Panasonic PV-4614 - Manual (Page 29)

Spanish Quick Use Guide/Guia para rápida consulta
Para fijar el idioma, canal y reloj
Encienda el televisor y la
videograbadora.
El televisor debe estar fijado al mismo canal
que ha seleccionado en la parte trasera de
la videograbadora (canal 3 o 4).
Oprimir VCRCH A
para elegir el idioma de
la pantalla en inglés.
SELECT U\NGUAGE
PUSH VCR CH a : ENGLISH
P ulse vch ch v : espa Î iol
APP. VCn/TV : FRANÇAIS
Oprimir V C R C H v
para elegir el idioma
de la pantalla en español.
Oprimir VCR/TV para elegir el
idioma de la pantalla en francés.
Esta pantalla aparecerá
en unos segundos.-*
Oprimir MENU
para elegir “SI” o
PROG para “NO.”
• Si ha elegido “SI", continue al paso siguiente.
Si ha elegido “NO", pase al paso 8.
ESTA USANDO UNA CAJA
DE TV POR CABLE 0 UN
receptor DSS?
PULSE MENU SI
PULSE PROG. NO
Girar y oprimir la
RUEDA para elegir la
conexión de su equipo.
Si es “CABLE/DSS-VCR-TV".
continué al siguiente paso.
Si no es, pase al paso 8.
-FIJAR TV POR CABLE/PSS-
ELEGIR la CONEXION DE SU
CAJA DE TV POR CABLE O
ПЁСЁРТОН
ELEGIR : GIRE LA RUEDA
FIJAR ; PULSE LA RUEDA
TERMINAR :PULSE MENU
-FIJAR TV POR CABLE/DSS-
INTRODUCIR EL CANAL OE
SALIDA DE SU CAJA DE TV
POR CABL^^ RECEPTOR DSS
ELEGIR ;GI RE LA RUEDA
FIJAR :PULSE LA RUEDA
terminar : pulse MENU
Girar y oprimir la
RUEDA para fijar el
canal de salida de la
caja de TV por cable
o el receptor DSS (el
canal sintonizado en
el televisor para ver la emisión de la
caja de TV por cable o receptor DSS).
* Si ud. está usando los terminales de audio/video para la
conexión de la caja de TV por cable, elija y fije a “SALIDA DE
VIDEO" para el canal de salida.
^ Encienda la caja de TV por cable y fije la caja
J J de TV por cable al canal PBS de su zona.
Oprimir VCR CH A
para iniciar la
fijación automática
de los canales.
FIJACION №0.(CA/R£L0J}
CONECTE EL CABLE DE LA
antena y si esta usando
UNA CAJA OE TV POR CABLE
SINTONICE AL CANAL PBS
DE SU LOCAL LUEGO...
POR favor oprimir ch UP
Las siguientes informaciones apar
ecerán seguidamente:
“AUTOPROGRAMACION EN PROCESO”
"AUTOPROGRAMACION COMPLETO”
“FIJACION AUTOMATICA DEL RELOJ EN PROCESO"
(CasoT)
--------
(Caso 2 )
4 /
12-'25/1995 TUE 12:OOPH
HORA VEHANlEGA:ACT
CANAL FIJADO : CA 10
FIJACION «JTOMATICA
-------------------------------------------------\
FUACION AUTOMATICA
DEL RELOJ
INCOMPLETO
COMPLETO
TERMINAR ; PULSE CH UP
PULSE LA RUEDA
PARA FUAH EL RELOJ
‘
('casoTl Comprobar sí la hora está fijada
\ — c o r r e c t a m e n t e y luego oprimir
CH A para terminar la fijación.
Sí la hora y la hora veraniega es incorrecta,
por favor siga los siguientes pasos:
Raras veces, en caso de que ud. vive cerca de
dos zonas con hora diferente, el aparato puede
elegir un canal PBS con diferente hora de su
zona. En este caso, haga ios siguientes pasos:
1 Tome nota del canal que está fijado en la pantalla y
salga desde este modo oprimiendo el boton CH A.
2 Anule este canal desde los canales memorizados
en la combinación de VCR/TV.
o Oprima el botón MENU para que aparezca la
** pantalla del MENU.
Use la rueda para elegir “FIJAR RELOJ" y luego . Use la rueda para elegir hlJ
4 para elegir “AUTO M/u ICO.
Si ud. esta usando una caja de TV por cable y tiene
muchos canales PBS, sintonize la caja de TV por
cable a un canal PBS diferente e intente la fijación
automática otravez.
(¿aso 2^ aparece la pantalla anterior, la
^ fijación automática del reloj no es
disponible en su zona. Por favor
fije la hora del reloj manualmente.
Operaciones básicas para la reproducción
Ф
Introducir una cinta.
* La videograbadora se enciende
automáticamente.
Esta indicación aparece en
la pantalla multifuncional.
Oprimir PLAY (Videograbadora o Control
Remoto) para comenzar a reproducir.
• Si la cinta no tiene la lengüeta para evitar
borrado la videograbadora comienza a
reproducir automáticamente.
Oprimir REW o FF
(Videograbadora o Control
Remoto)
para locaüzar
rápidamente una escena.
La velocidad de búsqueda en el modo SP es a 9 veces
más r^ida que la velocidad normal y en el mode SLP
es a 27 veces más rápida.
Durante la búsqueda aparece alguna barras de ruido.
Oprimir STOP (Vtdeograbadora o
Control Remoto) para parar la
reproducción.
oprimir STOP/EJECT para
expulsar la cinta.
• Este botón se encuentra solamente en
la videograbadora.
29