Thetford SmartTotes - Manual (Page 3)

3
Maintenance
Tank Maintenance/Clean-Out
Remove vent cap and connect water hose to
threaded water inlet fi tting (Fig. E). Connect
garden hose to opposite end of water hose.
Flush tank out thoroughly.
To control odors in your SmartTote and maintain
the life of the product, use Thetford’s new
Storage Deodorant after every emptying (Fig.
F). This new deodorant is specially formulated to
control odors in empty tanks for long periods of
time, keep seals conditioned, and is compatible
with RV Antifreeze.
Level Gauge Maintenance
To clean and maintain level gauge, remove
mechanism by turning clockwise.
(Fig. G). Line up fi nger tabs with “O” indicators for
removal. To re-secure, turn counter-clockwise
and line up fi nger tabs with ^.
Winterize
Winterize properly with RV antifreeze.
Maintenance
Maintenance/Nettoyage du rés-
ervoir
Retirer le bouchon d’aération puis brancher
la conduite d’eau au raccord fi leté d’entrée
d’eau (Fig. E). Raccorder le tuyau d’arrosage
à l’autre extrémité de la conduite d’eau. Rincer
complètement le réservoir.
Afi n d’éliminer les odeurs dans le SmartTote
et de maintenir sa durée de vie, utiliser le
nouveau désodorisant pour articles fermés
(Storage Deodorant) Thetford après chaque
vidange (Fig. F). Ce nouveau désodorisant est
spécialement conçu pour contrôler les odeurs
dans les réservoirs vides pour de longues
périodes, garder les joints en bon état, en plus
d’être compatible avec l’antigel pour VR.
Maintenance de l’indicateur de
niveau
Pour nettoyer et entretenir l’indicateur de
niveau, retirer son mécanisme en le faisant
tourner dans le sens antihoraire (Fig. G).
Aligner les onglets avec les indicateurs « O »
pour enlever le dispositif. Pour le remettre en
place, tourner dans le sens horaire puis aligner
les onglets avec les symboles ^.
Hivérisation
Hivériser de façon appropriée avec de l’antigel
pour VR.
Mantenimiento
Mantenimiento y limpieza del
tanque
Retire la tapa de ventilación y conecte una
manguera de agua al adaptador de entrada de
agua roscado (Fig. E). Conecte la manguera de
jardín al lado opuesto de la manguera de agua.
Enjuague el tanque completamente.
Para controlar los olores del tanque SmartTote
y prolongar la vida del producto, utilice el
nuevo desodorante para almacenamiento
(Storage Deodorant) de Thetford después de
cada vaciado (Fig. F). Este nuevo desodorante
está específi camente formulado para controlar
los olores en tanques vacíos durante largos
períodos, mantener los sellos acondicionados,
y es compatible con el anticongelante para
vehículos de recreo.
Mantenimiento del indicador de
nivel
Para limpiar y dar mantenimiento al indicador
de nivel, retire del mecanismo girándolo en
sentido contrario a las manecillas del reloj
(Fig. G). Alinee las lengüetas de dedo con los
indicadores “O” para la extracción. Para volver
a fi jarlo, gire en sentido de las manecillas del
reloj y alinee las lengüetas de dedo con ^.
Preparación para el invierno
Prepárelo para el invierno de forma adecuada
con anticongelante para vehículos de recreo.
Fig. E
AR
T00029
Fig. G
AR
T00032
AR
T00031
Fig. F
Warranty
Limited One-Year Warranty on parts only.
Garantie
Garantie limitée de 1 an sur les pièces
seulement.
Garantía
Garantía limitada de un año para los repuestos
solamente