Welch Allyn Propaq CS Monitor - User Manual User Manual
Propaq, Cs monitor, Update to directions for use
Propaq
®
CS Monitor
Update to Directions for Use
English
Update to Directions for Use: Software Version 3.6X
Deutsch
Aktualisierungen/Ergänzungen
zur Gebrauchsanweisung:
Softwareversion 3.6X
Epañol
Actualización de las Instrucciones de uso: Versión de software 3.6X
Français
Mise à jour du mode d´emploi pour le logiciel version 3.6X
Italiano
Aggiornamento delle istruzioni per l´uso: software versione 3.6X
Nederlands
Update voor Gebruiksaanwijzing: Softwareversie 3.6X
Polski
Aktualizacja instrukcji obs³ugi: Wersja oprogramowania 3.6X
Português
Actualização das Instruções de Utilização: Versão de Software 3.6X
Svenska
Uppdatering av bruksanvisning: Programvaruversion 3.6X
Table of contents
Document Outline
- Propaq® CS Monitor
- English Update: Propaq CS Monitor
- Intended Use
- Symbols
- Warnings
- Patient Alarms and Equipment Alerts
- Description of Alarm and Alert Tone Patterns
- Silence an Active Alarm or Alert Tone for 90 Seconds
- Inhibit Alarm and Alert Tones for Four Minutes: 4 MIN SUSPND
- Inhibit Alarm and Alert Tones Indefinitely: ALL ALARMS
- Respond to Equipment Alerts
- Summary of Alarm and Alert Keys and Acuity Central Station Messages
- Confirm and Learn Alarm Behavior in the Inservice Mode
- Avoid Electrostatic Discharge
- Wireless Connection to the Acuity Central Station
- Specifications
- Aktualisierungen/Ergänzungen: Propaq CS-Monitor
- Verwendung
- Symbole
- Warnhinweise
- Patientenalarme und Gerätewarnungen
- Alarm- und Warntöne
- Stummschalten eines akustischen Alarms oder eines Warntons für 90 Sekunden
- Unterdrückung von akustischen Alarmen und Warntönen für vier Minuten: 4 MIN AL AUS
- Zeitlich unbegrenztes Unterdrücken von akustischen Alarmen und Warntönen: ALLE ALARME
- Reaktion auf Gerätewarnungen
- Übersicht über die Alarmtasten und die Meldungen der Acuity-Zentralstation
- Simulationsmodus: Überprüfen und Kennenlernen des Alarmverhaltens
- Vermeidung elektrostatischer Entladungen
- Funkverbindung zu Acuity-Zentralstation
- Technische Daten
- Actualización en español: Monitor Propaq CS
- Uso propuesto
- Símbolos
- Advertencias
- Alarmas del paciente y alertas del equipo
- Descripción de la repetición del tono de alarma o alerta
- Silenciar un tono de alarma o alerta activo durante 90 segundos
- Inhibir los tonos de alarma y alerta durante 4 minutos: 4 MIN SUSPND
- Inhibir los tonos de alarma y alerta indefinidamente: TODAS.
- Respuesta a las alarmas del equipo
- Resumen de las teclas de alarma y alerta y de los mensajes de la estación central Acuity
- Confirmar y conocer el comportamiento de las alarmas en Modo simulación
- Evitar las descargas electrostáticas
- Conexión inalámbrica con la estación central Acuity
- Especificaciones
- Mise à jour française : moniteur Propaq CS
- Objet
- Symboles
- Mises en garde
- Alarmes patient et alertes matériel
- Description des différents signaux sonores pour les alertes et les alarmes
- Désactivation d´une tonalité d´alarme ou d´alerte active pendant 90 secondes
- Suspension des tonalités d´alerte ou d´alarme pendant quatre minutes : 4 MIN SUSPND
- Désactivation des tonalités d´alerte ou d´alarme pour une durée indéfinie : TTES ALARMES
- Réponse aux alertes matériel
- Résumé des messages de la station centrale Acuity et des touches pour les alertes et les alarmes
- Comprendre et vérifier les comportements d´alarme dans le mode DEMONSTR
- Éviter les décharges électrostatiques
- Connexion sans fil à la station centrale Acuity
- Spécifications
- Aggiornamento italiano: monitor Propaq CS
- Obiettivi di questa guida
- Simboli
- Avvertenze
- Allarmi paziente e anomalie tecniche
- Descrizione degli schemi relativi ai segnali di allarme e anomalia
- Sospensione per 90 secondi di un segnale di allarme o di anomalia attivi
- Sospensione del segnale di allarme o anomalia per quattro minuti: 4 MIN SOSP
- Sospensione indefinita dei segnali di allarme e anomalia: TUTTI AL.
- Risposta alle anomalie tecniche
- Riepilogo dei tasti di allarme e anomalia e dei messaggi della stazione centrale di Acuity
- Conferma e apprendimento dei comportamenti di allarme in modalità simulatore
- Come evitare le scariche elettrostatiche
- Collegamento senza fili alla stazione centrale di Acuity
- Specifiche
- Update Nederlands: Propaq CS-monitor
- Beoogd gebruik
- Symbolen
- Waarschuwingen
- Patiëntalarmen en apparaatwaarschuwingen
- Beschrijving van toonpatronen in alarmen en waarschuwingen
- Een actief alarm of waarschuwingstoon 90 seconden onderdrukken
- Alarm en waarschuwingstonen vier minuten onderdrukken: 4 MIN ONDRDR
- Alarm en waarschuwingstonen voor onbepaalde tijd onderdrukken: ALL ALARMEN
- Reageren op apparaatwaarschuwingen
- Overzicht van alarm- en waarschuwingstoetsen en berichten
- Controles uitvoeren in de simulatiemodus en leren hoe de alarmen werken
- Elektrostatische ontlading voorkomen
- Specificaties
- Aktualizacja w jêzyku polskim: Monitor CS Propaq
- Przeznaczenie
- Symbole
- Ostrze¿enia
- Alarmy pacjentów i alerty sprzêtowe
- Opis alarmu oraz wzorce sygna¸u alertu
- Wyciszenie aktywnego alarmu lub sygna¸u alertu przez 90 sekund
- Zawieszanie sygna¸u dŸwiêkowego alarmu i alertu na cztery minuty: 4 MIN ZAWIES
- Zawieszenie sygna¸u dŸwiêkowego alarmu i alertu na czas nieokreœlony: WSZ ALARMY
- OdpowiedŸ na alarmy sprzêtowe
- Zestawienie przycisków alarmu i alertu
- Potwierdzenie i zapoznanie siê z mechanizmem alarmu w trybie demo
- Unikanie wy¸adowañ elektrostatycznych
- Dane techniczne
- Actualização Portuguesa: Monitor Propaq CS
- Intenção de Utilização
- Símbolos
- Advertências
- Alarmes do Paciente e Alertas do Equipamento
- Descrição de Padrões de Sinais de Alarme e Alerta
- Silenciar um Alarme ou Sinal de Alerta Activo durante 90 Segundos
- Inibir Sinais de Alarme e Alerta durante Quatro Minutos: 4 MIN SUSPEN
- Inibir Sinais de Alarme e Alerta por Tempo Indeterminado: TODOS ALARMES
- Responder a Alertas do Equipamento
- Resumo das Teclas de Alarme e Alerta
- Confirmar e Aprender o Comportamento de Alarmes no Modo Em Serviço
- Evitar a Descarga Electrostática
- Especificações
- Svensk uppdatering: Propaq CS-monitor
- Användningsområde
- Symboler
- Varningar
- Patientlarm och utrustningsvarningar
- Beskrivning av larm- och varningstonsmönster
- Tysta ett aktivt larm eller en varning i 90 sekunder
- Upphäva larm- och varningstoner i fyra minuter: 4 MIN SLÅ AV
- Upphäva larm- och varningstoner på obestämd tid: ALLA LRM
- Reaktion på utrustningsvarningar
- Sammanfattning av larm- och varningsknappar
- Bekräfta och studera larmfunktion i in-service-läget
- Undvikande av elektrostatisk urladdning
- Specifikationer