Yamaha Clavinova CLP-650 - Manual (Page 13)

Activación y desactivación del control
local
“Control local” se refiere al hecho de que, normalmente, el
teclado de la Clavinova controla su generador de tonos interno,
permitiendo la ejecución directa en el teclado con las voces
internas. En esta situación decimos que el control local está
activado, pues el generador de tonos interno es controlado
localmente por su propio teclado.
Sin embargo, este control local puede desactivarse para que la
Clavinova no emita sus voces internas pero siga transmitiendo
la información MIDI apropiada por el conecíor MIDI OUT
cuando se tocan notas en su teclado. Al mismo tiempo, el
generador de tonos interno responde a la información MIDI
recibida por el conecíor MIDI IN. Es decir que mientras un
grabador de secuencias MIDI externo tal como la caja de
memoria Yamaha EMQ-1, por ejemplo, toca las voces internas
de la Clavinova, se puede controlar un generador de tonos
externo tal como el EMT-1 desde el teclado de la Clavinova.
MIDI OUT MIDI ÍN
Caja de memoria EMQ-1
MIDI ÍN V
Caja de sonido FM EMT-1
(controlada por el teclado
de ia Clavinova)
MIDI OUT
£
I
Clavinova
(control loca! desactivado, controlada por
la caja de memoria EMQ-1)
Activación y desactivación del control local
1. Mantenga presionado el botón TRANSPOSER/MIDL
2. Presione el selector de voz PIANO 1. Si se enciende el LED
correspondiente al presionar el selector de voz PIANO 1,
significa que ha desactivado el control local. En caso con­
trario, lo ha activado.
3. Suelte el botón TRANSPOSER/MIDL
Activación y desactivación del cambio de
programa
Normalmente, la Clavinova responde a los números de cambio
de programa provenientes de un teclado externo u otro dispo­
sitivo MIDI, seleccionando la voz correspondiente. La Clavino­
va envía también normalmente un número de cambio de
programa MIDI cada vez que una de sus voces es seleccionada,
haciendo que la voz o programa de número correspondiente
sea seleccionada en el dispositivo MIDI externo si éste está
dispuesto para recibir y responder a números de cambio de
programa MIDI.
Esta función permite cancelar la recepción y transmisión de
números de cambio de programa, de modo que puedan selec­
cionarse voces en la Clavinova sin afectar al dispositivo externo,
o viceversa.
1. Mantenga presionado el botón TRANSPOSER/MIDL
2. Presione el selector de voz PIANO 2. Si se enciende el LED
correspondiente al presionar el selector de voz PIANO 2,
significa que ha desactivado la recepción/transmisión de
números de programa. En caso contrario, la ha activado.
3. Suelte el botón TRANSPOSER/MIDL
Activación y desactivación del cambio de
control
Normalmente, la Clavinova responde a datos de cambio de
control provenientes de un dispositivo o teclado MIDI externo,
de modo que la voz seleccionada de la Clavinova es afectada
por señales de pedal y de otros controles originadas en el dis­
positivo de control. La Clavinova también transmite información
de cambio de control MIDI cuando uno de sus pedales es
presionado.
Esta función permite cancelar la recepción y transmisión de
datos de cambio de control cuando no se desea que las voces
del Clavinova sean afectadas por datos de cambio de control
provenietites de un dispositivo externo, o viceversa.
1. Mantenga presionado el botón TRANSPOSER/MIDL
2. Presione el selector de voz E. PIANO 1. Si se enciende el
LED correspondiente al presionar el selector de voz E. PIANO
l, significa que ha desactivado la recepción/transmisión de
cambio de control. En caso contrario, la ha activado.
3. Suelte el botón TRANSPOSER/MIDL
El modo de timbres múltiples
El modo de timbres múltiples es un modo especial en el que las
voces de la Clavinova pueden controlarse independientemente
en diferentes números de canal MIDI (1 al 10) mediante nn dis­
positivo MIDI externo tal como la caja de memoria Yamaha
EMQ-1, El modo de timbres múltiples se activa de! siguiente
modo:
3.
Mantenga presionado el botón TRANSPOSER/MIDL
Presione el selector de voz E. PIANO 2. Si se enciende el
LED correspondiente al presionar el selector de voz E. PIANO
2, significa que ha activado el modo de timbres múltiples. En
caso contrario, lo ha desactivado.
Suelte e! botón TRANSPOSER/MIDL
He aquí un ejemplo de cómo puede utilizar el modo de timbres
mútiples para registrar tres partes distintas en la caja de memoria
EMQ-1, de modo que sean reproducidas en tres voces diferentes
por la Clavinova.
1. Conecte el EMQ-1 a la Clavinova como se muestra abajo.
Clavinova
MIDIIN
P |
Caja de memoria EMQ-1
2. Seleccione la primera voz y el número de canal de transmi­
sión MIDI, y registre la primera parte en el EMQ-1.
3. Active el modo de timbres múltiples de la Clavinova, selec­
cione otro canal de transmisión MIDI y otra voz, y registre
la segunda parte en el EMQ-1 empleando su función de
superposición.
4. Sin salir del modo de timbres múltiples, seleccione el tercer
canal de transmisión MIDI y la tercera voz, y registre la
tercera parte en el EMQ-1 utilizando nuevamente su función
de superposición.
5. Aún en el modo de timbres múltiples, reproduzca lo re­
gistrado en el EMQ-1. Las partes grabadas serán reproducidas
en las voces seleccionadas durante el registro, brindando un
rico sonido de conjunto.
35