Park Tool PP-1.2 - Manual (Page 2)

Park Tool Co. www.parktool.com
Presse à Piston Hydraulique
Le PP-1.2 rend l’entretient des freins à disques
hydrauliques plus facile et rapide. Sa lame biseautée,
au design unique, se glisse dans l’étrier afin de
facilement replacer les pistons lors du remplacement
ou du recalage des plaquettes.
Instructions pour le remplacement
des plaquettes:
1. Retirer la roue du vélo.
2. Insérer le PP-1.2 entre les plaquettes en poussant l’outil
pour écarter les deux pistons dans le corps de l’étrier.
3. Retirer le PP-1.2 de l’étrier.
4. Retirer les plaquettes usées et remplacer avec les nou-
velles plaquettes, comme conseillé par le fabriquant.
5. Réinstaller la roue sur le vélo.
Pour plus d’informations sur l’utilisation du PP-1.2:
www.parktool.com
Llave para Pistón de Caliper
de Freno Hidraulico
El PP-1.2 hace rápido y fácil el mantenimiento de los frenos
de disco, Es único, solo al colocar su delgada espátula entra
con facilidad en el caliper del disco de freno hidráulico,
retrae el pistón para el reemplazo de las zapatas.
Instrucciones para el reemplazo de
zapatas de freno de disco hidráulico:
1. Remueva la rueda de la bicicleta.
2. Inserte el PP-1.2 entre las zapatas de freno, empuje la
llave hasta que se retraigan los pistones en el caliper.
3. Retire el PP-1.2 del caliper.
4. Remueva las zapatas y reemplácelas por unas nuevas
según las recomendaciones del fabricante.
5. Coloque de nuevo la rueda en la bicicleta.
Para información adicional en el uso del PP-1.2
consulte la siguiente pagina de Internet:
www.parktool.com
PP-1.2 Hydraulic Brake Piston Press