Park Tool Rivet Peening Tool for Campagnolo® 11-speed chain User Manual
Page 2
Park Tool Co.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
CTP-4K Replacement
Chain Tool Pin Kit for
CT-4 / CT-4.2 / CT-4.3 / CT-11
Chain Tool Pin Replacement:
a. Unthread plunger (#1) from body (#2).
b. Unthread nut (#4) from plunger.
c. Pull pin (#5) from plunger, taking care the bearing (#3) inside
the plunger does not fall out. Install new pin. Note: One
replacement bearing is included with the CTP-4K in the event
the original bearing in the chain tool is lost or damaged.
d. Thread nut onto plunger.
e. Thread plunger into body.
Austausch des Kettennietstiftes:
a. Die Spindel (#1) vollständig aus dem Werkzeugkörper (#2) drehen.
b. Die Stift-Sicherungsmutter von der Spindel drehen.
c. Den Nietstift aus der Spindel herausziehen ohne dass die
Kugellagerung herausfällt und neuen Nietstift einsetzen.
d. Die Stift-Sicherungsmutter auf die Spindel schrauben.
e. Die Spindel in den Werkzeugkörper eindrehen.
Remplacement du poinçon du dérive chaine:
a. Retirer le plongeur (#1) du corps (#2).
b. Retirer l’écrou (#4) du plongeur.
c. Retirer le poinçon du plongeur, tout en faisant attention
à ne pas faire tomber la bille (#3). Installer le nouveau
poinçon. Note: Une bille de remplacement est fournie avec
le CTP-4K, dans l’éventualité où la bille originale soit perdue
ou abimée.
d. Revisser l’écrou sur le plongeur.
e. Revisser le plongeur sur le corps.