Welch Allyn Propaq 6.2X-8.4X/Propaq Encore 1.20-1.3X - Quick Reference Guide User Manual

Page 3

Propaq 6.2X-8.4X/Propaq Encore 1.20-1.3X Reference Guide

Update

English

Español

Deutsc

Français

Contents • Inhalt • Matières • Contenido

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Alarm Holdoffs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
How to Change Power-On Default Settings . . . . 6
New Right Side Panel Label . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Specification Changes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Verzögerte Alarmauslösung . . . . . . . . . . . . . . . 14
So ändern Sie die beim Einschalten
des Geräts gültigen Grundeinstellungen . . . . . . 16
Neue Bezeichnungen auf der rechten
Anschlußplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Änderungen der technischen Daten . . . . . . . . . 20

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Suspension d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Modification des paramètres par défaut
à la mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nouveau libellé sur le panneau droit . . . . . . . . . 29
Modification des spécifications . . . . . . . . . . . . . 30

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Retención de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cómo cambiar los ajustes predeterminados
de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Nueva etiqueta del panel lateral derecho . . . . . 39
Cambios de las especificaciones . . . . . . . . . . . 40