT) - einschl. TEMPO- und
VARIATION-Tasten (Seite 29)
Solo-Begleitfunktionstaste (SOLO
STYLEPLAY (Seite 41)
Manualteilungstaste (KEY SPLIT) (Seite 18)
Teilungspunktanzeigen (KEY SPLIT)
(Seite 18)
Auftakt/Zwischentakttasten (INTRO./FILL
IN 1, 2 und 3) (Seite 32)
Auftakt/Schlußtakttaste (INTRO./
ENDING) (Seite 32)
Synchronstarttaste (SYNCHRO START)
(Seite 31)
Start- und Stopptaste (START/STOP)
(Seite 31)
Display für Begleitstil, Taktschlag, Tempo,
Wert (ACCOMPANIMENT STYLE/BEAT/
TEMPO/VALUE) (Seite 13, 14, 26, 31, 74)
BegleitstilUste (ACCOMPANIMENT STYLE
LIST) (Seite 29)
Padwahltasten (PAD) (Seite 43)
Percussion-Pads (Seite 43)
Stimmenprogrammiertasten (DIGITAL
SYNTHESIZER) (Seite 25)
Stimmenwahltasten (VOICE SELECT)—
einschließlich Stimmenartwahltaste (PART
SELECT) (Seite 10, 15, 25, 74)
Stimmen/Parameter-Display
(Seite 10, 15, 26)
Stimmenartanzeigen (PART) (Seite 10, 15)
Effekttasten (EFFECT) (Seite 20)
Orchestrierungstasten (ORCHESTRATION)
(Seite 16)
Sequenzertasten (MUSIC PROGRAMMER)
(Seite 55)
Funktionstasten für Rolle (ROLL BAR)
(Seite 24)
RAM-Cassettenschacht und -tasten (Seite 68)
Feinstimmtasten (PITCH) (Seite 14)
Transponiertasten (TRANSPOSE) (Seite 13)
MIDI-Taste (Seite 74)
Einstellungsspeichertasten (REGISTRA­
TION) (Seite 67)
Demo-Wiedergabetaste (DEMONSTRA­
TION) (Seite 9)
Manual
Tonhöhenbeugungsrolle (PITCH BEND)
(Seite 23)
Rolle (ROLL BAR) (Seite 24)
(1^ Touches accords et basses automatiques
(AUTO BASS CHORD) (page 34)
@ Touches d'accompagnement program­
mable (CUSTOM ACCOMPANIMENT)
(page 47)
@ Touches de sélection des styles d'accom­
pagnement (ACCOMPANIMENT STYLE
SELECT), y compris les touches TEMPO et
VARIATION (page 29)
@ Touche SOLO STYLEPLAY (page 41 )
@ Touche de note de split (KEY SPLIT)
(page 18)
@ Témoins de note de split (KEY SPLIT)
(page 18)
® Touches d'introduction/fill-in
(INTRO./FILL IN 1, 2, 3) (page 32)
@ Touche d'introduction/ending
(INTRO./ENDING) (page 32)
(§) Touche de début synchronisé (SYNCHRO
START) (page 31)
(§) Touche de début (START) et touche d'arrêt
(STOP) (page 31)
( 20 )
Affichage de style d'accompagnement/
temps/tempo/valeur (ACCOMPANIMENT
STYLE/BEAT/TEMPOA/ALUE) (pages 13,
14, 26,31,74)
@ Liste des styles d'accompagnement
(ACCOMPANIMENT STYLE LIST) (page 29)
S Touches PAD (page 43)
Pads de percussion (page 43)
Touches de synthétiseur numérique
(DIGITAL SYNTHETIZER) (page 25)
(25) Touches de sélection de voix (VOICE
SELECT), y compris la touche de sélection
de partie (PART SELECT) (pages 10, 15,
25, 74)
(§) Affichage voix/paramètre
(VOICE/PARAMETER) (pages 10, 15, 26)
Témoins de partie (PART) (pages 10, 15)
Touches d'effet (EFFECT) (page 20)
Touches ORCHESTRATION (page 16)
Touches du programmeur musical (MUSIC
PROGRAMMER) (page 55)
Touches ROLL BAR (page 24)
Touches et fente de mémoire RAM (RAM
PACK) (page 68)
Touches de hauteur tonale (PITCH)
(page 14)
Touches de transposition (TRANSPOSE)
(page 13)
Touche MIDI (page 74)
Touches de nnHâmoire de réglage
(REGISTRATION) (page 67)
Touche DEMONSTRATION (page 9)
Clavier
Molette de réglage de la hauteur (PITCH
BEND) (page 23)
Botones de acompañamiento automático de
bajo y acordes (AUTO BASS CHORD)
(página 34)
® Botones de acompañamiento original
(CUSTOM ACCOMPANIMENT)
(página 47)
(12) Botones de selección del estilo de
acompañamiento (ACCOMPANIMENT
STYLE SELECT) - incluyendo los botones
TEMPO y VARIATION (página 29)
@ Botón para tocar solos (SOLO
STYLEPLAY) (página 41)
(u) Botón de división del teclado (KEY SPLIT)
(página 18)
i® Indicadores de división del teclado (KEY
SPLIT) (página 18)
(T|} Botones de preludio/relleno 1, 2, y 3
(INTRO./FILL IN) (página 32)
(J7) Botón de preludio/coda (INTRO./ENDING)
(página 32)
(§) Botón de inicio sincronizado (SYNCHRO
START) (página 31)
Botones de inicio y de parada (START y
STOP) (página 31)
Visualización del estilo de acompañamiento/
tiempo/tempo/valor (ACCOMPANIMENT,
STYLE/BEAT/TEMPO/VALUE)
(páginas 13, 14, 26,31,74)
@ Lista de estilos de acompañamiento
(ACCOMPANIMENT STYLE LIST)
(página 29)
(§) Botones de accionadores de percusión (PAD)
(página 43)
§ Accionadores de percusión (página 43)
Botones del sintetizador digital (DIGITAL
SYNTHESIZER) (página 25)
(§) Botones selectores de voces (VOICE
SELECT) - incluyendo el botón PART
SELECT (páginas 10, 15, 25, 74)
{§) Visualización de voces/parámetros (VOICE/
PARAMETER) (páginas 10, 15, 26)
@ Indicadores de partes (PART)
(páginas 10, 15)
@ Botones de efectos (EFFECT) (página 20)
@ Botones de orquestación (ORCHESTRA­
TION) (página 16)
® Botones dd programador musical (MUSIC
PROGRAMMER) (página 55)
® Botones de barra rodante (ROLL BAR)
(página 24)
(32) Ranura y botones de cartucho RAM (RAM
PACK) (página 68)
8 Botones del tono (PITCH) (página 14)
Botones de transposición (TRANSPOSE)
(página 13)
(5|) Botón de MIDI (página 74)