Yamaha PSS-100 - Manual (Page 4)

iUR£/VOfC&STYL£ YAMAHAR^^HOO
PartdSomd
digital recording keyboard
-BEAT^ DIGITAL RECORDER
RESET REwitJD STOP PLAV fastforhuro RECORD
Ai ! ^ l! ■ 1 1 ► ¡ 1 ►► : • 1
fongs
songs,
] button again.
tel
uspielen.
;rneut drücken.
\ration
orceaux de démonstration.
Using the Volume Controls
Use the volume controls to adjust the level of the volume.
The level can be changed in 5 steps.
Press fi A ll to increase the volume.
Press fl T ^1 to decrease the volume. ]]
* The volume is set to just below maximum when the power is turned on.
* To return the level of the volume to the preset setting, press the (C a 1] and fi ▼ 1) buttons together.
Verwendung der Lautstärkeregler
Mit den Lautstärkereglern wird der Lautstärkepegel eingestellt.
Der Pegel kann in 5 Stufen eingestellt werden.
Die Taste il drücken, um die Lautstärke zu steigern.
Die Taste fi ▼ Hl drücken, um die Lautstärke zu senken.
* Ein Lautstärkepegel kurz unter Maximum wird beim Einschalten des Geräts eingestellt.
* Zum Rückstellen des Lautstärkepegels auf die vorherige Einstellung die Tasten und
drücken.
Utilisation des régiages de voiume
Utilisez les réglages de volume pour ajuster le niveau d'intensité sonore.
Le niveau peut être modifié en 5 incréments.
Appuyez sur f A ll pour augmenter le voiume.
Appuyez sur I: ▼ ll pour diminuer le volume.
* Le volume est réglé juste en-dessous du maximum lorsque l'appareil est mis sous tension.
^ gleichzeitig
Pour ramener le volume ä la valeur nréréelée aoouvez en même temns sur les touches ir“*'"t et T