Park Tool Chain Tool - Manual (Page 2)

CT-3.2 Dérive-Chaine
Le CT-3.2 est conçu pour fonctionner avec la plupart des chaines de 5 à 11
vitesse* ainsi que les chaines mono-vitesse 1/8” et 3/16”. Un outil de qualité
professionnelle conçu pour une utilisation en atelier, le CT-3.2 :
• Expulse le rivet de la chaine lors du démontage (Fig. 1)
• Enfonce le rivet dans la chaine lors du montage (Fig. 2)
• Permet de retirer le guide des rivets Shimano ® (et autres marques) après le
montage. (Fig. 3)
A cause de la grande variété de chaines sur le marché, les procédures de
montages et démontage des chaines à dérailleur ou mono-vitesse varient
significativement. Penser à toujours consulter le fabriquant de la chaine ou un
mécanicien qualifié pour obtenir des instructions spécifiques au modèle et à la
marque de la chaine. Des informations complémentaires peuvent êtres trouvées
à www.parktool.com.
Note :
La vis de serrage du guide de chaine du CT-3.2 est réglée de façon à laisser
celui-ci facilement s’ajuster d’une largeur de chaine à une autre. Tenter de
resserrer la vis et bloquer le guide abimerait l’outil.
Afin d’éviter la perte ou la casse du poinçon de rivetage, inspecter régulièrement
celui-ci afin de vérifier qu’il est correctement vissé sur l’outil. Des poinçons de
remplacement sont disponibles : Pièce #CTP ou CTP-C.
*Le CT-3.2 n’est pas conçu pour les chaines Campagnolo
® 11 vitesses.
CT-3.2 Extractor de Cadena
El CT-3.2 está diseñado para utilizarse en cadenas de 5 a 11 velocidades*,
incluyendo las de 1/8” y 3/16”. El CT-3.2 Es una herramienta de trabajo rudo
diseñada para uso diario en el taller:
• Presione el perno hacia fuera de la cadena durante la extracción (Fig. 1)
• Presione el perno hacia adentro de la cadena durante la instalación (Fig. 2)
• Remueva el perno piloto de los eslabones de cadenas Shimano ® (y otras
marcas) después de la instalación (Figura 3)
Debido a la gran variedad de cadenas, el procedimiento para quitarlas o instalarlas
varía de manera significativa. Siempre consulte al fabricante o a un mecánico
calificado para obtener las instrucciones específicas para quitar o instalar la
cadena de acuerdo a la marca o modelo. Podrá encontrar información adicional
en www.parktool.com
Nota:
El tornillo de retención está fijado de fábrica para que su compartimento
ajustable se adapte fácilmente a cualquier ancho de cadena. Tratar de forzar el
tornillo puede dañar la herramienta.
Para evitar cualquier pérdida o rotura del punzón del CT-3.2, debe asegurarse que
esté debidamente roscado al Extractor de Cadena. Los repuestos de los punzones
se encuentran disponibles: CTP o CTP-C.
* El CT-3.2 no está diseñado para utilizarse en las cadenas de 11 velocidaded
Campagnolo ®