Yamaha Clavinova CLP-650 - Manual (Page 9)

3 @ @ @
OPTIONAL AU>:. OUT
« «
3=1
I CONTROLES Y CONECTORES
Ф Interruptor de encendido (POWER)
Presione el interruptor POWER una vez para encender la
unidad, y una segunda vez para apagarla. Al encender la
unidad se iluminará el LED selector de voz PIANO 1.
@ Control de volumen (MASTER VOLUME)
El control MASTER VOLUME ajusta el nivel de volumen
del sonido producido por la Clavinova. Este control ajusta
también el volumen de tos audífonos cuando un par de ellos
se encuentra conectado al jack HEADPHONE
@ Botón de transposición/MIDI (TRANSPOSER/MIDI)
El botón TRANSPOSER/MIDI permite el acceso a la función
de transposición (cambio ascendente o descendente de altura
de todo el teclado) y a las funciones MIDI de la Clavinova.
Para más detalles, vea las secciones “TRANSPOSICION”
y “FUNCIONES MIDI” en la página 33.
® Selectores de voz
El CLP-650 posee diez selectores de voz, a saber: PIANO 1/2,
E.PlANOl/2 (piano eléctrico), HARPSICHORD 1/2 (clavi­
cordio), CELESTA, VIBES (vibràfono) у GUITAR 1/2
(guitarra). Simplemente presione uno de los selectores de voz
para escoger la voz correspondiente. El indicador LED ubica­
do sobre el selector presionado se iluminará para
mostrar la
voz actualmente seleccionada.
Nota:
La voz PIANO 1 es siempre seleccionada automáticamente
al encender el interruptor POWER.
(D Control de brillo (BRILLIANCE)
Este control puede emplearse para cambiar la tonalidad o
timbre de la voz seleccionada. Posee tres posiciones; MELLOW
(suave), central (normal) y BRIGHT (brillante). La posición
central produce e! tono norma! de !a voz seleccionada. Si
desea un tono más brillante o “penetrante”, deslice el control
a la posición BRIGHT. Para obtener iin tono más suave y
“redondo”, mueva el control a la posición MELLOW/
Nota; El control BRILLIANCE no tiene posiciones intermedias.
Si lo coloca entre dos de sus tres posiciones, obtendrá
el sonido de la última posición seleccionada.
(D Control de reverberación (REVERB)
El control REVERB permite el u.so de un número de efectos
digitales que brindan mayor profundidad y poder expresivo.
Simplemente deslice el control a la posición deseada:
OFF
No se produce ningún efecto.
PEDAL
En esta posición, un sutil y “cálido” efecto de reverberación
es aplicado al sonido al pisar el pedal de sostenimiento.
ROOM
Esta posición aplica al sonido un efecto de reverberación
continua similar al tipo de reverberación acústica producido
en una habitación de tamaño medio.
HALL
Emplee esta posición para obtener un marcado efecto de
amplitud. Este efecto simula la reverberación natural de una
gran sala de conciertos.
COSMIC
Ei “COSMIC” es un efecto de eco que hace al sonido
“rebotar” de un lado a otro dentro del campo de sonido
estéreo.
( 7 ) Control de efectos (EFFECT)
Este control ofrece cuatro efectos que pueden emplearse
conjuntamente con los del control REVERB. Advierta que la
CLP-650 permitirá el uso de sólo 16 notas simultáneas, no 32,
cuando cualquiera de estos efectos sea seleccionado. Simple­
mente deslice el control EEE'ECT a la posición deseada:
OFF
No se produce ningún efecto.
PAN
Este efecto hace al sonido de la Clavinova “hamacarse” enti'e
los sistemas de altavoces estéreo.
DETUNE
Esta posición brinda un denso sonido múltiple, produciendo
dos notas de altura ligeramente diferente por cada nota toca­
da en el teclado,
TREMOLO
TREMOLO es una suave variación en volumen que da más
dinamismo al sonido.
DUAL
Este efecto permite utilizar dos voces de la CLP-650 simultá­
neamente en todo el teclado. Las voces combinadas cuando
se activa el efecto DUAL son normalmente las dos últimas
voces seleccionadas (la voz seleccionada primero es emitida
por el altavoz derecho, y la otra por el izquierdo). Por ejemplo,
si usted presiona el selector de voz PIANO í y después el
VIBES, colocando a continuación el control EFFECT en la
posición DUAL, se encenderán los indicadores LED de
PIANO 1 y VIBES, y ambas voces serán emitidas simultánea­
mente, por el altavoz derecho y e) izquierdo respectivamente.
Si se presiona otro selector de voz (por ejemplo CELESTA)
con el efecto DUAL activado,
la nueva voz seleccionada
(CELESTA) será combinada con la voz seleccionada pre­
viamente (en este caso VIBES). Si el control EFFECT se
coloca después en OFF, la última voz seleccionada (CELES­
TA
en este ejemplo) seguirá vigente.
• Algunos ejemplos de funcionamiento de! efecto DUAL:
1. Si selecciona las siguientes voces en e! orden indicado:
PIANO 1 >E.PIANO 1 'HARPSICHORD 1 y coloca después
el control EFFECT en la posición DUAL, las voces E.PIANO 1
y HARPSICHORD serán emitidas simultáneamente.
2. Si selecciona las siguientes voces en e! orden indicado:
PIANO 1-»E.PIANO 1 'E.PIANO 1 y coloca después el
control EFFECT en ia posición DUAL, las voces PIANO 1 y
E,PIANO 1 serán emitidas simultáneamente.
3. Si ei control EFFECT ya está en la posición DUAL y Vd.
selecciona !as siguientes voces en eí orden indicado:
PIANO T-^E.PIANO 1 'HARPSICHORD 1 las voces E.PIANO
1 y HARPSICHORD serán emitidas simultáneamente.
31