beautypg.com

Transposicion, Control de altura, Una breve introducción al sistema midi – Yamaha Clavinova CLP-650 User Manual

Page 11: Transposition, T1ппг 1г 1пг1г ж, Milllili milllili ж, I funciones midi

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

background image

TRANSPOSICION

La función de transposición de la Clavinova permite cambiar

la altura de todo el teclado en forma ascendente o descendente
en intervalos de un semitono, hasta un máximo de seis semitonos.
Esto puede facilitar la ejecución en armaduras de clave difíciles,
y permite también ajustar la altura del teclado al registro de
un cantante o de otro instrumento.

Para la función de tfansposición se emplean el botón TRANS-
POSER/MIDI y las teclas a Fa*fi del teclado.

TBAMSPOSERÍ

MIDI

O

1. Presione y mantenga presionado el botón TRANSPOSER/

MIDI.

2. Presione una tecla entre Fa #5 y Fal*6, según la cantidad

de transposición deseada.*

3. Suelte el botón TRANSPOSER/MIDI.

* Si se presiona la tecla C6, el teclado quedará en su altura

normal. Si se presiona la tecla a la izquierda de Có (Bs), se

obtendrá una transposición de un semitono; la siguiente

tecla a la izquierda (B’^5) causará una transposición de un

tono {dos semitonos), y así siguiendo hasta la tecla F*5, que

producirá una transposición de 6 semitonos. La transposición

ascendente se realiza del mismo modo, empleando las teclas

a la derecha de C6 hasta F*6, que causara una transposición
ascendente de 6 semitonos.

Nota; La función de transposición no surte efecto cuando el

control local está desactivado {vea la sección "Activación
y desactivación del control" en la página 35).

CONTROL DE ALTURA

El control de altura permite afinar la Clavinova sobre un margen
de ± 50 centesimos de semitono en intervalos de aproximada­
mente 3 centésimos. Cien centesimos equivalen a un semitono,
por lo tanto el margen de afinación provisto permite una afina­
ción precisa de la altura general del teclado sobre un margen
de aproximadamente un semitono. El control de altura es útil
para afinar la Clavinova con otros instrumentos o con música
grabada.

Afinación ascendente

1. Para afinar en forma ascendente (aumentar la altura), man­

tenga presionadas las teclas A**-! y B-) simultáneamente.

2. Presione cualquier tecla entre Cs

y B3.

Cada vez que pre­

sione una tecla en este sector, la altura será elevada por
aproximadamente 3 centésimos de semitono, hasta un máximo
de 50 centésimos sobre la altura de referencia.

3. Suelte las teclas A»-iyB-l.

Afinación descendente

1. Para afinar en forma descendiente (reducir la altura), man­

tenga presionadas las teclas A-t y AH-t simultáneamente.

2. Presione cualquier tecla entre C3 y

B3.

Cada vez que pre­

sione una tecla en este sector, la altura será reducida por
aproximadamente 3 centésimos de semitono, hasta un máximo

de 50 centesimos por debajo de la altura de referencia.

3. Suelte las teclas A-i y A**-i.

Para

recuperar la altura de referencia*

1. Para recuperar la altura de referencia (Аз = 440 Hz), Man­

tenga presionadas las teclas A-i, A* -i y B-í simultáneamente.

2. Presione cualquier tecla entre Сз y Вз,

3. Suelte las teclas A-i, A'^-i y B-i.

* La unidad

es

siempre ajustada a la altura de referencia (Аз =

440 Hz) automáticamente al encender el interruptor POWER.

Nota: La función de control de altura no surte efecto cuando el

control local está desactivado (vea la sección "Activación
y desactivación del control" en la página 35.

I FUNCIONES MIDI

Una breve introducción al sistema MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface, o interfaz digital
para instrumentos musicales) es una interfaz de comunicación
normalizada mundialmente que permite a instrumentos musicales

y equipos compatibles con la misma compartir información

musical y controlarse mutuamente. Esto hace posible la creación
de sistemas de instrumentos y equipos MIDI que ofrecen una
versatilidad y control muy superiores a los que pueden obtenerse
con instrumentos aislados. Por ejemplo, la mayoría de los
teclados MIDI (incluso la Clavinova, por supuesto) transmiten
información de nota y velocidad (respuesta al toque) a través
del conector MIDI OUT cada vez que se toca una nota en el
teclado. SÍ el conector MIDI OUT está conectado con e) conec­
tor MIDI IN de un segundo teclado (sintetizador, etc.) o un

generador de tonos tal como la caja de sonido FM Yamaha

EMT-1 (esencialmente un sintetizador sin teclado), el segundo
teclado o generador de tono responderá precisamente a las notas
tocadas en el teclado original transmisor. Esto permite tocar
dos instrumentos a la vez, produciendo un rico sonido múltiple.

Cable MIDI

MIDI OUT

MIDI IN

.______ :

J-üiNJ,

i!

lUIüillI

lliillip;

|Ш|

Caja de sonido FM EMT-1

Clavinova

El mismo tipo de transmisión de información musical es emple­

ado para el registro de secuencias MIDI. Un grabador de
secuencias tal como la caja de memoria Yamaha EMQ-1 puede
utilizarse para registrar datos MIDI recibidos de una Clavinova,
por ejemplo. Al reproducir los datos registrados, la Clavinova
tocará automáticamente y con total precisión la ejecución
registrada.

Datos registrados

Estos ejemplos muestran sólo una pequeña parte de las posibili­
dades del sistema. MIDI puede hacer muchísimo más. La CLP-650
ofrece un número de funciones MIDI que permiten usarla en
sistemas MIDI de un considerable grado de sofisticación.

Nota; Use siempre un cable MIDI de alta calidad para conectar ios

terminales MIDI OUT con ios MIDI !N. Nunca use cables MIDI
de una longitud mayor a 4,5 metros aproximadamente, pues
cables más largos pueden recoger ruido capaz de causar
errores en los datos.

T

1ППГ

1Г 1ПГ1Г ж

Сз

i

milllili milllili ж

1

Ц

C e

C7

Para c ontrol de la altura (A-i +B-i/A-i +Alt-i)

1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J

Para control de la altura |Сз-Вз)

1______

^ага transposición (FI

5~F#6)

33